Текст и перевод песни Dashboard Confessional - Mama's Eyes

Mama's Eyes

I am my Father's son
I never know when to shut up
I ain't fooling no one
I am my Father's son

We don't see eye to eye
And I'll be the first to admit I never try
Sure it hurts me, it should hurt sometimes
We don't see eye to eye

I was a young man when
I first found pleasure in the feel of sand
And I went down to sing the road is my old man
But I was younger then

Now it's 3am and I am standing in the kitchen
Holding my last cigarette
Strike a match and I see in my reflection in the mirror in the hall
And I say to myself

I've got my Mama's eyes
And long thin frame and smile
And I still see wrong from right
Cause I've got my Mama's eyes

Yeah I got my Mama's eyes

Мамины глаза

Я сын своего отца,
Никогда не знаю, когда замолчать.
Я никого не дурю,
Я сын своего отца.

Мы с ним не сходимся взглядами,
И я первый признаю, что даже не пытаюсь.
Конечно, мне больно, иногда должно быть больно.
Мы с ним не сходимся взглядами.

Я был молод,
Когда впервые ощутил удовольствие от прикосновения песка.
Я отправился в путь, дорога — мой старый друг.
Но тогда я был моложе.

Сейчас три часа ночи, я стою на кухне,
Держа в руке последнюю сигарету.
Чиркаю спичкой и вижу свое отражение в зеркале в коридоре,
И говорю себе:

У меня мамины глаза,
Худощавое телосложение и улыбка.
И я до сих пор путаю плохое с хорошим,
Потому что у меня мамины глаза.

Да, у меня мамины глаза.