Ofon Ghetto - Dasinga перевод на немецкий

Ofon Ghetto

Woye, woye, woye
Lévé ofon ghetto nou konèt sa ki rété vent' vide
Grandi ofon ghetto, nou konèt sa ki lavi rèd
Lanné nou ka rédi, nou pa jen ka mandé moun piès bèt

Savé mo lévé ofon ghetto, lévé ofon ghetto
A pou sa mo pa mélé ké yé, han han
Lajan pé ké changé mo, no way
Mo ka travay rèd, mo pa jen bégayer, han han
Savé mo lévé ofon ghetto, lévé ofon ghetto
A pou sa mo pa mélé ké yé, han han
Lajan pé ké changé mo, no way
Mo ka travay rèd, mo pa jen bégayer, han han

Lévé entre Kourou ké Chicago, les ancien konèt mo
Mouché CAMARA, le patère té ka bougé chaud
15 ans mo té ja ka fimen mo weed
Sa pa rendé mo speed
La matère té ka lévé neuf timoun, swé, swé
Mama si yé diss to, yenki di mo a kimoun
Demain si mo gen million, mo pé pa bliyé mo fanmi
Cousins, cousines, tontons ké les taties, you see

Savé mo lévé ofon ghetto, lévé ofon ghetto
A pou sa mo pa mélé ké yé, han han
Lajan pé ké changé mo, no way
Mo ka travay rèd, mo pa jen bégayer, han han
Savé mo lévé ofon ghetto, lévé ofon ghetto
A pou sa mo pa mélé ké yé, han han
Lajan pé ké changé mo, no way
Mo ka travay rèd, mo pa jen bégayer, han han

Wè nou konèt sa ki rété vent' vide
Mangé mosso dipen ké sardine, see me
Vyé lidé té ka rentré ofon mo tèt vite
Mè mo pa jen pran lanmen ké sa ka vendé cocaine
Mo vendé kali pou fè lajan a rentré
Savé mo té gen frè ké sô ka bay mangé
A pa bèt mo fier mè mo pa ka ronté
Assiré pa pitèt a pa mo lajan ké changé

Savé mo lévé ofon ghetto, lévé ofon ghetto
A pou sa mo pa mélé ké yé, han han
Lajan pé ké changé mo, no way
Mo ka travay rèd, mo pa jen bégayer, han han
Savé mo lévé ofon ghetto, lévé ofon ghetto
A pou sa mo pa mélé ké yé, han han
Lajan pé ké changé mo, no way
Mo ka travay rèd, mo pa jen bégayer, han han
Savé mo lévé ofon ghetto, lévé ofon ghetto
A pou sa mo pa mélé ké yé, han han
Lajan pé ké changé mo, no way
Mo ka travay rèd, mo pa jen bégayer, han han
Savé mo lévé ofon ghetto, lévé ofon ghetto
A pou sa mo pa mélé ké yé, han han
Lajan pé ké changé mo, no way
Mo ka travay rèd, mo pa jen bégayer, han han

Wè nou lévé ofon ghetto
Nou konèt sa ki rété vent' vide
Nou rédi, nou rédi, savé nou pa jen moli
Hééééééé
Real ghetto youth pa ka palé ké yé piès
Huhuhuu

Tief im Ghetto

Woye, woye, woye
Aufgewachsen tief im Ghetto, wir wissen, was es heißt, mit leerem Magen zu bleiben
Groß geworden tief im Ghetto, wir wissen, was ein hartes Leben ist
Die Jahre härten uns ab, wir bitten niemanden jemals um irgendetwas

Du weißt, ich bin aufgewachsen tief im Ghetto, aufgewachsen tief im Ghetto
Deshalb kümmere ich mich nicht um sie, han han
Geld wird mich nicht ändern, no way
Ich arbeite hart, ich zögere nie, han han
Du weißt, ich bin aufgewachsen tief im Ghetto, aufgewachsen tief im Ghetto
Deshalb kümmere ich mich nicht um sie, han han
Geld wird mich nicht ändern, no way
Ich arbeite hart, ich zögere nie, han han

Aufgewachsen zwischen Kourou und Chicago, die Alten kennen mich
Monsieur CAMARA, der Vater, der war immer in Aktion
Mit 15 Jahren rauchte ich schon mein Weed
Das hat mich nicht überdreht
Die Mutter zog neun Kinder groß, Schweiß, Schweiß
Mama, wenn sie dich dissen, sag mir nur, wer es ist
Wenn ich morgen Millionen habe, kann ich meine Familie nicht vergessen
Cousins, Cousinen, Onkel und Tanten, verstehst du

Du weißt, ich bin aufgewachsen tief im Ghetto, aufgewachsen tief im Ghetto
Deshalb kümmere ich mich nicht um sie, han han
Geld wird mich nicht ändern, no way
Ich arbeite hart, ich zögere nie, han han
Du weißt, ich bin aufgewachsen tief im Ghetto, aufgewachsen tief im Ghetto
Deshalb kümmere ich mich nicht um sie, han han
Geld wird mich nicht ändern, no way
Ich arbeite hart, ich zögere nie, han han

Ja, wir wissen, was es heißt, mit leerem Magen zu bleiben
Ein Stück Brot mit Sardinen essen, sieh mich an
Schlechte Ideen kamen mir schnell in den Kopf
Aber ich habe mich nie mit denen eingelassen, die Kokain verkaufen
Ich verkaufte Kali, um Geld reinzubringen
Du weißt, ich hatte Brüder und Schwestern zu ernähren
Es ist nichts, worauf ich stolz bin, aber ich schäme mich nicht dafür
Ganz sicher, es ist nicht das Geld, das mich ändern wird

Du weißt, ich bin aufgewachsen tief im Ghetto, aufgewachsen tief im Ghetto
Deshalb kümmere ich mich nicht um sie, han han
Geld wird mich nicht ändern, no way
Ich arbeite hart, ich zögere nie, han han
Du weißt, ich bin aufgewachsen tief im Ghetto, aufgewachsen tief im Ghetto
Deshalb kümmere ich mich nicht um sie, han han
Geld wird mich nicht ändern, no way
Ich arbeite hart, ich zögere nie, han han
Du weißt, ich bin aufgewachsen tief im Ghetto, aufgewachsen tief im Ghetto
Deshalb kümmere ich mich nicht um sie, han han
Geld wird mich nicht ändern, no way
Ich arbeite hart, ich zögere nie, han han
Du weißt, ich bin aufgewachsen tief im Ghetto, aufgewachsen tief im Ghetto
Deshalb kümmere ich mich nicht um sie, han han
Geld wird mich nicht ändern, no way
Ich arbeite hart, ich zögere nie, han han

Ja, wir sind aufgewachsen tief im Ghetto
Wir wissen, was es heißt, mit leerem Magen zu bleiben
Wir sind hart geworden, wir sind hart geworden, du weißt, wir geben niemals nach
Hééééééé
Echte Ghetto-Jugend spricht überhaupt nicht mit ihnen
Huhuhuu