Текст и перевод песни Dasket Rapley - De Dolor Se Canta

De Dolor Se Canta

Antes que nada, quiero que estés muy consciente
De que todo esto que escriba puede pasar por tu mente,
Eh puede que te caliente
Pero mejor comienzo pues no quiero que se ofendan los presentes
Porque puede que no amanezcas vivo sobre tu cama
La chica que más amas te puede engañar mañana
El compa que más amas te puede engañar mañana
Y no es casualidad que esas dos frases escribí pegadas,
¡Eh! Se siente amargo, ¿Verdad?
Eso se llama dolor...
Lo sé, parece irracional,
Eso se llama rencor
Déjalo ir, déjalo ya
O llegarán los 90's pero no te hablo de rap.
Tu prepárate para lo peor que pueda suceder
De lo único que estoy seguro es de que vamos a caer
Te da miedo todo tu amor confesarle
Imagina tu cara cuando te enteres que va a mudarse
Aquella persona en la que pensaste
Al vestirte, al bañarte, incluso al perfumarte
El mundo es una canica enana en un paisaje macro
Y un micrófono estará en la mano izquierda de algún vato
Este sample me sonaba bello antes de comenzarle
A escribir algunas cosas, antes de que le llorase
Pero a veces las cosas no salen como las pensamos
Pregúntale a tus padres si es que acaso te planearon
Porque te has puesto a pensar quien chingados creemos que somos
Mamíferos haciendo con la boca algo sonoro
Pagando, con pedazos de metal prensado
Usando telas pa' ocultar lo que sabemos que cargamos
Y le damos un simple significado a lo que usamos
Nos sentimos más que otros solo por lo que compramos
Y al final todos cagamos, odiamos y nos amamos
Y deseamos la muerte a los que llamábamos hermanos (Ah!)
Dile al de arriba que no quiero saber
Cuando es que nos iremos
También dile a aquella mujer
Que sé que nos veremos
Dile a aquel que se nos adelanta
Que en su honor tequila se levanta...
Y que también de dolor se canta
Dile al de arriba que no quiero saber
Cuando es que nos iremos
También dile a aquella mujer
Que sé que nos veremos
Dile a aquel que se nos adelanta
Que en su honor tequila se levanta...
Y que también de dolor se canta
Casi nunca estoy triste
Casi siempre me enmascaro sobre una capa de tonos grises
Casi siempre dejo a Dasket hablar
Porque Jacob le tiene miedo todavía a la obscuridad
Y es por eso que aborrezco las conversaciones falsas
Me gusta la gente desnuda,
La gente descalza
La gente que no teme decirte que no te quiere
Pero quiere acostarse contigo por que tu algo tienes
Estoy escribiendo lo que se viene a mi mente
Tú te temes a ti misma, no le temes a la gente
Estoy escribiendo lo que sale en mi interior
Y no estoy ebrio ni pensando en todo este puto dolor
Es difícil escribir cuando sabes que gente te oye
De trece o de catorce o veintisiete te conocen
Sabiendo que tu familia va a saber lo que tu opinas
Y aun así te vale madres, hoy solo soy yo y mi tinta
Soy una persona llena de prejuicio y miedo
Por eso es que siempre me cuesta hacer amigos nuevos
Me gusta hablar de música, pero no de mi arte
Y como trates a los demás es como pienso tratarte
Quien no me conoce me ama
Y quien llega a conocerme me ha corrido de su cama
No sé quién soy, pero si se lo que quiero
Un vaso de agua y tal vez unos tenis nuevos
Escribo lo que necesito sacar de mi cabeza
Perdón si mis canciones no están en tu playlist, fresa
No quiero ser un rapero que busque pegarla
Ya que para conseguirlo siempre tendrás que...
No tengo para el camión de regreso para mi casa
Y tú de neta piensas que me pongo a pensar en la raza
Mañana me matan si les estorbo
Mientras tanto quiéreme o me largo solo pido un sorbo (Eh!)
