Текст и перевод песни Daske Gaitán feat. Zona Infame - Ilegal

Ilegal

Mientras te desnudo entre humo natural
Nos volvemos uno esta noche ilegal,
Siento que me llevas a un mundo irreal, tan especial

Es que yo no sé cómo es que me elevas
Hacia otro nivel cuando a mi te entregas;
Es tan natural, tan ilegal

Es que yo no sé cómo es que me elevas
Hacia otro nivel cuando a mi te entregas;
Es tan natural, tan ilegal

Tu piel canela en este viaje ajetrea mis engranajes,
Por eso me olvidé de mi pasaje y equipaje,
Ese mensaje que oculta tu tatuaje
Es lo que hace que sea mío este paisaje salvaje

Navegamos en lagunas mentales,
Despertamos sueños que volvemos reales,
Buscamos diversión, somos "chicos normales";
Que se jodan las leyes, no me curan mis males

A pecar estoy dispuesto, olvidémonos del resto,
El lugar no es un pretexto para no besar...
Cada rincón de tu ser, cada espacio de tu piel
No existe nada mejor, lo sé
Cada rincón de tu ser, cada espacio de tu piel

Es que yo no sé cómo es que me elevas
Hacia otro nivel cuando a mi te entregas;
Es tan natural, tan ilegal

Es que yo no sé cómo es que me elevas
Hacia otro nivel cuando a mi te entregas;
Es tan natural, tan ilegal

Ando legalizándola, cuando la veo pasar sola
Caminando por su casa vacilándome una rola
Esa mirada dice "Hola", su figura descontrola
¿Para qué decirte no? si me encanta ver esa cola

"Ay hombre" me dices, pero te encanta como soy nena,
Te escapas de tu casa y tus papás buscan problemas,
Al parecer no te importa ni te da pena,
Solamente quieres estar conmigo y nada te frena

El nene ese que tienes es muy dramático,
No puede competir si yo soy un cabrón tan práctico,
Me pongo frío, pero también muy romántico,
Por que lo ilegal es prohibido y eso sí es fantástico

Si quieres vente, súbete al tren del amor
Pero si subes no bajes por favor

Ven dime si tu quieres
Y que sin mi te mueres
Ya dime si tu puedes

Preciosa, fue precisa la manera en la que te conocí
Me vuelves loco my lady
Dime que si mami, que eres pa' mi lo que yo soy pa' ti
I love you, you love me, si

Es que yo no sé cómo es que me elevas
Hacia otro nivel cuando a mi te entregas;
Es tan natural, tan ilegal

Es que yo no sé cómo es que me elevas
Hacia otro nivel cuando a mi te entregas;
Es tan natural, tan ilegal

El perderte sería ilegal
El no amarte sería ilegal
El besarte es algo ilegal
Todo en ti suele ser ilegal

Ilegal

Alors que je te déshabille dans la fumée naturelle
Nous devenons un ce soir, illégal,
Je sens que tu m'emmènes dans un monde irréel, si spécial

Je ne sais pas comment tu m'élèves
À un autre niveau quand tu te donnes à moi ;
C'est si naturel, si illégal

Je ne sais pas comment tu m'élèves
À un autre niveau quand tu te donnes à moi ;
C'est si naturel, si illégal

Ta peau cannelle dans ce voyage agite mes rouages,
C'est pourquoi j'ai oublié mon passage et mes bagages,
Ce message que cache ton tatouage
C'est ce qui fait que ce paysage sauvage est mien

Nous naviguons dans des lagons mentaux,
Nous réveillons des rêves que nous rendons réels,
Nous recherchons le plaisir, nous sommes des "garçons normaux" ;
Que les lois aillent se faire foutre, elles ne guérissent pas mes maux

Je suis prêt à pécher, oublions le reste,
L'endroit n'est pas un prétexte pour ne pas embrasser...
Chaque recoin de ton être, chaque espace de ta peau
Il n'y a rien de mieux, je le sais
Chaque recoin de ton être, chaque espace de ta peau

Je ne sais pas comment tu m'élèves
À un autre niveau quand tu te donnes à moi ;
C'est si naturel, si illégal

Je ne sais pas comment tu m'élèves
À un autre niveau quand tu te donnes à moi ;
C'est si naturel, si illégal

Je la légalise, quand je la vois passer toute seule
Marchant dans sa maison, me lançant un son
Ce regard dit "Bonjour", sa silhouette perd le contrôle
Pourquoi te dire non ? J'adore voir ce fessier

'Oh mon Dieu' tu dis, mais tu aimes ça, comme je suis, ma chérie,
Tu t'échappes de ta maison et tes parents recherchent des problèmes,
Apparemment, ça ne te dérange pas, ça ne te fait pas de peine,
Tu veux juste être avec moi et rien ne t'arrête

Ce mec que tu as est très dramatique,
Il ne peut pas rivaliser si je suis un connard si pratique,
Je deviens froid, mais aussi très romantique,
Parce que l'illégal est interdit et c'est fantastique

Si tu veux, viens, monte dans le train de l'amour
Mais si tu montes, ne descends pas s'il te plaît

Viens dis-moi si tu veux
Et que tu meurs sans moi
Dis-moi si tu peux

Ma belle, la façon dont je t'ai rencontrée était précise
Tu me rends fou ma belle
Dis-moi oui, maman, tu es pour moi ce que je suis pour toi
Je t'aime, tu m'aimes, oui

Je ne sais pas comment tu m'élèves
À un autre niveau quand tu te donnes à moi ;
C'est si naturel, si illégal

Je ne sais pas comment tu m'élèves
À un autre niveau quand tu te donnes à moi ;
C'est si naturel, si illégal

Te perdre serait illégal
Ne pas t'aimer serait illégal
T'embrasser est quelque chose d'illégal
Tout en toi a tendance à être illégal