Текст и перевод песни Dasinga - Priyè

Priyè

Dieu tout puissant,
Rappelle-nous toujours que personne ne peut nous faire du mal
Sans se nuire mille fois plus à tes yeux.
Fait que nous soyons ainsi porter à pardonner
Plutôt qu'à frapper,
À prendre en pitié, plutôt qu'en haine. AMEN

Mo ka priyè papa bondié, yé di ki mo pa bien an mo tèt
Ka fè mo passé pou malade
Priyè papa bondié, mo frè si ça pa k'alé an to tèt
I pa ka raconté salade
Mo ka priyè papa bondié, yé di ki mo pa bien an mo tèt
Ka fè mo passé pou malade
Priyè papa bondié, mo frè si ça pa k'alé an to tèt
I pa ka raconté salade

Mo pa di ki mo parfait, bondié sèlman ki konèt
A poussa mo ka priyè, pou pa tounen malhonnête
Pa ka bwè parole moun, bougé kon ti marionnette
Patché ka jwé les rôle, pa dèyè bon kout' bailonette
Mè father god, pa ka slumber, watch this
Eux et moi on se ressembles pas, actrices
Récolté sa to simen, chak moun fè yé choix
Mo opté pou la priyè, a mo choix

Mo ka priyè papa bondié, yé di ki mo pa bien an mo tèt
Ka fè mo passé pou malade
Priyè papa bondié, mo frè si ça pa k'alé an to tèt
I pa ka raconté salade
Mo ka priyè papa bondié, yé di ki mo pa bien an mo tèt
Ka fè mo passé pou malade
Priyè papa bondié, mo frè si ça pa k'alé an to tèt
I pa ka raconté salade

Sa ki bon ka vin' flat mo anlè roun nôt planète
Il y a des choses pas nettes
Promotionner bèt bad, a sa ki an yo tèt
C'est le diable qui tiens les manettes
Savé roun bèt, la priyè pli fô ki obeah
Mo ka loué papa bondié, f*ck sé lobby a
Rélé ki mo fèb, i savé mo sa n'warrior
Mo pa bizin to aide, Jésus Christ a li ki star eeyha

Mo ka priyè papa bondié, yé di ki mo pa bien an mo tèt
Ka fè mo passé pou malade
Priyè papa bondié, mo frè si ça pa k'alé an to tèt
I pa ka raconté salade
Mo ka priyè papa bondié, yé di ki mo pa bien an mo tèt
Ka fè mo passé pou malade
Priyè papa bondié, mo frè si ça pa k'alé an to tèt
I pa ka raconté salade

Mo ka palé di bondié franchement, Dasinga pa ka ronté
Désolé pour le dérangement, a monté mo ka monté
Dépi mo bay message, craché anlè mo visage
Dépi longtime ka fè konssi mo sa n'mirage, mè f*ck that
A bondié ki ka guidé
Mo ka limen roun bougie, ka priyè pou mo pé rivé
Mo pa jen ka kouté mové lidé
Mété roun jounou atè, pou pa dérivé

Mo ka priyè papa bondié, yé di ki mo pa bien an mo tèt
Ka fè mo passé pou malade
Priyè papa bondié, mo frè si ça pa k'alé an to tèt
I pa ka raconté salade
Mo ka priyè papa bondié, yé di ki mo pa bien an mo tèt
Ka fè mo passé pou malade
Priyè papa bondié, mo frè si ça pa k'alé an to tèt
I pa ka raconté salade

Sa mo ra d'to mo frè
Fè n'bèt di bon yé ké di to flat
Palé di bondié yé ké di to fou
Wè

Молитва

Всемогущий Боже,
Всегда напоминай нам, что никто не может причинить нам вред
Не навредив себе во много раз больше в твоих глазах.
Сделай так, чтобы мы стремились прощать,
А не нападать,
Жалеть, а не ненавидеть. Аминь

Я молюсь, Господи, они говорят, что я не в себе
И заставляют меня выглядеть больным
Молюсь, Господи, если это не идет тебе в голову
Они несут чушь
Я молюсь, Господи, они говорят, что я не в себе
И заставляют меня выглядеть больным
Молюсь, Господи, если это не идет тебе в голову
Они несут чушь

Я не говорю, что я идеален, Бог один знает
Чтобы не опускаться, я молюсь, чтобы не стать бесчестным
Не воспринимать слова людей, двигаться как марионетка
Шуты играют роли, не позади хорошего удара штыка
Но отче наш, не дремли, смотри на это
Мы с ними не похожи, актеры
Жнешь то, что сеешь, каждый делает свой выбор
Я выбираю молитву, мой выбор

Я молюсь, Господи, они говорят, что я не в себе
И заставляют меня выглядеть больным
Молюсь, Господи, если это не идет тебе в голову
Они несут чушь
Я молюсь, Господи, они говорят, что я не в себе
И заставляют меня выглядеть больным
Молюсь, Господи, если это не идет тебе в голову
Они несут чушь

Все хорошее приходит ко мне на этой плоской планете
Но есть вещи нечистые
Рекламировать скверных животных - у них в голове
Дьявол держит в руках пульт
Знай, зверь, молитва сильнее, чем колдовство
Я хвалю Господа, к черту этих лобби
Зови меня слабым, он знает, что я воин
Мне не нужна твоя помощь, Иисус Христос - он здесь звезда

Я молюсь, Господи, они говорят, что я не в себе
И заставляют меня выглядеть больным
Молюсь, Господи, если это не идет тебе в голову
Они несут чушь
Я молюсь, Господи, они говорят, что я не в себе
И заставляют меня выглядеть больным
Молюсь, Господи, если это не идет тебе в голову
Они несут чушь

Я говорю с Богом откровенно, Dasinga не стыдится
Извини за беспокойство, я поднимаюсь все выше
С тех пор, как я передал это послание, мне плюют в лицо
Я давно уже знаю, что это мираж, к черту это
Бог нас ведет
Я зажигаю свечу и молюсь, чтобы достичь цели
Я не буду слушать плохие мысли
Поставлю точку сегодня, чтобы не сбиться с пути

Я молюсь, Господи, они говорят, что я не в себе
И заставляют меня выглядеть больным
Молюсь, Господи, если это не идет тебе в голову
Они несут чушь
Я молюсь, Господи, они говорят, что я не в себе
И заставляют меня выглядеть больным
Молюсь, Господи, если это не идет тебе в голову
Они несут чушь

Это то, что я скажу тебе, мой брат
Иди, как зверь, и они похвалят тебя
Говори о Боге, и они назовут тебя сумасшедшим
Вот так