Turpentine Chaser - Dashboard Confessional перевод на русский

Turpentine Chaser

This paint has been tasting of lead
And the chips will fall as they may
But it's not just my finish that's peeling
And it's not alone fleeing these walls

Well, sooner or later this cold
It's gonna break, so our hands will be warm again
But all I want is not to need you now
And sooner or later this cold
It's gonna break, and our words will be heard again
But all I want are vows of silence now

This turpentine chaser's got kick
And the rag that it's soaked in is rich
The fumes aid the pace of my cleaning
And as soon as I'm done, I am gone

Well, sooner or later this cold
It's gonna break, so our hands will be warm again
But all I want is not to need you now
And sooner or later this cold
It's gonna break, and our words will be heard again
But all I want are vows of silence now

And the frightening facts
We've been facing our backs to for so long now
Are begging for eyes to bear witness to lies and indifference
Now we're saying aloud the things we've declared in our silence
That new coat of paint
Will not reacquaint broken hearts to broken homes!

Broken homes!
Broken homes

Охотник за скипидаром

Эта краска отдаёт свинцом,
И сколы будут падать, как им вздумается.
Но не только моя отделка облезает,
И не только она бежит от этих стен.

Рано или поздно этот холод
Отступит, и наши руки снова согреются.
Но всё, чего я хочу, — это не нуждаться в тебе сейчас.
Рано или поздно этот холод
Отступит, и наши слова снова будут услышаны.
Но всё, чего я хочу, — это обета молчания сейчас.

Этот скипидарный растворитель крепкий,
И тряпка, пропитанная им, насыщенная.
Пары ускоряют мою уборку,
И как только я закончу, я уйду.

Рано или поздно этот холод
Отступит, и наши руки снова согреются.
Но всё, чего я хочу, — это не нуждаться в тебе сейчас.
Рано или поздно этот холод
Отступит, и наши слова снова будут услышаны.
Но всё, чего я хочу, — это обета молчания сейчас.

И пугающие факты,
К которым мы так долго поворачивались спиной,
Молят о том, чтобы глаза стали свидетелями лжи и безразличия.
Теперь мы произносим вслух то, что заявляли в нашем молчании.
Этот новый слой краски
Не воссоединит разбитые сердца с разрушенными домами!

Разрушенными домами!
Разрушенными домами!