Pain Free In Three Chords - Dashboard Confessional перевод на немецкий

Pain Free In Three Chords

I think I got numb
For a while, I was tired
I was hurtin' and I'm not so sure
I was good, to myself
I held on for longer than most

I suppose, but so what?
Who's to say just what measure of time
Is enough or too much
I don't know man, I don't

But I keep up appearances
Maybe things don't have to be so hard
I just have to fall apart
How tough could that be?

Just make sure I give it some
Hard throated melodies
Frankly and honestly
Shake it out
And yeah, it might break me down
But no one's pain free

I'm startin' to hurt or to heal
I forget how to tell 'cause I'm stuck in this rut
Of relief and of doubt
That's when things get all spun and spin out

Of my hands and my head
And feelings that I thought were dеad
Start to hurt me again
I don't know how, I don't

But I keep up appearances
Maybе things don't have to be so hard
I just have to fall apart
How tough could that be?

Just make sure I give it some
Hard throated melody
Frankly and honestly
Shake it out
And yeah, it might break me down
But no one's pain free

I look at myself and I see
Someone's eyes in the mirror and I wanna shout
"That was me, those were mine"
But somethin' about that's a lie

That I lost over time
And I just want to go back but I'm
Not so sure that is wise
I don't know man, I don't

But I keep up appearances
Baby, things don't have to be so hard
I just have to fall apart
How tough could that be?

Just make sure I give it some
Hard throated melody
Frankly and honestly
Shake it out
And yeah, it might break me down
But no one's pain free

I don't know how, I don't

But I keep up appearances
Maybe things don't have to be so hard
I just have to fall apart
How tough could that be?

Just make sure I give it some
Hard throated melody
Frankly and honestly
Shake it out
And yeah, it might break me down
But no one's pain free

And yeah, it might break me down
But no one's pain free
And yeah, it might break me down
But no one's pain free!

Schmerzfrei in drei Akkorden

Ich glaube, ich wurde taub
Eine Zeit lang war ich müde
Ich war verletzt und ich bin mir nicht so sicher
Ich war gut zu mir selbst
Ich habe länger durchgehalten als die meisten

Ich nehme an, aber was soll's?
Wer kann schon sagen, welches Maß an Zeit
Genug oder zu viel ist
Ich weiß es nicht, Mann, ich weiß es nicht

Aber ich wahre den Schein
Vielleicht müssen die Dinge nicht so schwer sein
Ich muss einfach zusammenbrechen
Wie schwer kann das schon sein?

Ich muss nur sicherstellen, dass ich es mit einigen
Kehligen Melodien versehe
Offen und ehrlich
Schüttle es aus
Und ja, es könnte mich zerstören
Aber niemand ist schmerzfrei

Ich fange an zu schmerzen oder zu heilen
Ich vergesse, wie man das unterscheidet, weil ich in diesem Trott feststecke
Von Erleichterung und Zweifel
Das ist, wenn die Dinge sich alle verdrehen und ausbrechen

Aus meinen Händen und meinem Kopf
Und Gefühle, die ich für tot hielt
Fangen an, mich wieder zu verletzen
Ich weiß nicht wie, ich weiß es nicht

Aber ich wahre den Schein
Vielleicht müssen die Dinge nicht so schwer sein
Ich muss einfach zusammenbrechen
Wie schwer kann das schon sein?

Ich muss nur sicherstellen, dass ich es mit einigen
Kehligen Melodien
Offen und ehrlich
Schüttle es aus
Und ja, es könnte mich zerstören
Aber niemand ist schmerzfrei

Ich schaue mich selbst an und ich sehe
Jemandes Augen im Spiegel und ich möchte schreien
"Das war ich, das waren meine"
Aber irgendetwas daran ist eine Lüge

Die ich im Laufe der Zeit verloren habe
Und ich möchte einfach zurückgehen, aber ich bin
Mir nicht so sicher, ob das klug ist
Ich weiß es nicht, Mann, ich weiß es nicht

Aber ich wahre den Schein
Baby, die Dinge müssen nicht so schwer sein
Ich muss einfach zusammenbrechen
Wie schwer kann das schon sein?

Ich muss nur sicherstellen, dass ich
Kehligen Melodien
Offen und ehrlich
Schüttle es aus
Und ja, es könnte mich zerstören
Aber niemand ist schmerzfrei

Ich weiß nicht wie, ich weiß es nicht

Aber ich wahre den Schein
Vielleicht müssen die Dinge nicht so schwer sein
Ich muss einfach zusammenbrechen
Wie schwer kann das schon sein?

Ich muss nur sicherstellen, dass ich es mit einigen
Kehligen Melodien
Offen und ehrlich
Schüttle es aus
Und ja, es könnte mich zerstören
Aber niemand ist schmerzfrei

Und ja, es könnte mich zerstören
Aber niemand ist schmerzfrei
Und ja, es könnte mich zerstören
Aber niemand ist schmerzfrei!