Everyone Else Is Just Noise - Dashboard Confessional перевод на немецкий

Everyone Else Is Just Noise

Did you hear the news?
They're tearin' our buildin' down
Makin' way for the future
They don't want no relics around

And it makes me think
Can I treasure the memories?
Can I keep movin' forward
With all of that mess inside me?

'Cause they move all the pieces when my eyes are closed
As if they could keep me from you
As if they could keep me from home
Beyond the reaches of your softest voice
Where everythin' else is distraction
And everyone else is just noise
Everythin' else is distraction
Everyone else is just noise

I am not immune
I've been burned and been beaten down
I'm tryin' to learn how to live with
What I'm faced with living without

I wish I could, but I can't
Please everyone all of the time
Hurt less and be loved more
And simply feel settled inside

But they move all the pieces when my eyes are closed
And everythin' feels out of order
And suddenly I am alone
Beyond the reaches of your loudest voice
Where everythin' else is distraction
And everyone else is just noise
Everythin' else is distraction
And everyone else is just noise

I'm startin' to live without doubtin'
I'm learnin' to like who I am
I'm tryin' to let go a little
I'm startin' to think that I can

I know all the pieces when my eyes are closed
Trustin' that I'm in the right place
And knowin' that I'm not alone
Within the reaches of your softest voice
Where everythin' else is distraction
And everyone else is just noise
Everythin' else is distraction
Everyone else is just noise

Alle Anderen Sind Nur Lärm

Hast du die Neuigkeiten gehört?
Sie reißen unser Gebäude ab
Machen Platz für die Zukunft
Sie wollen keine Relikte hier haben

Und es bringt mich zum Nachdenken
Kann ich die Erinnerungen bewahren?
Kann ich weitermachen
Mit all dem Chaos in mir?

Denn sie verschieben alle Teile, wenn meine Augen geschlossen sind
Als ob sie mich von dir fernhalten könnten
Als ob sie mich von zu Hause fernhalten könnten
Jenseits der Reichweite deiner sanftesten Stimme
Wo alles andere Ablenkung ist
Und alle anderen sind nur Lärm
Alles andere ist Ablenkung
Alle anderen sind nur Lärm

Ich bin nicht immun
Ich wurde verbrannt und niedergeschlagen
Ich versuche zu lernen, damit zu leben
Womit ich konfrontiert bin, ohne zu leben

Ich wünschte, ich könnte, aber ich kann nicht
Es allen immer recht machen
Weniger verletzt werden und mehr geliebt werden
Und mich einfach innerlich ruhig fühlen

Aber sie verschieben alle Teile, wenn meine Augen geschlossen sind
Und alles fühlt sich ungeordnet an
Und plötzlich bin ich allein
Jenseits der Reichweite deiner lautesten Stimme
Wo alles andere Ablenkung ist
Und alle anderen sind nur Lärm
Alles andere ist Ablenkung
Und alle anderen sind nur Lärm

Ich fange an, ohne Zweifel zu leben
Ich lerne, mich selbst zu mögen
Ich versuche, ein wenig loszulassen
Ich fange an zu denken, dass ich es kann

Ich kenne alle Teile, wenn meine Augen geschlossen sind
Vertraue darauf, dass ich am richtigen Ort bin
Und weiß, dass ich nicht allein bin
Innerhalb der Reichweite deiner sanftesten Stimme
Wo alles andere Ablenkung ist
Und alle anderen sind nur Lärm
Alles andere ist Ablenkung
Alle anderen sind nur Lärm