Текст и перевод песни Dashboard Confessional - Shirts and Gloves

Shirts and Gloves

When I'm back from the road
And you're out on it
And I'm tired of this distance
And I believe it's over
It's overrated

And this phone tag game is endless
The novelty is wearing
I'm hoping time will pass
Without any assistance or convincing

Road rules apply
There's so much action
You're getting busy
So I'll call your cellular phone
To tell you TV night was
Lonely without you
And so am I
So am I

It seems our day keeps falling on a leap year

So many high points on this last leg
I can't wait to recount them
It seems like nothing's happened
Until I've shared them with you
And the note that you have called
Says that you're half a day away
And you are heading home
Just in time for me
For me
To leave

And road rules apply
There's so much action
I'm getting busy
So make sure that I'm up to date on TV night
I hate to miss out

I think I miss you most
On Wednesdays and Saturdays
Seems our day keeps falling on a leap year

Рубашки и перчатки

Когда я возвращаюсь с гастролей,
А ты в разъездах,
И я устал от этой дистанции,
И я верю, что всё кончено,
Всё переоценено.

И эта игра в телефонные салочки бесконечна,
Новизна стирается.
Я надеюсь, время пройдет
Без всякой помощи или убеждения.

Дорожные правила действуют,
Так много дел,
Ты занята,
Поэтому я позвоню тебе на мобильный,
Чтобы сказать, что вечер у телевизора был
Одиноким без тебя.
И я тоже одинок,
И я тоже.

Кажется, наш день выпадает на високосный год.

Так много ярких моментов на этом последнем этапе,
Не могу дождаться, чтобы рассказать о них.
Кажется, ничего не произошло,
Пока я не поделюсь ими с тобой.
И записка, в которой ты звонила,
Говорит, что ты в полудне пути от дома
И ты направляешься домой
Как раз вовремя для меня,
Для меня,
Чтобы уехать.

И дорожные правила действуют,
Так много дел,
Я занят,
Поэтому убедись, что я в курсе про вечер у телевизора.
Ненавижу что-то пропустить.

Мне кажется, я скучаю по тебе больше всего
По средам и субботам.
Кажется, наш день выпадает на високосный год.