Текст и перевод песни Dasket Rapley - De Dolor Se Canta

De Dolor Se Canta

Antes que nada, quiero que estés muy consciente
De que todo esto que escriba puede pasar por tu mente,
Eh puede que te caliente
Pero mejor comienzo pues no quiero que se ofendan los presentes
Porque puede que no amanezcas vivo sobre tu cama
La chica que más amas te puede engañar mañana
El compa que más amas te puede engañar mañana
Y no es casualidad que esas dos frases escribí pegadas,
¡Eh! Se siente amargo, ¿Verdad?
Eso se llama dolor...
Lo sé, parece irracional,
Eso se llama rencor
Déjalo ir, déjalo ya
O llegarán los 90's pero no te hablo de rap.
Tu prepárate para lo peor que pueda suceder
De lo único que estoy seguro es de que vamos a caer
Te da miedo todo tu amor confesarle
Imagina tu cara cuando te enteres que va a mudarse
Aquella persona en la que pensaste
Al vestirte, al bañarte, incluso al perfumarte
El mundo es una canica enana en un paisaje macro
Y un micrófono estará en la mano izquierda de algún vato
Este sample me sonaba bello antes de comenzarle
A escribir algunas cosas, antes de que le llorase
Pero a veces las cosas no salen como las pensamos
Pregúntale a tus padres si es que acaso te planearon
Porque te has puesto a pensar quien chingados creemos que somos
Mamíferos haciendo con la boca algo sonoro
Pagando, con pedazos de metal prensado
Usando telas pa' ocultar lo que sabemos que cargamos
Y le damos un simple significado a lo que usamos
Nos sentimos más que otros solo por lo que compramos
Y al final todos cagamos, odiamos y nos amamos
Y deseamos la muerte a los que llamábamos hermanos (Ah!)
Dile al de arriba que no quiero saber
Cuando es que nos iremos
También dile a aquella mujer
Que sé que nos veremos
Dile a aquel que se nos adelanta
Que en su honor tequila se levanta...
Y que también de dolor se canta
Dile al de arriba que no quiero saber
Cuando es que nos iremos
También dile a aquella mujer
Que sé que nos veremos
Dile a aquel que se nos adelanta
Que en su honor tequila se levanta...
Y que también de dolor se canta
Casi nunca estoy triste
Casi siempre me enmascaro sobre una capa de tonos grises
Casi siempre dejo a Dasket hablar
Porque Jacob le tiene miedo todavía a la obscuridad
Y es por eso que aborrezco las conversaciones falsas
Me gusta la gente desnuda,
La gente descalza
La gente que no teme decirte que no te quiere
Pero quiere acostarse contigo por que tu algo tienes
Estoy escribiendo lo que se viene a mi mente
Tú te temes a ti misma, no le temes a la gente
Estoy escribiendo lo que sale en mi interior
Y no estoy ebrio ni pensando en todo este puto dolor
Es difícil escribir cuando sabes que gente te oye
De trece o de catorce o veintisiete te conocen
Sabiendo que tu familia va a saber lo que tu opinas
Y aun así te vale madres, hoy solo soy yo y mi tinta
Soy una persona llena de prejuicio y miedo
Por eso es que siempre me cuesta hacer amigos nuevos
Me gusta hablar de música, pero no de mi arte
Y como trates a los demás es como pienso tratarte
Quien no me conoce me ama
Y quien llega a conocerme me ha corrido de su cama
No sé quién soy, pero si se lo que quiero
Un vaso de agua y tal vez unos tenis nuevos
Escribo lo que necesito sacar de mi cabeza
Perdón si mis canciones no están en tu playlist, fresa
No quiero ser un rapero que busque pegarla
Ya que para conseguirlo siempre tendrás que...
No tengo para el camión de regreso para mi casa
Y tú de neta piensas que me pongo a pensar en la raza
Mañana me matan si les estorbo
Mientras tanto quiéreme o me largo solo pido un sorbo (Eh!)
Dile al de arriba que no quiero saber
Cuando es que nos iremos
También dile a aquella mujer
Que sé que nos veremos
Dile a aquel que se nos adelanta
Que en su honor tequila se levanta...
Y que también de dolor se canta
El mundo es demasiado bello
Para preocuparse por la gente
Que a tu lado a veces no quiere quedarse
A veces pasa wey,
No eres moneda de oro
A veces ni siquiera sabes por qué sucede todo
Por eso es que necesitamos de dioses en el cielo
Pa' culparles por lo malo
Agradecerle por lo bueno
No sabemos aceptar nuestra responsabilidad
De lo único que tenemos aquí,
Felicidad
Escribo porque si no lo hago muero
Y de la peor manera, o sea mental no...
