Текст и перевод песни Dasket Rapley - De Dolor Se Canta

De Dolor Se Canta

Antes que nada, quiero que estés muy consciente
De que todo esto que escriba puede pasar por tu mente,
Eh puede que te caliente
Pero mejor comienzo pues no quiero que se ofendan los presentes
Porque puede que no amanezcas vivo sobre tu cama
La chica que más amas te puede engañar mañana
El compa que más amas te puede engañar mañana
Y no es casualidad que esas dos frases escribí pegadas,
¡Eh! Se siente amargo, ¿Verdad?
Eso se llama dolor...
Lo sé, parece irracional,
Eso se llama rencor
Déjalo ir, déjalo ya
O llegarán los 90's pero no te hablo de rap.
Tu prepárate para lo peor que pueda suceder
De lo único que estoy seguro es de que vamos a caer
Te da miedo todo tu amor confesarle
Imagina tu cara cuando te enteres que va a mudarse
Aquella persona en la que pensaste
Al vestirte, al bañarte, incluso al perfumarte
El mundo es una canica enana en un paisaje macro
Y un micrófono estará en la mano izquierda de algún vato
Este sample me sonaba bello antes de comenzarle
A escribir algunas cosas, antes de que le llorase
Pero a veces las cosas no salen como las pensamos
Pregúntale a tus padres si es que acaso te planearon
Porque te has puesto a pensar quien chingados creemos que somos
Mamíferos haciendo con la boca algo sonoro
Pagando, con pedazos de metal prensado
Usando telas pa' ocultar lo que sabemos que cargamos
Y le damos un simple significado a lo que usamos
Nos sentimos más que otros solo por lo que compramos
Y al final todos cagamos, odiamos y nos amamos
Y deseamos la muerte a los que llamábamos hermanos (Ah!)
Dile al de arriba que no quiero saber
Cuando es que nos iremos
También dile a aquella mujer
Que sé que nos veremos
Dile a aquel que se nos adelanta
Que en su honor tequila se levanta...
Y que también de dolor se canta
Dile al de arriba que no quiero saber
Cuando es que nos iremos
También dile a aquella mujer
Que sé que nos veremos
Dile a aquel que se nos adelanta
Que en su honor tequila se levanta...
Y que también de dolor se canta
Casi nunca estoy triste
Casi siempre me enmascaro sobre una capa de tonos grises
Casi siempre dejo a Dasket hablar
Porque Jacob le tiene miedo todavía a la obscuridad
Y es por eso que aborrezco las conversaciones falsas
Me gusta la gente desnuda,
La gente descalza
La gente que no teme decirte que no te quiere
Pero quiere acostarse contigo por que tu algo tienes
Estoy escribiendo lo que se viene a mi mente
Tú te temes a ti misma, no le temes a la gente
Estoy escribiendo lo que sale en mi interior
Y no estoy ebrio ni pensando en todo este puto dolor
Es difícil escribir cuando sabes que gente te oye
De trece o de catorce o veintisiete te conocen
Sabiendo que tu familia va a saber lo que tu opinas
Y aun así te vale madres, hoy solo soy yo y mi tinta
Soy una persona llena de prejuicio y miedo
Por eso es que siempre me cuesta hacer amigos nuevos
Me gusta hablar de música, pero no de mi arte
Y como trates a los demás es como pienso tratarte
Quien no me conoce me ama
Y quien llega a conocerme me ha corrido de su cama
No sé quién soy, pero si se lo que quiero
Un vaso de agua y tal vez unos tenis nuevos
Escribo lo que necesito sacar de mi cabeza
Perdón si mis canciones no están en tu playlist, fresa
No quiero ser un rapero que busque pegarla
Ya que para conseguirlo siempre tendrás que...
No tengo para el camión de regreso para mi casa
Y tú de neta piensas que me pongo a pensar en la raza
Mañana me matan si les estorbo
Mientras tanto quiéreme o me largo solo pido un sorbo (Eh!)
Dile al de arriba que no quiero saber
Cuando es que nos iremos
También dile a aquella mujer
Que sé que nos veremos
Dile a aquel que se nos adelanta
Que en su honor tequila se levanta...
Y que también de dolor se canta
El mundo es demasiado bello
Para preocuparse por la gente
Que a tu lado a veces no quiere quedarse
A veces pasa wey,
No eres moneda de oro
A veces ni siquiera sabes por qué sucede todo
Por eso es que necesitamos de dioses en el cielo
Pa' culparles por lo malo
Agradecerle por lo bueno
No sabemos aceptar nuestra responsabilidad
De lo único que tenemos aquí,
Felicidad
Escribo porque si no lo hago muero
Y de la peor manera, o sea mental no...
