Текст и перевод песни Dashboard Confessional - The Good Fight (MTV Unplugged Version)

The Good Fight (MTV Unplugged Version)

Consider the odds,
Consider the obvious.
The martyr is meaningless,
The campaign has died.
In the planning stages and the fallen faces
Are the singular proof that it was ever alive.
This purchased rebellion has been outbidded,
Denounced and rescinded and left to die championless.
I begged you not to go.
I begged you, I pleaded.
Claimed you as my only hope
And watched the floor as you retreated.
Hope has sprung a perfect dive
A perfect day, a perfect lie.
A slowly crafted monologue conceding your defeat.
Does it comfort you to know you fought the good fight?
Basking in your victory,
Hollow and alone
While you boast your bitter bragging rights to anyone who′ll listen.
While you're left with nothing tangible to gain.

Хорошая борьба (MTV Unplugged версия)

Взгляни на расклад,
Взгляни на очевидное.
Мученик бессмысленен,
Кампания провалена.
На стадии планирования и в павших лицах
Единственное доказательство того, что она вообще была жива.
Этот купленный бунт перебили,
Осудили и отменили, оставив умирать без защитника.
Я умолял тебя не уходить.
Я умолял, я просил.
Называл тебя своей единственной надеждой
И смотрел в пол, пока ты уходила.
Надежда совершила идеальный прыжок,
Идеальный день, идеальная ложь.
Тщательно составленный монолог, признающий твое поражение.
Тебе приятно знать, что ты вела хорошую борьбу?
Нежишься в своей победе,
Пустой и одинокой,
Хвастаясь своим горьким правом хвастовства всем, кто готов слушать.
Пока у тебя не осталось ничего ощутимого.