Southbound and Sinking - Dashboard Confessional перевод на немецкий

Southbound and Sinking

Southbound and sinkin' down on 95
I was lookin' for a way to keep my hopes alive
I needed somethin' big to keep me on your mind
So I painted our names up on the exit sign

No expectations are too big to disappoint
I give you everythin' I got until got no voice
I don't need another friend, I got enough in this joint
No denyin', I'm tryin', that's my whole damn point

Look, I fell for you, I mean, of course
You're like this magnetic force
And I'm just one of dozens more
With this ridiculous notion
With this ridiculous notion
That you're gonna fall for me
Fall for me
Fall for me
Fall for me

They say you never get nowhere if you nеver just start
Put my pen down to paper and I torе myself apart
Took a real good beatin' but I worked it hard
Who says you never get nowhere on a broken heart?

Look at me lettin' all my feelings show
Look, I'll tell you anythin' you wanna know
Are you windin' me up just to let me go?
Or are you lettin' things happen very, very, very slow?

Look, I fell for you, I mean, of course
You're like this magnetic force
And I'm just one of dozens more
With this ridiculous notion
With this ridiculous notion
That you're gonna fall for me
Fall for me
Fall for me
Fall for me

I'm not great at waitin' but l'II do what I must
And I'm tryin' to be patient but it's gettin' pretty rough
I don't think that there's a man for you that's special enough
But I'lI be the one standin' in the settlin' dust

No reservations, nothin' holdin' me back
Bettin' everythin' I've got but my cards aren't stacked
No more playin' it cool, let's get down to brass tacks
I wanna give you everythin' I'm ever gonna have

Look, I fell for you, I mean, of course
You're like this magnetic force
And I'm just one of dozens more
With this ridiculous notion
With this ridiculous notion
That you're gonna fall for me
Fall for me
Fall for me
Fall for me...

Fall for me
Fall for me...

Südgehend und sinkend

Südgehend und sinkend auf der 95
Ich suchte nach einem Weg, meine Hoffnungen am Leben zu erhalten
Ich brauchte etwas Großes, um dich an mich denken zu lassen
Also malte ich unsere Namen auf das Ausfahrtsschild

Keine Erwartungen sind zu groß, um zu enttäuschen
Ich gebe dir alles, was ich habe, bis ich keine Stimme mehr habe
Ich brauche keinen weiteren Freund, ich habe genug in diesem Laden
Ich leugne es nicht, ich versuche es, das ist mein ganzer verdammter Punkt

Schau, ich habe mich in dich verliebt, ich meine, natürlich
Du bist wie diese magnetische Kraft
Und ich bin nur einer von vielen mehr
Mit dieser lächerlichen Vorstellung
Mit dieser lächerlichen Vorstellung
Dass du dich in mich verlieben wirst
Dich in mich verlieben
Dich in mich verlieben
Dich in mich verlieben

Man sagt, man kommt nie irgendwohin, wenn man nie einfach anfängt
Ich setzte meinen Stift aufs Papier und riss mich selbst auseinander
Ich habe eine ordentliche Tracht Prügel bekommen, aber ich habe hart daran gearbeitet
Wer sagt, dass man mit einem gebrochenen Herzen nie irgendwohin kommt?

Sieh mich an, wie ich all meine Gefühle zeige
Schau, ich erzähle dir alles, was du wissen willst
Ziehst du mich nur auf, um mich dann gehen zu lassen?
Oder lässt du die Dinge sehr, sehr, sehr langsam geschehen?

Schau, ich habe mich in dich verliebt, ich meine, natürlich
Du bist wie diese magnetische Kraft
Und ich bin nur einer von vielen mehr
Mit dieser lächerlichen Vorstellung
Mit dieser lächerlichen Vorstellung
Dass du dich in mich verlieben wirst
Dich in mich verlieben
Dich in mich verlieben
Dich in mich verlieben

Ich bin nicht gut im Warten, aber ich werde tun, was ich muss
Und ich versuche, geduldig zu sein, aber es wird langsam ziemlich hart
Ich glaube nicht, dass es einen Mann für dich gibt, der besonders genug ist
Aber ich werde derjenige sein, der im Staub steht, der sich legt

Keine Vorbehalte, nichts hält mich zurück
Ich setze alles, was ich habe, aber meine Karten sind nicht gestapelt
Ich spiele nicht mehr cool, lass uns zur Sache kommen
Ich will dir alles geben, was ich jemals haben werde

Schau, ich habe mich in dich verliebt, ich meine, natürlich
Du bist wie diese magnetische Kraft
Und ich bin nur einer von vielen mehr
Mit dieser lächerlichen Vorstellung
Mit dieser lächerlichen Vorstellung
Dass du dich in mich verlieben wirst
Dich in mich verlieben
Dich in mich verlieben
Dich in mich verlieben...

Dich in mich verlieben
Dich in mich verlieben...