No hablo del cuerpo
A veces las tragedias no necesitamos de un culpable
Como si se funde un foco, a veces pasa, ve adelante
Yo tenía una perra creo que cuando tenía diez
Y un vehículo paso a más de sesenta aquella vez...
Claro que paso lo que pensaría cualquiera
Y como siete años me lastimó aquel hubiera
Entonces me di cuenta
Que la gente que más ama nos perdona
Y ese amor nunca está en venta
Entonces me di cuenta
Que si amas perdona
Y si no perdonas serás gente muerta
Yo no quiero gente buena
Yo quiero gente honesta
Pa' compartir mi cena unos tragos en la fiesta
Servirnos un tequila y celebrar por los caídos
Y ver amanecer de nuevo con ojos de niño
¡Puta! ¿Por qué estoy tan solo aquí en mi cueva?
¿Por qué vergas necesito aprobación de gente mierda?
Porque digo la verdad y le asusta
Ellas solo quieren al más vergas
Nosotros todas nos gustan
Se necesita de hacer poseía para ser llamado poeta
Para ser un letrista se necesita hacer letras
Me considero un artista y tu fuiste mi inspiración
O sea que desde hoy te bautizo como una obra de amor,
¡Eh! Dile al... ¡Nah! No quiero el coro esta vez
Esto ya va a terminar dame un minuto, no tres
Tal vez no sepa hacer rolas pa' que suenen en la radio
Pero lloro de alegría si están en mi vecindario
Yo no quiero tu lugar, ni tu trono, ni tu dinero
Ni tu fama, ni tus putas, ni tus putas drogas, pero...
Quiero saber que decía mi verso anterior
Porque llore tan vergas que la tinta se borró...
Ella me ama incluso después de que casi la golpeaba
Y este wey me odia porque no batalle contra otro babas
La vida no es injusta hermano, es absurda
Pero la quieres y la muerte te saluda...
La quieres y la muerte te saluda...
La quieres y la muerte te saluda, men...

On chante aussi de douleur

Avant tout, je veux que tu sois bien consciente
Que tout ce que j'écris peut traverser ton esprit,
Eh ça peut te chauffer
Mais je ferais mieux de commencer car je ne veux pas offenser les personnes présentes
Parce que tu pourrais ne pas te réveiller vivant dans ton lit
La fille que tu aimes le plus pourrait te tromper demain
Le pote que tu aimes le plus pourrait te tromper demain
Et ce n'est pas un hasard si j'ai écrit ces deux phrases collées,
Eh! C'est amer, n'est-ce pas?
Ça s'appelle la douleur...
Je sais, ça semble irrationnel,
Ça s'appelle la rancune
Laisse tomber, laisse tomber maintenant
Ou les années 90 arriveront mais je ne te parle pas de rap.
Prépare-toi au pire qui puisse arriver
La seule chose dont je suis sûr, c'est que nous allons tomber
Tu as peur de lui avouer tout ton amour
Imagine ton visage lorsque tu apprendras qu'elle va déménager
Cette personne à laquelle tu as pensé
En t'habillant, en te douchant, même en te parfumant
Le monde est une boîte de conserve naine dans un paysage macro
Et un micro sera dans la main gauche d'un mec
Ce sample me semblait beau avant de commencer
À écrire quelques trucs, avant de le pleurer
Mais parfois les choses ne se passent pas comme prévu
Demande à tes parents s'ils t'ont planifié
Parce que tu t'es déjà demandé qui diable on pense être
Des mammifères qui font quelque chose de sonore avec leur bouche
Payant, avec des morceaux de métal pressé
Utilisant des tissus pour cacher ce que l'on sait porter
Et on donne un sens simple à ce qu'on utilise
On se sent supérieurs aux autres juste par ce qu'on achète
Et à la fin on chie tous, on déteste et on aime
Et on souhaite la mort à ceux qu'on appelait frères (Ah!)
Dis à celui d'en haut que je ne veux pas savoir
Quand on partira
Dis aussi à cette femme
Que je sais qu'on se reverra
Dis à celui qui nous précède
Qu'en son honneur on lève la tequila...
Et qu'on chante aussi de douleur
Dis à celui d'en haut que je ne veux pas savoir
Quand on partira
Dis aussi à cette femme
Que je sais qu'on se reverra
Dis à celui qui nous précède
Qu'en son honneur on lève la tequila...
