Close My Eyes - Dashboard Danny перевод на немецкий

Close My Eyes

When I close my eyes
I see it different
My world twisted
Still I keep on sippin
Where the weed at
Let me twist it
My dawg said that I had to get it
Stop the wishing
I can't lose the vision
Gotta keep my head right on the pivot
I come out the trenches
I don't never need a crutch
You ain't really talkin nothin if it ain't about a buck
I still remember she ain't give me play because I ride the bus
I hope that I don't see that bitch when I pull up in a bus

I woke up from a night of drinkin
I'm back at it
Roll some weed up at my time of wake
It's a bad habit
Wipe the crust right out my eyes
And I just get to the rappin
I stay living out my dreams
This music really make magic
I be bungee jumping into another realm
And bring it to reality
So I could show you what I'm thinking actually
No I don't think it rationally
But know that this is actually me
I got my reasons for it all
But you gon see when we actually meet
Nobody was fucking with me
When I was doing my thang
I know they was looking at me
And know they thought I was lame
Damn I hate that feeling
When I feel what I be doing strange
Still I stay true to myself
And proceed on to carve my lane
If this is what's gon bring me pleasure
Why am I gon fight the feeling
I can't be affected by no judgments
I know why I did it
That's why I don't trust opinions
You don't live the life I'm living
If you grinding like I'm grindin
How you even find the time to critic

When I close my eyes
I see it different
My world twisted
Still I keep on sippin
Where the weed at
Let me twist it
My dawg said that I had to get it
Stop the wishing
I can't lose the vision
Gotta keep my head right on the pivot
I come out the trenches
I don't never need a crutch
You ain't really talkin nothin if it ain't about a buck
I still remember she ain't give me play because I ride the bus
I hope that I don't see that bitch when I pull up in a bus

I was getting laughed at for the clothes I wear
I was living life I really wasn't aware
I was hanging with my cousin
Old enough but never clubbin
He was straight edged and I love him
Always there when no one wasn't
He the coolest on the block
Did his thing right at the park
Everybody knew about him
He was always talked about
Never had to flex or shine
Always had some hoes in line
He let me text them hoes sometimes
And where he goin ima ride
Every moment spent with you
I always had some fun
Everyday that I spent with you
I had learned to live it up
You showed me how to be a human by just being yourself
That's why I never judge nobody off whatever they wear

When I close my eyes
I see it different
My world twisted
Still I keep on sippin
Where the weed at
Let me twist it
My dawg said that I had to get it
Stop the wishing
I can't lose the vision
Gotta keep my head right on the pivot
I come out the trenches
I don't never need a crutch
You ain't really talkin nothin if it ain't about a buck
I still remember she ain't give me play because I ride the bus
I hope that I don't see that bitch when I pull up in a bus

Schließe meine Augen

Wenn ich meine Augen schließe
Sehe ich es anders
Meine Welt verdreht
Trotzdem trinke ich weiter
Wo ist das Gras?
Lass mich es drehen
Mein Kumpel sagte, ich muss es schaffen
Hör auf zu wünschen
Ich darf die Vision nicht verlieren
Muss meinen Kopf richtig auf dem Drehpunkt halten
Ich komme aus den Schützengräben
Ich brauche niemals eine Krücke
Du redest eigentlich über nichts, wenn es nicht um einen Dollar geht
Ich erinnere mich noch, sie hat mich nicht beachtet, weil ich mit dem Bus fahre
Ich hoffe, dass ich diese Schlampe nicht sehe, wenn ich in einem Bus vorfahre

Ich bin von einer Nacht des Trinkens aufgewacht
Ich bin wieder dabei
Drehe etwas Gras, wenn ich aufwache
Es ist eine schlechte Angewohnheit
Wische mir den Schlaf aus den Augen
Und fange einfach an zu rappen
Ich lebe meine Träume aus
Diese Musik macht wirklich Magie
Ich springe Bungee in ein anderes Reich
Und bringe es in die Realität
Damit ich dir zeigen kann, was ich tatsächlich denke
Nein, ich denke nicht rational
Aber wisse, dass ich das wirklich bin
Ich habe meine Gründe für alles
Aber du wirst es sehen, wenn wir uns tatsächlich treffen
Niemand wollte etwas mit mir zu tun haben
Als ich mein Ding machte
Ich weiß, sie haben mich angeschaut
Und ich weiß, sie dachten, ich wäre lahm
Verdammt, ich hasse dieses Gefühl
Wenn ich fühle, dass das, was ich tue, seltsam ist
Trotzdem bleibe ich mir selbst treu
Und fahre fort, meinen Weg zu bahnen
Wenn das mir Freude bereiten wird
Warum sollte ich gegen das Gefühl ankämpfen?
Ich kann nicht von Urteilen beeinflusst werden
Ich weiß, warum ich es getan habe
Deshalb vertraue ich keinen Meinungen
Du lebst nicht das Leben, das ich lebe
Wenn du dich so anstrengst wie ich
Wie findest du überhaupt die Zeit zu kritisieren?

Wenn ich meine Augen schließe
Sehe ich es anders
Meine Welt verdreht
Trotzdem trinke ich weiter
Wo ist das Gras?
Lass mich es drehen
Mein Kumpel sagte, ich muss es schaffen
Hör auf zu wünschen
Ich darf die Vision nicht verlieren
Muss meinen Kopf richtig auf dem Drehpunkt halten
Ich komme aus den Schützengräben
Ich brauche niemals eine Krücke
Du redest eigentlich über nichts, wenn es nicht um einen Dollar geht
Ich erinnere mich noch, sie hat mich nicht beachtet, weil ich mit dem Bus fahre
Ich hoffe, dass ich diese Schlampe nicht sehe, wenn ich in einem Bus vorfahre

Ich wurde ausgelacht für die Kleidung, die ich trage
Ich lebte das Leben, ich war mir dessen wirklich nicht bewusst
Ich hing mit meinem Cousin ab
Alt genug, aber ging nie in Clubs
Er war Straight Edge und ich liebe ihn
Immer da, wenn niemand da war
Er ist der Coolste im Block
Machte sein Ding direkt im Park
Jeder kannte ihn
Er war immer Gesprächsthema
Musste sich nie aufspielen oder glänzen
Hatte immer ein paar Mädels am Start
Er ließ mich manchmal mit diesen Mädels schreiben
Und wohin er geht, da fahre ich mit
Jeder Moment, den ich mit dir verbrachte
Ich hatte immer Spaß
Jeden Tag, den ich mit dir verbrachte
Ich hatte gelernt, das Leben zu genießen
Du hast mir gezeigt, wie man ein Mensch ist, indem du einfach du selbst warst
Deshalb verurteile ich niemanden danach, was er trägt

Wenn ich meine Augen schließe
Sehe ich es anders
Meine Welt verdreht
Trotzdem trinke ich weiter
Wo ist das Gras?
Lass mich es drehen
Mein Kumpel sagte, ich muss es schaffen
Hör auf zu wünschen
Ich darf die Vision nicht verlieren
Muss meinen Kopf richtig auf dem Drehpunkt halten
Ich komme aus den Schützengräben
Ich brauche niemals eine Krücke
Du redest eigentlich über nichts, wenn es nicht um einen Dollar geht
Ich erinnere mich noch, sie hat mich nicht beachtet, weil ich mit dem Bus fahre
Ich hoffe, dass ich diese Schlampe nicht sehe, wenn ich in einem Bus vorfahre