Текст и перевод песни Dashboard Confessional - Pain Free In Three Chords

Pain Free In Three Chords

I think I got numb
For a while, I was tired
I was hurtin' and I'm not so sure
I was good, to myself
I held on for longer than most

I suppose, but so what?
Who's to say just what measure of time
Is enough or too much
I don't know man, I don't

But I keep up appearances
Maybe things don't have to be so hard
I just have to fall apart
How tough could that be?

Just make sure I give it some
Hard throated melodies
Frankly and honestly
Shake it out
And yeah, it might break me down
But no one's pain free

I'm startin' to hurt or to heal
I forget how to tell 'cause I'm stuck in this rut
Of relief and of doubt
That's when things get all spun and spin out

Of my hands and my head
And feelings that I thought were dеad
Start to hurt me again
I don't know how, I don't

But I keep up appearances
Maybе things don't have to be so hard
I just have to fall apart
How tough could that be?

Just make sure I give it some
Hard throated melody
Frankly and honestly
Shake it out
And yeah, it might break me down
But no one's pain free

I look at myself and I see
Someone's eyes in the mirror and I wanna shout
"That was me, those were mine"
But somethin' about that's a lie

That I lost over time
And I just want to go back but I'm
Not so sure that is wise
I don't know man, I don't

But I keep up appearances
Baby, things don't have to be so hard
I just have to fall apart
How tough could that be?

Just make sure I give it some
Hard throated melody
Frankly and honestly
Shake it out
And yeah, it might break me down
But no one's pain free

I don't know how, I don't

But I keep up appearances
Maybe things don't have to be so hard
I just have to fall apart
How tough could that be?

Just make sure I give it some
Hard throated melody
Frankly and honestly
Shake it out
And yeah, it might break me down
But no one's pain free

And yeah, it might break me down
But no one's pain free
And yeah, it might break me down
But no one's pain free!

Без боли в три аккорда

Я словно онемел.
Какое-то время я был измотан.
Мне было больно, и я не уверен,
Что был добр к себе.
Я держался дольше, чем большинство.

Наверное, но что с того?
Кто может сказать, сколько времени
Достаточно или слишком много?
Я не знаю, милая, не знаю.

Но я сохраняю видимость.
Может, все не должно быть так сложно.
Мне просто нужно развалиться на части.
Насколько это сложно?

Просто убедиться, что я вложу в это
Хриплые мелодии,
Откровенно и честно.
Выплеснуть все.
И да, это может меня сломать,
Но никто не свободен от боли.

Мне начинает быть больно или я начинаю исцеляться.
Я забываю, как отличить одно от другого, потому что застрял в этой колее
Из облегчения и сомнений.
Именно тогда все начинает кружиться и выходить из-под контроля.

Из моих рук и моей головы.
И чувства, которые, как я думал, были мертвы,
Снова начинают причинять мне боль.
Я не знаю, как так, не знаю.

Но я сохраняю видимость.
Может, все не должно быть так сложно.
Мне просто нужно развалиться на части.
Насколько это сложно?

Просто убедиться, что я вложу в это
Хриплую мелодию,
Откровенно и честно.
Выплеснуть все.
И да, это может меня сломать,
Но никто не свободен от боли.

Я смотрю на себя и вижу
Чьи-то глаза в зеркале, и мне хочется кричать:
"Это был я, это было мое".
Но что-то в этом — ложь,

Которую я потерял со временем.
И я просто хочу вернуться, но я
Не уверен, что это мудро.
Я не знаю, милая, не знаю.

Но я сохраняю видимость.
Детка, все не должно быть так сложно.
Мне просто нужно развалиться на части.
Насколько это сложно?

Просто убедиться, что я вложу в это
Хриплую мелодию,
Откровенно и честно.
Выплеснуть все.
И да, это может меня сломать,
Но никто не свободен от боли.

Я не знаю как, не знаю.

Но я сохраняю видимость.
Может, все не должно быть так сложно.
Мне просто нужно развалиться на части.
Насколько это сложно?

Просто убедиться, что я вложу в это
Хриплую мелодию,
Откровенно и честно.
Выплеснуть все.
И да, это может меня сломать,
Но никто не свободен от боли.

И да, это может меня сломать,
Но никто не свободен от боли.
И да, это может меня сломать,
Но никто не свободен от боли!