Sunshine State - Dashboard Confessional перевод на немецкий

Sunshine State

Feel like I'm dyin'
Or I'm half-dead anyway
Too many dark days
Strung out in the sunshine state

I was almost a kid there
But I grew up fast and hard
I guess you make all kind of mistakes
Before you find out who you are

Feel like I'm fightin'
To hold on to somethin' dear
Too many friends I loved
Let go when things got real

One left me these secrets
I've been carryin' around
'Cause she said to protect 'em
And I will not let her down

I wish I could tell you
Just how beautiful she feels
I wish I could tell you I've been
With her all thеse years

I wish I could tell you
Shе'll come back for me one day
But she's in a better place
And I'm stuck here in the sunshine state...
The sunshine state...

Feel like I'm lyin'
When I say that place is home
'Cause it feels like it's keepin' who I was
From where I'm goin'

I am almost a kid here
When I'm playin' fast and loud
Come tomorrow, I'll be halfway gone
But I'm all the way here right now

I wish I could tell you
Just how beautiful she feels
I wish I could tell you I've been
With her all these years

I wish I could tell you
She'll come back for me one day
But she's in a better place
And I'm stuck here in the sunshine state...

The sunshine state...
The sunshine state...
The sunshine state

Sonnenstaat

Fühle mich, als würde ich sterben
Oder bin sowieso schon halbtot
Zu viele dunkle Tage
Ausgelaugt im Sonnenstaat

Ich war dort fast noch ein Kind
Aber ich bin schnell und hart aufgewachsen
Ich schätze, man macht alle möglichen Fehler
Bevor man herausfindet, wer man ist

Fühle mich, als würde ich kämpfen
Um etwas Liebgewonnenes festzuhalten
Zu viele Freunde, die ich liebte
Ließen los, als es ernst wurde

Eine hat mir diese Geheimnisse hinterlassen
Die ich mit mir herumtrage
Weil sie sagte, ich solle sie beschützen
Und ich werde sie nicht enttäuschen

Ich wünschte, ich könnte dir sagen
Wie wunderschön sie sich anfühlt
Ich wünschte, ich könnte dir sagen, dass ich
All die Jahre mit ihr zusammen war

Ich wünschte, ich könnte dir sagen
Dass sie eines Tages zu mir zurückkommt
Aber sie ist an einem besseren Ort
Und ich stecke hier im Sonnenstaat fest ...
Im Sonnenstaat ...

Fühle mich, als würde ich lügen
Wenn ich sage, dass dieser Ort mein Zuhause ist
Weil es sich anfühlt, als würde er mein früheres Ich
Von meinem Ziel fernhalten

Ich bin hier fast noch ein Kind
Wenn ich schnell und laut spiele
Morgen werde ich schon halbwegs weg sein
Aber im Moment bin ich ganz hier

Ich wünschte, ich könnte dir sagen
Wie wunderschön sie sich anfühlt
Ich wünschte, ich könnte dir sagen, dass ich
All diese Jahre mit ihr zusammen war

Ich wünschte, ich könnte dir sagen
Dass sie eines Tages zu mir zurückkommt
Aber sie ist an einem besseren Ort
Und ich stecke hier im Sonnenstaat fest...

Im Sonnenstaat ...
Im Sonnenstaat ...
Im Sonnenstaat