Текст и перевод песни Daske Gaitán - Confía en Mí

Confía en Mí

Ella tiene miedo de que pueda tropezar
Con otra piedra, pero por ese mismo lugar
Que le ha demostrado que en la vida las mentiras duelen.

Él no sabe como hacer para ya demostrar
Que aunque la misma suerte también le toco pasar,
Sabe que al vivir con dudas ser feliz no se puede. (yeeh)

Así que mas que pensar en la solución
Quiere llenarla de besos cada ocasión
Y demostrarle entre juegos que jugar no quiere;

Por mas que la gente tenga otra opinión
Y quieran siempre buscarle la "sin razón"
Para insinuarle que confiar en él nunca debe. (iyeeh)

Sé que no es fácil creer que
No pueda fallarte
Por todo lo malo que te toco vivir
Y aunque no es fácil creerme mujer
Confía en mí,
Estoy para ti.

Ella tan frágil y tan llena de tristeza,
Por una vida que se oculta en su belleza,
Son tantos golpes que ya perdió la certeza
Que haya alguien que la escuche cuando por las noches reza.

Él sabe lo que pasa por la cabeza
De alguien bueno que con la maldad tropieza:
"Enmascarar su vida y su naturaleza,
Hasta que encuentre a la persona que le de la fortaleza".

Ella - ella - ella para él es un sueño
Y por solamente
Ella - ella - ella pone todo su empeño,
Porque sabe que solo
Ella - ella - ella es algo verdadero
En un camino que ni huellas dejo de un amor que sea real y sincero.

Y así es que intentará
Ser quien ella pueda amar
Y cumplirle las promesas que con otros quedo en na',
Sabe que ella entenderá que la gente siempre va a hablar,
Pero es más importante lo que el corazón llena.

Sé que no es fácil creer que
No pueda fallarte
Por todo lo malo que te toco vivir
Y aunque no es fácil creerme mujer
Confía en mí,
Estoy para ti.

Trust Me

She's afraid she might stumble
With another stone, but in that same place
That has shown her that in life, lies hurt.

He doesn't know how to prove
That although the same fate also happened to him,
He knows that living with doubts, happiness is not possible. (yeeh)

So more than thinking about the solution
He wants to fill her with kisses every occasion
And show her in between games that he doesn't want to play;

Although people have other opinions
And always want to find the "without reason"
To hint to her that she should never trust him. (iyeeh)

I know it's not easy to believe that
I can't fail you
For all the bad things that have happened to you
And although it's not easy to believe me, woman
Trust me,
I'm here for you.

She's so fragile and so full of sadness,
For a life that hides in her beauty,
There are so many blows that she has lost the certainty
That there is someone who will listen to her when she prays at night.

He knows what goes through the mind
Of someone good who stumbles with evil:
"To mask their life and their nature,
Until they find the person who will give them the strength".

She - she - she is a dream to him
And for her only
She - she - she puts all his effort,
Because he knows that only
She - she - she is something true
On a path that left no traces of a love that is real and sincere.

And that's how he'll try
To be the one she can love
And fulfill the promises that with others were left in na',
He knows that she will understand that people will always talk,
But what fills the heart is more important.

I know it's not easy to believe that
I can't fair you
For all the bad things that have happened to you
And although it's not easy to believe me, woman
Trust me,
I'm here for you.