No hablo del cuerpo
A veces las tragedias no necesitamos de un culpable
Como si se funde un foco, a veces pasa, ve adelante
Yo tenía una perra creo que cuando tenía diez
Y un vehículo paso a más de sesenta aquella vez...
Claro que paso lo que pensaría cualquiera
Y como siete años me lastimó aquel hubiera
Entonces me di cuenta
Que la gente que más ama nos perdona
Y ese amor nunca está en venta
Entonces me di cuenta
Que si amas perdona
Y si no perdonas serás gente muerta
Yo no quiero gente buena
Yo quiero gente honesta
Pa' compartir mi cena unos tragos en la fiesta
Servirnos un tequila y celebrar por los caídos
Y ver amanecer de nuevo con ojos de niño
¡Puta! ¿Por qué estoy tan solo aquí en mi cueva?
¿Por qué vergas necesito aprobación de gente mierda?
Porque digo la verdad y le asusta
Ellas solo quieren al más vergas
Nosotros todas nos gustan
Se necesita de hacer poseía para ser llamado poeta
Para ser un letrista se necesita hacer letras
Me considero un artista y tu fuiste mi inspiración
O sea que desde hoy te bautizo como una obra de amor,
¡Eh! Dile al... ¡Nah! No quiero el coro esta vez
Esto ya va a terminar dame un minuto, no tres
Tal vez no sepa hacer rolas pa' que suenen en la radio
Pero lloro de alegría si están en mi vecindario
Yo no quiero tu lugar, ni tu trono, ni tu dinero
Ni tu fama, ni tus putas, ni tus putas drogas, pero...
Quiero saber que decía mi verso anterior
Porque llore tan vergas que la tinta se borró...
Ella me ama incluso después de que casi la golpeaba
Y este wey me odia porque no batalle contra otro babas
La vida no es injusta hermano, es absurda
Pero la quieres y la muerte te saluda...
La quieres y la muerte te saluda...
La quieres y la muerte te saluda, men...

Из боли поётся

Прежде всего, хочу, чтобы ты ясно осознавала,
Что все, что я пишу, может промелькнуть в твоей голове,
Может, даже завести тебя,
Но лучше начну, чтобы не обидеть присутствующих,
Ведь ты можешь не проснуться живой в своей постели,
Девушка, которую ты любишь, может обмануть тебя завтра,
Друг, которого ты любишь, может предать тебя завтра,
И неслучайно эти две фразы я написал рядом,
Эй! Горько, правда?
Это называется боль...
Знаю, кажется нелогичным,
Это называется обида,
Отпусти ее, отпусти уже,
Или наступят 90-е, но я говорю не о рэпе.
Будь готова к худшему, что может случиться,
Единственное, в чем я уверен, - мы все упадем,
Тебе страшно признаться ей во всей своей любви,
Представь свое лицо, когда узнаешь, что она уезжает,
Та самая, о ком ты думал,
Одеваясь, принимая душ, даже нанося парфюм,
Мир - это маленькая стеклянная бусина в макро-ландшафте,
А микрофон будет в левой руке какого-то парня,
Этот сэмпл звучал красиво, прежде чем я начал,
Писать кое-что, прежде чем я плакал над ним,
Но иногда все идет не так, как мы задумываем,
Спроси своих родителей, планировали ли они тебя,
Потому что ты задумалась, кем, черт возьми, мы себя возомнили,
Млекопитающие, издающие ртом что-то звучное,
Платящие прессованными кусками металла,
Используя ткани, чтобы скрыть то, что мы носим,
И придаем простой смысл тому, что используем,
Чувствуем себя выше других только из-за того, что покупаем,
А в конце все мы срем, ненавидим и любим,
И желаем смерти тем, кого называли братьями (Ах!),
Скажи тому, кто наверху, что я не хочу знать,
Когда мы уйдем,
Скажи той женщине,
Что я знаю, мы встретимся,
Скажи тому, кто ушел раньше нас,
Что в его честь поднимается текила...
И что из боли тоже поётся,
Скажи тому, кто наверху, что я не хочу знать,
Когда мы уйдем,
Скажи той женщине,
Что я знаю, мы встретимся,
Скажи тому, кто ушел раньше нас,
Что в его честь поднимается текила...
