Текст и перевод песни Dashboard Confessional - The Widow's Peak

The Widow's Peak

You will wait in the widows peak
And while you watch the ships come in
I will take the early train
And I will take the back streets
Down to New Orleans
Before the avenues are swallowed
By the morning heat
And you will watch the ships come in
And I will take the early train
And I will make it home
We're stronger where
The strain had broken us
And there is fight in us
I know
And it will take more than
A heavy rain
To silence us
When there's so much for us
I know
And you will wait
At your post until
You've been relieved
And warn us all
If seas are dangerous
But you should rest
For a little while
And I will watch the ships come in
I'll alert the citizens
I'll sound the alarm
We're stronger where
The strain had broken us
And there is fight in us
I know
That it will take more than
A heavy rain
To silence us
When there's so much for us
I know
They've tethered the ships
In the harbor
They've anchored the rest
At sea
We're stronger than
Before the strain had broken us
And there is fight in us
I know
We're stronger than
Before the strain had broken us
And there is fight in us
I know
That it will take more than
A heavy rain
To silence us
When there's so much for us
I know

Le pic de la veuve

Tu attendras au pic de la veuve
Et pendant que tu regarderas les bateaux arriver
Je prendrai le train matinal
Et je prendrai les rues secondaires
Jusqu'à la Nouvelle-Orléans
Avant que les avenues ne soient englouties
Par la chaleur matinale
Et tu regarderas les bateaux arriver
Et je prendrai le train matinal
Et je rentrerai à la maison
Nous sommes plus forts là où
La tension nous a brisés
Et il y a du combat en nous
Je sais
Et il faudra plus que
Une pluie battante
Pour nous faire taire
Quand il y a tant de choses pour nous
Je sais
Et tu attendras
À ton poste jusqu'à
Ce que tu as été soulagé
Et nous avertir tous
Si les mers sont dangereuses
Mais tu devrais te reposer
Pendant un petit moment
Et je regarderai les bateaux arriver
J'alerterai les citoyens
Je sonnerai l'alarme
Nous sommes plus forts là où
La tension nous a brisés
Et il y a du combat en nous
Je sais
Qu'il faudra plus que
Une pluie battante
Pour nous faire taire
Quand il y a tant de choses pour nous
Je sais
Ils ont amarré les navires
Dans le port
Ils ont ancré le reste
En mer
Nous sommes plus forts que
Avant que la tension ne nous ait brisés
Et il y a du combat en nous
Je sais
Nous sommes plus forts que
Avant que la tension ne nous ait brisés
Et il y a du combat en nous
Je sais
Qu'il faudra plus que
Une pluie battante
Pour nous faire taire
Quand il y a tant de choses pour nous
Je sais