Everyone Else Is Just Noise - Dashboard Confessional перевод на французский

Everyone Else Is Just Noise

Did you hear the news?
They're tearin' our buildin' down
Makin' way for the future
They don't want no relics around

And it makes me think
Can I treasure the memories?
Can I keep movin' forward
With all of that mess inside me?

'Cause they move all the pieces when my eyes are closed
As if they could keep me from you
As if they could keep me from home
Beyond the reaches of your softest voice
Where everythin' else is distraction
And everyone else is just noise
Everythin' else is distraction
Everyone else is just noise

I am not immune
I've been burned and been beaten down
I'm tryin' to learn how to live with
What I'm faced with living without

I wish I could, but I can't
Please everyone all of the time
Hurt less and be loved more
And simply feel settled inside

But they move all the pieces when my eyes are closed
And everythin' feels out of order
And suddenly I am alone
Beyond the reaches of your loudest voice
Where everythin' else is distraction
And everyone else is just noise
Everythin' else is distraction
And everyone else is just noise

I'm startin' to live without doubtin'
I'm learnin' to like who I am
I'm tryin' to let go a little
I'm startin' to think that I can

I know all the pieces when my eyes are closed
Trustin' that I'm in the right place
And knowin' that I'm not alone
Within the reaches of your softest voice
Where everythin' else is distraction
And everyone else is just noise
Everythin' else is distraction
Everyone else is just noise

Tout le Monde N'est Que Bruit

As-tu entendu les nouvelles ?
Ils démolissent notre immeuble
Pour faire place à l'avenir
Ils ne veulent pas de reliques ici

Et ça me fait réfléchir
Puis-je chérir les souvenirs ?
Puis-je continuer d'avancer
Avec tout ce désordre en moi ?

Parce qu'ils déplacent toutes les pièces quand mes yeux sont fermés
Comme s'ils pouvaient me séparer de toi
Comme s'ils pouvaient m'éloigner de chez moi
Au-delà de la portée de ta douce voix
Où tout le reste n'est que distraction
Et tout le monde n'est que bruit
Tout le reste n'est que distraction
Tout le monde n'est que bruit

Je ne suis pas immunisé
J'ai été brûlé et battu
J'essaie d'apprendre à vivre avec
Ce à quoi je suis confronté en vivant sans

Je voudrais pouvoir, mais je ne peux pas
Faire plaisir à tout le monde tout le temps
Souffrir moins et être aimé plus
Et simplement me sentir apaisé à l'intérieur

Mais ils déplacent toutes les pièces quand mes yeux sont fermés
Et tout semble désordonné
Et soudainement je suis seul
Au-delà de la portée de ta voix la plus forte
Où tout le reste n'est que distraction
Et tout le monde n'est que bruit
Tout le reste n'est que distraction
Tout le monde n'est que bruit

Je commence à vivre sans douter
J'apprends à aimer qui je suis
J'essaie de lâcher prise un peu
Je commence à penser que je peux

Je connais toutes les pièces quand mes yeux sont fermés
Confiants que je suis au bon endroit
Et sachant que je ne suis pas seul
À portée de ta douce voix
Où tout le reste n'est que distraction
Et tout le monde n'est que bruit
Tout le reste n'est que distraction
Tout le monde n'est que bruit