Текст и перевод песни Daske Gaitán - No Se Da Cuenta

No Se Da Cuenta

No aguanta más, los problemas, que ocurren en su hogar
No encuentra paz, ya que jamás le pudieron mostrar lo que es amar.

Y con el alma fría, sale a la calle, a buscar la compañia,
Que nunca le falle, y no una de fantasia por la que batalle,
Para luego ver que no es verdad.

Y con el alma, sale a la calle, a buscar la compañía, que
Nunca le falle, y no una de fantasía por la que batalle.

Diariamente, entre la gente busca atención de manera
Evidente, pero no siente que es suficiente, pide cariño
Como una demente, no es conciente que es imprudente y
Todo lo vé diferente, ya nada le importa, no estará
Tranquila si amor no encuentra finalmente, Men.

Ella muy sola se siente y lo único que quiere es que
Alguien la pueda amar, no se da cuenta del peligro que la
Acecha, los errores que comete, y que mal va a terminar.

Ella muy sola se siente y lo único que quiere es que
Alguien la pueda amar, no se da cuenta del peligro que la
Acecha, los errores que comete, y que mal.

Todas las noches, ella se escapa de su casa, casi no deja
Huellas, casi nunca fracaza, esta dispuesta a todo sin
Saber lo que pasa, no le importa lo que digan, no le
Importa la amenza.

Solamente quiere aprender a olvidar, esos momentos
Tristes que tuvo que pasar, la falta de cariño en su techo,
Su hogar.

Y en la busqueda pensando que la noche ya sucedera,
Acepta envolverse en amores pasajeros que le
Prometieron falsa eternidad.

Y con la soledad es que ahora se encuentra ya que
Hablan mal, de todos sus encuentros, ya que muchos
Entendieron que ella nunca se supo valorar.

Ella muy sola se siente y lo único que quiere es que
Alguien la pueda amar, no se da cuenta del peligro que la
Acecha, los errores que comete, y que mal va a terminar.

Ella muy sola se siente y lo único que quiere es que
Alguien la pueda amar, no se da cuenta del peligro que la
Acecha, los errores que comete, y que mal va a terminar.

Elle Ne Se Rend Pas Compte

Elle n'en peut plus, des problèmes, qui surviennent dans son foyer
Elle ne trouve pas la paix, car on ne lui a jamais montré ce qu'est l'amour.

Et avec une âme froide, elle sort dans la rue, à la recherche de compagnie,
Qui ne la décevra jamais, et pas une de fantaisie pour laquelle elle se battrait,
Pour ensuite constater que ce n'est pas la vérité.

Et avec son âme, elle sort dans la rue, à la recherche de la compagnie, qui
Ne la décevra jamais, et pas une de fantaisie pour laquelle elle se battrait.

Chaque jour, parmi la foule, elle cherche l'attention de manière
Évidente, mais elle ne sent pas que c'est suffisant, elle réclame l'affection
Comme une folle, elle ne se rend pas compte que c'est imprudent et
Elle voit tout différemment, plus rien ne lui importe, elle ne sera pas
Tranquille si elle ne trouve pas l'amour finalement, Mon Chéri.

Elle se sent très seule et tout ce qu'elle veut c'est que
Quelqu'un puisse l'aimer, elle ne se rend pas compte du danger qui la
Guette, les erreurs qu'elle commet, et à quel point elle va mal finir.

Elle se sent très seule et tout ce qu'elle veut c'est que
Quelqu'un puisse l'aimer, elle ne se rend pas compte du danger qui la
Guette, les erreurs qu'elle commet, et à quel point.

Chaque nuit, elle s'échappe de chez elle, elle ne laisse presque pas de
Traces, elle échoue presque jamais, elle est prête à tout sans
Savoir ce qui se passe, elle ne se soucie pas de ce qu'on dit, elle ne se
Soucie pas de la menace.

Elle veut juste apprendre à oublier, ces moments
Triste qu'elle a dû passer, le manque d'affection dans son toit,
Son foyer.

Et dans sa recherche pensant que la nuit va arriver,
Elle accepte de s'envelopper d'amours passagers qui lui
Ont promis une fausse éternité.

Et c'est avec la solitude qu'elle se retrouve maintenant car
On parle mal, de toutes ses rencontres, car beaucoup
Ont compris qu'elle ne s'est jamais su valoriser.

Elle se sent très seule et tout ce qu'elle veut c'est que
Quelqu'un puisse l'aimer, elle ne se rend pas compte du danger qui la
Guette, les erreurs qu'elle commet, et à quel point elle va mal finir.

Elle se sent très seule et tout ce qu'elle veut c'est que
Quelqu'un puisse l'aimer, elle ne se rend pas compte du danger qui la
Guette, les erreurs qu'elle commet, et à quel point elle va mal finir.