Et qu'on chante aussi de douleur
Je ne suis presque jamais triste
Je me masque presque toujours sous une couche de tons gris
Je laisse presque toujours Dasket parler
Parce que Jacob a encore peur du noir
Et c'est pour ça que je déteste les conversations fausses
J'aime les gens nus,
Les gens pieds nus
Les gens qui n'ont pas peur de te dire qu'ils ne t'aiment pas
Mais qui veulent coucher avec toi parce que tu as quelque chose
J'écris ce qui me vient à l'esprit
Tu as peur de toi-même, tu n'as pas peur des gens
J'écris ce qui sort de moi
Et je ne suis pas ivre ni en train de penser à toute cette putain de douleur
C'est difficile d'écrire quand on sait que les gens t'écoutent
De treize, quatorze ou vingt-sept ans, ils te connaissent
Sachant que ta famille saura ce que tu penses
Et pourtant tu t'en fous, aujourd'hui il n'y a que moi et mon encre
Je suis une personne pleine de préjugés et de peur
C'est pour ça que j'ai toujours du mal à me faire de nouveaux amis
J'aime parler de musique, mais pas de mon art
Et la façon dont tu traites les autres, c'est comme ça que je compte te traiter
Celui qui ne me connaît pas m'aime
Et celui qui apprend à me connaître m'a viré de son lit
Je ne sais pas qui je suis, mais je sais ce que je veux
Un verre d'eau et peut-être des nouvelles baskets
J'écris ce que j'ai besoin de sortir de ma tête
Désolé si mes chansons ne sont pas dans ta playlist, pétasse
Je ne veux pas être un rappeur qui cherche à percer
Parce que pour y arriver il faudra toujours que...
Je n'ai pas de quoi payer le bus pour rentrer chez moi
Et toi tu penses vraiment que je pense à la race
Demain on me tue si je les gêne
En attendant aime-moi ou je me casse, je demande juste une gorgée (Eh!)
Dis à celui d'en haut que je ne veux pas savoir
Quand on partira
Dis aussi à cette femme
Que je sais qu'on se reverra
Dis à celui qui nous précède
Qu'en son honneur on lève la tequila...
Et qu'on chante aussi de douleur
Le monde est bien trop beau
Pour se soucier des gens
Qui ne veulent pas rester à tes côtés parfois
Parfois ça arrive mec,
T'es pas une pièce d'or
Parfois tu ne sais même pas pourquoi tout arrive
C'est pour ça qu'on a besoin de dieux au ciel
Pour les blâmer pour le mal
Les remercier pour le bien
On ne sait pas accepter notre responsabilité
De la seule chose qu'on a ici,
Le bonheur
J'écris parce que si je ne le fais pas, je meurs
Et de la pire des manières, c'est-à-dire mentalement, non...
Je ne parle pas du corps
Parfois les tragédies n'ont pas besoin de coupable
Comme une ampoule qui grille, ça arrive, va de l'avant
J'avais une chienne, je crois qu'à l'époque j'avais dix ans
Et un véhicule a roulé à plus de soixante à l'époque...
Bien sûr qu'il s'est passé ce que tout le monde penserait
Et pendant sept ans, j'ai été blessé par ce "et si"
Alors j'ai réalisé
Que les gens qui aiment le plus pardonnent
Et cet amour n'est jamais à vendre
Alors j'ai réalisé
Que si tu aimes, tu pardonnes
Et si tu ne pardonnes pas, tu seras un homme mort
Je ne veux pas de gens bien
Je veux des gens honnêtes
Pour partager mon dîner, quelques verres à la fête
Se servir une tequila et trinquer aux disparus
Et voir l'aube d'un œil nouveau
Putain! Pourquoi suis-je si seul dans ma grotte?
Pourquoi diable ai-je besoin de l'approbation de gens de merde?
Parce que je dis la vérité et ça leur fait peur
Elles ne veulent que du plus badass
Nous, on les aime toutes
Il faut faire de la poésie pour être appelé poète
Pour être parolier, il faut écrire des paroles
Je me considère comme un artiste et tu as été mon inspiration
Alors à partir d'aujourd'hui, je te baptise œuvre d'amour,
Eh! Dis au... Nah! Je ne veux pas du refrain cette fois
Ça va bientôt se terminer, donne-moi une minute, pas trois
Je ne sais peut-être pas faire de chansons pour la radio
Mais je pleure de joie si elles passent dans mon quartier
Je ne veux pas de ta place, ni de ton trône, ni de ton argent
Ni de ta gloire, ni de tes putes, ni de tes putains de drogues, mais...
Je veux savoir ce que disait mon couplet précédent
Parce que j'ai tellement pleuré que l'encre a coulé...
Elle m'aime même après que je l'ai presque frappée
Et ce mec me déteste parce que je ne me suis pas battu contre un autre idiot
La vie n'est pas injuste, mon frère, elle est absurde
Mais tu l'aimes et la mort te salue...
Tu l'aimes et la mort te salue...
Tu l'aimes et la mort te salue, mec...