Dile al de arriba que no quiero saber
Cuando es que nos iremos
También dile a aquella mujer
Que sé que nos veremos
Dile a aquel que se nos adelanta
Que en su honor tequila se levanta...
Y que también de dolor se canta
El mundo es demasiado bello
Para preocuparse por la gente
Que a tu lado a veces no quiere quedarse
A veces pasa wey,
No eres moneda de oro
A veces ni siquiera sabes por qué sucede todo
Por eso es que necesitamos de dioses en el cielo
Pa' culparles por lo malo
Agradecerle por lo bueno
No sabemos aceptar nuestra responsabilidad
De lo único que tenemos aquí,
Felicidad
Escribo porque si no lo hago muero
Y de la peor manera, o sea mental no...
No hablo del cuerpo
A veces las tragedias no necesitamos de un culpable
Como si se funde un foco, a veces pasa, ve adelante
Yo tenía una perra creo que cuando tenía diez
Y un vehículo paso a más de sesenta aquella vez...
Claro que paso lo que pensaría cualquiera
Y como siete años me lastimó aquel hubiera
Entonces me di cuenta
Que la gente que más ama nos perdona
Y ese amor nunca está en venta
Entonces me di cuenta
Que si amas perdona
Y si no perdonas serás gente muerta
Yo no quiero gente buena
Yo quiero gente honesta
Pa' compartir mi cena unos tragos en la fiesta
Servirnos un tequila y celebrar por los caídos
Y ver amanecer de nuevo con ojos de niño
¡Puta! ¿Por qué estoy tan solo aquí en mi cueva?
¿Por qué vergas necesito aprobación de gente mierda?
Porque digo la verdad y le asusta
Ellas solo quieren al más vergas
Nosotros todas nos gustan
Se necesita de hacer poseía para ser llamado poeta
Para ser un letrista se necesita hacer letras
Me considero un artista y tu fuiste mi inspiración
O sea que desde hoy te bautizo como una obra de amor,
¡Eh! Dile al... ¡Nah! No quiero el coro esta vez
Esto ya va a terminar dame un minuto, no tres
Tal vez no sepa hacer rolas pa' que suenen en la radio
Pero lloro de alegría si están en mi vecindario
Yo no quiero tu lugar, ni tu trono, ni tu dinero
Ni tu fama, ni tus putas, ni tus putas drogas, pero...
Quiero saber que decía mi verso anterior
Porque llore tan vergas que la tinta se borró...
Ella me ama incluso después de que casi la golpeaba
Y este wey me odia porque no batalle contra otro babas
La vida no es injusta hermano, es absurda
Pero la quieres y la muerte te saluda...
La quieres y la muerte te saluda...
La quieres y la muerte te saluda, men...

Singing of Pain

First of all, I want you to be very aware
That everything I write may cross your mind,
Eh, it may turn you on
But I better start because I don't want to offend those present
Because you may not wake up alive in your bed
The girl you love the most can cheat on you tomorrow
The buddy you love the most can cheat on you tomorrow
And it's no coincidence that I wrote those two phrases together,
Eh! It feels bitter, doesn't it?
That's called pain...
I know, it seems irrational,
That's called resentment
Let it go, let it go
Or the 90's will arrive, but I'm not talking about rap.
Be prepared for the worst that can happen
The only thing I'm sure of is that we're going to fall
You're afraid to confess all your love to her
Imagine your face when you find out she's moving
That person you thought about
When you got dressed, showered, even perfumed yourself
The world is a miniature poodle in a macro landscape
And a microphone will be in some dude's left hand
This sample sounded beautiful to me before I started
To write some things, before I cried to it
But sometimes things don't go the way we think
Ask your parents if they even planned you
Because you've stopped to think who the fuck we think we are
Mammals making something sonorous with their mouths
Paying with pieces of pressed metal
Using fabrics to hide what we know we carry
And we give a simple meaning to what we use
We feel more than others just because of what we buy
And in the end we all shit, hate and love each other
And we wish death on those we called brothers (Ah!)
