Текст и перевод песни Dashboard Danny - Movies

Movies

We steady making movies
We was trippin Tallahassee
We was sellin by the P
Shit I even broke it down to the grammy if need be
We was driving to the ply house very fucking week
We steady making movies
We was moving too fast
Got scared we might crash
Foot heavy on the gas
I was tryna mash the dash
Had to change the route we following to take us to the cash
We steady making movies
I ain't wanna sell weed no more
Invested our bank into Money Trees Clothes
A brand new Mac
AK G microphone
We steady making movies
Now we steppin like men who ain't brainless
We steady chasing Gaula we ain't tryna be famous
Everyday we try to motivate
How you niggas hate us

Aye
Broke as fuck but that was back then
Pockets was weak Im talking mad thin
Now I make money while you follow trends
If you ain't talking dollars you ain't making sense
We moved that weight but ain't step in the gym
Through all of that stress, we gained some strength
Running up racks while ducking the feds
Running down routes to reup again
Used to eat crumbles to stack up my bread
Now Money Trees is the gang I represent
Don't need new friends Cause I just want ends
Me and T dubb we both step like we kin
Talking bout twins Yang and the Yin
When we down our ass we had to go on trips
Calculated our steps just so we could get here
Without this nigga where would I have been
For real

We steady making movies
We was trippin Tallahassee
We was sellin by the P
Shit I even broke it down to the grammy if need be
We was driving to the ply house very fucking week
We steady making movies
We was moving too fast
Got scared we might crash
Foot heavy on the gas
I was tryna mash the dash
Had to change the route we following to take us to the cash
We steady making movies
I ain't wanna sell weed no more
Invested our bank into Money Trees Clothes
A brand new Mac
AK G microphone
We steady making movies
Now we steppin like men who ain't brainless
We steady chasing Gaula we ain't tryna be famous
Everyday we try to motivate
How you niggas hate us

Aye
I be really out here chasing for the motherfuckin bag
I be steady running check up like a nigga running track
Ima live the life I wanna cause a nigga want it bad
Ima make my mama proud like ima be a college grad
Everyday a nigga working hard I feel like a machine
Collecting cash throughout the week I need it boy cause Ima fiend
I put the grabba in the raw before I roll up all my killa
Used to like my money green now my hunnits Phi Beta Sigma
Ima show these niggas how to ball without a fucking deal
Cause if you really want it that bad you ain't scared to take the risk
Boy I ain't never been bitch
Put all my money in this shit
Cause I got balls and I got bars and both of them gon get me rich
And all my partners gon stand behind me they ain't never gonna switch
So for the love that I receive, with me they going to the top
Guap talkin with my doggies
Getting everything we plotting on
Show the world it ain't no shame at all when you the underdog

Ha
Aye
Everyday we working harder and tryna get better
Only way is forward

We steady making movies
We was trippin Tallahassee
We was sellin by the P
Shit I even broke it down to the grammy if need be
We was driving to the ply house very fucking week
We steady making movies
We was moving too fast
Got scared we might crash
Foot heavy on the gas
I was tryna mash the dash
Had to change the route we following to take us to the cash
We steady making movies
I ain't wanna sell weed no more
Invested our bank into Money Trees Clothes
A brand new Mac
AK G microphone
We steady making movies
Now we steppin like men who ain't brainless
We steady chasing Gaula we ain't tryna be famous
Everyday we try to motivate
How you niggas hate us

Films

On tourne des films à plein temps
On était à Tallahassee, on déconnait pas
On vendait au kilo
Merde, je descendais même au gramme si nécessaire
On allait à la planque chaque putain de semaine
On tourne des films à plein temps
On allait trop vite
J'avais peur qu'on se plante
Le pied lourd sur l'accélérateur
J'essayais d'écraser le tableau de bord
J'ai dû changer d'itinéraire pour qu'on puisse toucher le pactole
On tourne des films à plein temps
Je ne voulais plus vendre de beuh
On a investi tout notre fric dans Money Trees Clothes
Un tout nouveau Mac
Un micro AKG
On tourne des films à plein temps
Maintenant, on marche comme des hommes qui ont du cerveau
On court après les billets, on ne cherche pas à être célèbres
Chaque jour, on essaie de motiver
Comment vous pouvez nous détester ?