И что из боли тоже поётся,
Я почти никогда не грущу,
Почти всегда маскируюсь под слоем серых тонов,
Почти всегда даю говорить Dasket,
Потому что Jacob до сих пор боится темноты,
И поэтому я ненавижу фальшивые разговоры,
Мне нравятся обнаженные люди,
Люди босиком,
Люди, которые не боятся сказать тебе, что не любят тебя,
Но хотят переспать с тобой, потому что в тебе что-то есть,
Я пишу то, что приходит мне в голову,
Ты боишься себя, а не людей,
Я пишу то, что выходит изнутри,
И я не пьян и не думаю обо всей этой чертовой боли,
Трудно писать, когда знаешь, что тебя слышат люди,
Тебя знают тринадцатилетние, четырнадцатилетние, двадцатисемилетние,
Зная, что твоя семья узнает, что ты думаешь,
И все равно тебе насрать, сегодня есть только я и мои чернила,
Я человек, полный предубеждений и страха,
Поэтому мне всегда трудно заводить новых друзей,
Мне нравится говорить о музыке, но не о своем искусстве,
И как ты относишься к другим, так я буду относиться к тебе,
Кто меня не знает - любит,
А кто узнает - выгоняет из своей постели,
Я не знаю, кто я, но знаю, чего хочу,
Стакан воды и, возможно, новые кроссовки,
Я пишу то, что нужно выбросить из головы,
Извини, если мои песни не в твоем плейлисте, фифа,
Я не хочу быть рэпером, который стремится к славе,
Ведь чтобы ее достичь, тебе всегда придется...
У меня нет денег на автобус до дома,
А ты серьезно думаешь, что я думаю о расе?
Завтра меня убьют, если я буду мешать,
А пока люби меня или я уйду, прошу только глоток (Эй!),
Скажи тому, кто наверху, что я не хочу знать,
Когда мы уйдем,
Скажи той женщине,
Что я знаю, мы встретимся,
Скажи тому, кто ушел раньше нас,
Что в его честь поднимается текила...
И что из боли тоже поётся,
Мир слишком прекрасен,
Чтобы беспокоиться о людях,
Которые иногда не хотят оставаться рядом,
Иногда так бывает, детка,
Ты не золотая монета,
Иногда ты даже не знаешь, почему все происходит,
Поэтому нам нужны боги на небе,
Чтобы винить их в плохом,
Благодарить их за хорошее,
Мы не умеем брать на себя ответственность,
За то единственное, что у нас есть,
Счастье,
Я пишу, потому что если не буду, то умру,
И худшим образом, то есть умственно, а не...
Я не говорю о теле,
Иногда для трагедий не нужен виновный,
Как будто перегорела лампочка, иногда такое случается, двигайся дальше,
У меня была собака, кажется, когда мне было десять,
И машина проехала со скоростью более шестидесяти в тот раз...
Конечно, случилось то, что подумал бы любой,
И около семи лет меня мучило то "если бы",
Тогда я понял,
Что люди, которые любят нас больше всего, прощают нас,
И эта любовь никогда не продается,
Тогда я понял,
Что если любишь - прощай,
А если не простишь - станешь мертвым человеком,
Я не хочу хороших людей,
Я хочу честных людей,
Чтобы разделить свой ужин, выпить на вечеринке,
Налить текилу и выпить за павших,
И снова увидеть рассвет детскими глазами,
Блин! Почему я так одинок здесь, в своей пещере?
Почему, черт возьми, мне нужно одобрение дерьмовых людей?
Потому что я говорю правду, и это их пугает,
Они хотят только самого крутого,
Нам нравятся все,
Чтобы стать поэтом, нужно писать стихи,
Чтобы быть автором текстов, нужно писать тексты,
Я считаю себя художником, а ты была моей музой,
То есть с сегодняшнего дня я крещу тебя произведением любви,
Эй! Скажи... Нет! Не хочу припев на этот раз,
Это уже заканчивается, дай мне минуту, не три,
Возможно, я не умею писать песни для радио,
Но я плачу от радости, если они звучат в моем районе,
Я не хочу твоего места, ни твоего трона, ни твоих денег,
Ни твоей славы, ни твоих шлюх, ни твоих чертовых наркотиков, но...
Хочу вспомнить, что было в моем предыдущем куплете,
Потому что я так сильно плакал, что чернила стерлись...
Она любит меня даже после того, как я чуть не ударил ее,
А этот парень ненавидит меня, потому что я не сражался с другим болтуном,
Жизнь не несправедлива, брат, она абсурдна,
Но ты любишь ее, а смерть приветствует тебя...
Ты любишь ее, а смерть приветствует тебя...
Ты любишь ее, а смерть приветствует тебя, чувак...