Текст и перевод песни Daske Gaitán - A Mi Modo

A Mi Modo

Damas y caballeros buenas tardes les explico
Que a rimar con buenas melodías me dedico
Me llamó la atención esto desde que era muy chico
Y hoy todos los dias que puedo pues lo practico

Y sepan que mi intención no es dar un mal mensaje
Ni tampoco mostrarles un falso personaje
Así es que llevo esto, disculpen si molesto
Hablando de mi vida para poco hablar del resto
Y se-pan o tengan la noción
De lo que es para mi componer una canción
Es a base de esfuerzo y gran inspiración
Y por eso solo pido su sincera atención

Entiendan que solo yo quiero vivir esto a mi modo
Sin importar que puedan hablar
Lo que puedan decir
Hacerlo simplemente por mí
La música me abrigo en esta vida fría
Si no sabes lo mio no esperes que sonría
Aún no me controlo y con el día a día
Me he dado cuenta solo que vivo en fantasía
Pero no importa hombre al momento explico
Ni con oro ni cobre me sentiré mas rico
No importa hacerme pobre, no importa hacerme rico
Si amo lo que hago lo vivo y lo practico
Eso ya es mas que suficiente
Soy alguien que va feliz viviendo el presente
Esto va para la gente

Que hace lo que ama
Pensando diferene
Entiendan que solo yo quiero vivir esto a mi modo
Sin importar lo que puedan hablar
Lo que puedan decir hacerlo simplemente por mí
Hey

My Way

Ladies and gentlemen, good afternoon. Let me explain.
I'm dedicated to rhyming with beautiful melodies.
This has captured my attention since I was a little boy,
And now I practice it every day that I can.

And know that my intention is not to send a bad message,
Nor to show you a false character.
That's how I do it, excuse me if I bother you,
Talking about my life, to avoid talking about the rest.
And know or have a notion
Of what it is for me to compose a song,
It's based on determination and great inspiration,
And that's why I only ask for your sincere attention.

Understand that I just want to live this my way.
Regardless of what people may say,
What they may say,
To do it simply for me.
Music shelters me from this cold life.
If you don't know my music, don't expect me to smile.
I still don't know how to control myself, and with each passing day,
I've realized that I only live in fantasy.
But it doesn't matter, my friend, at the moment I'll explain,
I won't feel any richer with gold or copper.
It doesn't matter if I'm poor, it doesn't matter if I'm rich,
If I love what I do, I live it and practice it.
That's more than enough.
I'm someone who lives happily in the present moment.
This goes out to the people

Who do what they love,
Thinking differently.
Understand that I just want to live this my way.
Regardless of what people may say.
What they may say, to do it simply for me.
Hey