Ouais
Fauché comme jamais, mais c'était avant
Les poches vides, je te parle d'une disette
Maintenant, je fais du blé pendant que tu suis les tendances
Si tu ne parles pas fric, tu ne m'intéresses pas
On a porté du lourd, mais on n'a pas mis les pieds dans une salle de sport
Malgré tout ce stress, on s'est endurcis
On accumule les liasses en évitant les flics
On court les rues pour se réapprovisionner
Je mangeais des miettes pour faire grimper mon magot
Maintenant, Money Trees, c'est le gang que je représente
Pas besoin de nouveaux amis, je veux juste du bif
Moi et T-Dubb, on avance comme des frères
On parle de jumeaux, le Yin et le Yang
Quand on était au fond du trou, on a dû faire des voyages
On a calculé nos moindres gestes pour en arriver là
Sans ce gars, où serais-je ?
Pour de vrai

On tourne des films à plein temps
On était à Tallahassee, on déconnait pas
On vendait au kilo
Merde, je descendais même au gramme si nécessaire
On allait à la planque chaque putain de semaine
On tourne des films à plein temps
On allait trop vite
J'avais peur qu'on se plante
Le pied lourd sur l'accélérateur
J'essayais d'écraser le tableau de bord
J'ai dû changer d'itinéraire pour qu'on puisse toucher le pactole
On tourne des films à plein temps
Je ne voulais plus vendre de beuh
On a investi tout notre fric dans Money Trees Clothes
Un tout nouveau Mac
Un micro AKG
On tourne des films à plein temps
Maintenant, on marche comme des hommes qui ont du cerveau
On court après les billets, on ne cherche pas à être célèbres
Chaque jour, on essaie de motiver
Comment vous pouvez nous détester ?

Ouais
Je suis vraiment dehors à courir après le putain de fric
Je cours après les chèques comme un coureur de fond
Je vais vivre la vie que je veux parce que je la veux vraiment
Je vais rendre ma mère fière comme si j'étais diplômé de l'université
Chaque jour, je travaille dur, j'ai l'impression d'être une machine
Ramasser du cash toute la semaine, j'en ai besoin mec, je suis accro
Je mets le tabac dans la feuille avant de rouler mon joint
Avant, j'aimais mon argent vert, maintenant mes billets sont Phi Beta Sigma
Je vais montrer à ces mecs comment gérer sans un putain de contrat
Parce que si tu le veux vraiment, tu n'as pas peur de prendre des risques
Mec, je n'ai jamais été une lavette
J'ai mis tout mon argent dans ce truc
Parce que j'ai les couilles et le flow et les deux vont me rendre riche
Et tous mes gars seront derrière moi, ils ne me lâcheront jamais
Alors pour l'amour que je reçois, avec moi, ils vont au sommet
On parle fric avec mes potes
On obtient tout ce qu'on planifie
Montrer au monde qu'il n'y a aucune honte à être l'outsider

Ha
Ouais
Chaque jour, on travaille plus dur et on essaie de s'améliorer
La seule voie, c'est d'avancer

On tourne des films à plein temps
On était à Tallahassee, on déconnait pas
On vendait au kilo
Merde, je descendais même au gramme si nécessaire
On allait à la planque chaque putain de semaine
On tourne des films à plein temps
On allait trop vite
J'avais peur qu'on se plante
Le pied lourd sur l'accélérateur
J'essayais d'écraser le tableau de bord
J'ai dû changer d'itinéraire pour qu'on puisse toucher le pactole
On tourne des films à plein temps
Je ne voulais plus vendre de beuh
On a investi tout notre fric dans Money Trees Clothes
Un tout nouveau Mac
Un micro AKG
On tourne des films à plein temps
Maintenant, on marche comme des hommes qui ont du cerveau
On court après les billets, on ne cherche pas à être célèbres
Chaque jour, on essaie de motiver
Comment vous pouvez nous détester ?