Текст и перевод песни Daske Gaitán - Me Enamoraste

Me Enamoraste

Quiero que sepas que no miento
Al decir que por ti siento mucho amor
Que si fallo, pues lo siento
Da su mejor intento mi corazón
Sabes que llevo tu mirada por dentro
Y no, nunca podré olvidar tu aroma y tu cuerpo

Sé que me conoces bien
Maravilloso es que sientas lo que siento (yo)
Ve, ahora, que fácil es
Expresarte mis sentimientos

Es que dejaste que pueda en tan poco tiempo (yo)
Aprender a quererte y amarte con mas argumentos (woh)
Quiero que sepas que tú eres más bien mi compañía
En tu voz lo que creo, tú eres mi paz y mi alegría

Tú me enamoraste
Pude entender tan bien, mujer
De que se puede vivir más que contento
De que el te amo no conoce tiempo

Tu perfume, tu mirada y el beso en aquella banca
Mi sendero será tuyo junto a tu sonrisa franca
Yo te quiero, tú me quieres, ya no me preguntes más
Solo bésame de nuevo al ritmo de este compás

Que fue mi negra, déjame demostrar con acciones
Que esta relación es mi papel sin borrones
Honestamente no hay dinero por montones
Solo hay un tequila pa' tomar y rodar por tus escalones

Tú sientes lo que siento, siento mucho lo que sientes
Si tú sientes mi sentir ¿Entonces por qué me mientes?
Que ande con tatuajes y me digan delincuente
No dice que no sienta lo mismo que por mi sientes
Enamoraste alma, corazón y mente

Si no estas yo siento me voy consumiendo
Y ya no sé que hacer
Con esto que quema y llevo por dentro (mami)
Si no estas yo siento me voy consumiendo
Y ya no sé que hacer
Es que por tí esperé tanto tiempo

Tú me enamoraste
Pude entender tan bien, mujer
De que se puede vivir más que contento
De que el te amo no conoce tiempo

Tu m'as fait tomber amoureux

Je veux que tu saches que je ne mens pas
Quand je dis que je ressens beaucoup d'amour pour toi
Si je fais une erreur, eh bien je suis désolé
Mon cœur fait de son mieux
Tu sais que je porte ton regard en moi
Et non, je ne pourrai jamais oublier ton parfum et ton corps

Je sais que tu me connais bien
C'est merveilleux que tu ressentes ce que je ressens (moi)
Vois, maintenant, comme c'est facile
D'exprimer mes sentiments

C'est que tu as permis que je puisse en si peu de temps (moi)
Apprendre à t'aimer et à t'adorer avec plus d'arguments (woh)
Je veux que tu saches que tu es plutôt ma compagnie
Dans ta voix ce que je crois, tu es ma paix et ma joie

Tu m'as fait tomber amoureux
J'ai pu comprendre si bien, femme
Que l'on peut vivre plus que content
Que le "je t'aime" ne connaît pas le temps

Ton parfum, ton regard et le baiser sur ce banc
Mon chemin sera le tien avec ton sourire franc
Je t'aime, tu m'aimes, ne me pose plus de questions
Embrasse-moi simplement à nouveau au rythme de ce compas

C'est que ma noirceur, laisse-moi te le prouver par des actions
Que cette relation est mon rôle sans bavures
Honnêtement, il n'y a pas d'argent par monts et par vaux
Il n'y a qu'une tequila pour boire et rouler sur tes marches

Tu ressens ce que je ressens, je ressens beaucoup ce que tu ressens
Si tu ressens ce que je ressens, alors pourquoi me mens-tu ?
Que j'aie des tatouages et qu'on me dise délinquant
Ne dit pas que je ne ressens pas la même chose que toi pour moi
Tu as conquis mon âme, mon cœur et mon esprit

Si tu n'es pas là, je sens que je me consume
Et je ne sais plus quoi faire
Avec ça qui brûle et que je porte en moi (maman)
Si tu n'es pas là, je sens que je me consume
Et je ne sais plus quoi faire
C'est que pour toi j'ai attendu si longtemps

Tu m'as fait tomber amoureux
J'ai pu comprendre si bien, femme
Que l'on peut vivre plus que content
Que le "je t'aime" ne connaît pas le temps