Текст и перевод песни Daske Gaitán - Mía

Mía

INSTRUMENTAL

Recuerdo cuando te conocí

Je me rappelle quand je t'ai rencontrée

Como en tus labios me perdía

Comme je me perdais dans tes lèvres

Te cante una melodía y pensé en hacerte .mía... mía mía ahh ey al compás de una melodía mía mía ahh ey

Je t'ai chanté une mélodie et j'ai pensé à te faire mienne... mienne mienne ah eh au rythme d'une mélodie mienne mienne ah eh

Te sentía tan nerviosa mujer

Je te sentais si nerveuse, ma chérie

Hablabas de todo lo que pensabas hacer y que para ti conocerme era un placer mientras que pensaba en como hacerte my girl muy girl

Tu parlais de tout ce que tu pensais faire et que pour toi me connaître était un plaisir, tandis que je pensais à comment te faire ma fille, ma fille

Es que no entiendes como yo

Tu ne comprends pas comment je

Me siento al verte tan feliz

Je me sens en te voyant si heureuse

Me gusta el juego entre los dos quiero que siempre estés aquí

J'aime le jeu entre nous deux, je veux que tu sois toujours ici

Es que no entiendes como yo me siento al verte tan feliz quiero que siempre siempre estés aquí... aquí ...aquí

Tu ne comprends pas comment je me sens en te voyant si heureuse, je veux que tu sois toujours toujours ici... ici... ici

Me he perdido en tus sueños con tal solo conocerte solo espero otro día en el cual ya pueda verte mi juego me has ganado y no creo que sea por suerte por suerte te tengo en mi presente

Je me suis perdue dans tes rêves rien qu'en te connaissant, j'espère juste un autre jour où je pourrai te revoir, ton jeu m'a gagné et je ne pense pas que ce soit par chance, par chance, je t'ai dans mon présent

Voy buscando otro momento en el que no importa el tiempo para que me contagies tu alegría y. vivir dentro de tu fantasía

Je cherche un autre moment où le temps n'a pas d'importance pour que tu me contagies de ta joie et que je vive dans ton fantasme

Ya no aguanto no te miento no comprendo lo que siento me estas enamorando quien diría

Je ne peux plus tenir, je ne te mens pas, je ne comprends pas ce que je ressens, tu me fais tomber amoureuse, qui aurait pu le dire

Será que eres mía

Seras-tu mienne ?