Tell the one above I don't want to know
When we're leaving
Also tell that woman
That I know we'll see each other
Tell the one who goes ahead of us
That tequila is raised in his honor...
And that pain is also sung
Tell the one above I don't want to know
When we're leaving
Also tell that woman
That I know we'll see each other
Tell the one who goes ahead of us
That tequila is raised in his honor...
And that pain is also sung
I'm hardly ever sad
I almost always mask myself in a layer of gray tones
I almost always let Dasket talk
Because Jacob is still afraid of the dark
And that's why I hate fake conversations
I like naked people,
Barefoot people
People who are not afraid to tell you they don't love you
But want to sleep with you because you have something
I'm writing what comes to my mind
You're afraid of yourself, you're not afraid of people
I'm writing what comes out inside me
And I'm not drunk or thinking about all this fucking pain
It's hard to write when you know people are listening to you
Thirteen or fourteen or twenty-seven year olds know you
Knowing that your family is going to know what you think
And you still don't give a damn, today it's just me and my ink
I'm a person full of prejudice and fear
That's why I always have a hard time making new friends
I like to talk about music, but not about my art
And how you treat others is how I intend to treat you
Whoever doesn't know me loves me
And whoever gets to know me has kicked me out of their bed
I don't know who I am, but I know what I want
A glass of water and maybe some new sneakers
I write what I need to get out of my head
Sorry if my songs are not on your playlist, fresa
I don't want to be a rapper who's looking to make it
Because to get it you'll always have to...
I don't have money for the bus back to my house
And you really think I'm thinking about the race
Tomorrow they'll kill me if I get in the way
Meanwhile, love me or I'm leaving, I'm just asking for a sip (Eh!)
Tell the one above I don't want to know
When we're leaving
Also tell that woman
That I know we'll see each other
Tell the one who goes ahead of us
That tequila is raised in his honor...
And that pain is also sung
The world is too beautiful
To worry about people
Who sometimes don't want to stay by your side
Sometimes it happens, dude,
You're not a gold coin
Sometimes you don't even know why everything happens
That's why we need gods in heaven
To blame them for the bad
Thank him for the good
We don't know how to accept our responsibility
For the only thing we have here,
Happiness
I write because if I don't, I die
And in the worst way, I mean mentally, not...
I'm not talking about the body
Sometimes tragedies don't need someone to blame
Like when a light bulb blows out, sometimes it happens, move on
I had a dog, I think when I was ten
And a vehicle went over sixty that time...
Of course what anyone would think happened
And for about seven years I was hurt by that would-be
Then I realized
That the people who love us the most forgive us
And that love is never for sale
Then I realized
That if you love, forgive
And if you don't forgive, you'll be dead people
I don't want good people
I want honest people
To share my dinner, a few drinks at the party
Pour ourselves a tequila and toast to the fallen
And watch the sunrise again with the eyes of a child
Damn! Why am I so lonely here in my cave?
Why the fuck do I need approval from shitty people?
Because I tell the truth and it scares her
They just want the baddest
We like them all
It takes poetry to be called a poet
It takes lyrics to be a lyricist
I consider myself an artist and you were my inspiration
So from today I baptize you as a work of love,
Eh! Tell the... Nah! I don't want the chorus this time
This is about to end, give me a minute, not three
Maybe I don't know how to make songs to play on the radio
But I cry with joy if they're in my neighborhood
I don't want your place, your throne, your money
Not your fame, your whores, your fucking drugs, but...
I want to know what my previous verse said
Because I cried so hard that the ink was erased...
She loves me even after I almost hit her
And this dude hates me because I didn't fight another drooler
Life is not unfair, brother, it's absurd
But you love her and death greets you...
You love her and death greets you...
You love her and death greets you, man...