Vindicated (from the Movie "Spider-Man 2") - Dashboard Confessional перевод на русский

Vindicated (from the Movie "Spider-Man 2")

Hope dangles on a string like slow spinning redemption
Winding in and winding out, the shine of it has caught my eye
And roped me in, so mesmerizing and so hypnotizing
I am captivated, I am
Vindicated, I am selfish, I am wrong, I am right
I swear I′m right, swear I knew it all along
And I am flawed but I am cleaning up so well
I am seeing in me now the things you swore, you saw yourself
So clear like the diamond in your ring, cut to mirror your intention
Over sized and overwhelmed, the shine of which has caught my eye
And rendered me so isolated and so motivated
I am certain now that I am
Vindicated, I am selfish, I am wrong, I am right
I swear I'm right, swear I knew it all along
And I am flawed but I am cleaning up so well
I am seeing in me now the things you swore, you saw yourself
So turn up the corners of your lips
Part them and feel my finger tips
Trace the moment, fall forever
Defense is paper thin
Just one touch and I′ll be in
Too deep now to ever swim against the current
So let me slip away, so let me slip away
So let me slip away, so let me slip against the current
So let me slip away, so let me slip away
So let me slip away, so let me slip away
Vindicated, I am selfish, I am wrong, I am right
I swear I'm right, swear I knew it all along
And I am flawed, but I am cleaning up so well
I am seeing in me now the things you swore, you saw yourself
Slight hope dangles on a string
Like slow spinning redemption

Оправдан (из фильма "Человек-паук 2")

Надежда висит на ниточке, словно медленно вращающееся искупление,
Скручиваясь и раскручиваясь, её блеск привлёк мой взгляд.
И заманил меня, такой завораживающий и гипнотизирующий.
Я пленён, я
оправдан. Я эгоистичен, я неправ, я прав.
Клянусь, я прав, клянусь, я знал это с самого начала.
И я неидеален, но я так хорошо исправляю свои недостатки.
Я вижу в себе сейчас то, что ты клялась, что видела в себе.
Так ясно, как бриллиант в твоём кольце, огранённый, чтобы отражать твои намерения.
Слишком большой и ошеломляющий, его блеск привлёк мой взгляд
И сделал меня таким одиноким и таким мотивированным.
Теперь я уверен, что я
оправдан. Я эгоистичен, я неправ, я прав.
Клянусь, я прав, клянусь, я знал это с самого начала.
И я неидеален, но я так хорошо исправляю свои недостатки.
Я вижу в себе сейчас то, что ты клялась, что видела в себе.
Так что приподними уголки своих губ,
Раздвинь их и почувствуй кончики моих пальцев,
Запечатлей этот момент, падай вечно.
Защита тонкая, как бумага,
Одно прикосновение, и я буду внутри,
Слишком глубоко, чтобы плыть против течения.
Так позволь мне ускользнуть, позволь мне ускользнуть,
Позволь мне ускользнуть, позволь мне ускользнуть по течению.
Так позволь мне ускользнуть, позволь мне ускользнуть,
Так позволь мне ускользнуть, позволь мне ускользнуть.
Оправдан. Я эгоистичен, я неправ, я прав.
Клянусь, я прав, клянусь, я знал это с самого начала.
И я неидеален, но я так хорошо исправляю свои недостатки.
Я вижу в себе сейчас то, что ты клялась, что видела в себе.
Слабая надежда висит на ниточке,
Словно медленно вращающееся искупление.