Dasket Rapley - Porque Eres Tú - перевод текста песни на русский

Porque Eres Tú - Dasket Rapleyперевод на русский




Porque Eres Tú
Потому что это ты
Igual que no venía por la comida
Я пришел не ради еды,
Estoy tan harto de la sal que existía en esta rutina
Мне так надоела соль этой рутины.
Perdon que no dejé ni la propina
Прости, что не оставил чаевых,
Pero vine con lo suficiente para poder pagar mi bebida
Но я пришел с достаточным, чтобы заплатить за свой напиток.
Ahora me cobras el iva
Теперь ты требуешь с меня НДС,
Fue tan nociva tu ida
Твой уход был таким болезненным.
Di por perdida mi vida
Я считал свою жизнь потерянной,
Mi grosería permitida
Моя грубость позволительна.
mi café aunque aturdida
Ты - мой кофе, хоть и ошеломлена,
De tus pupilas querida
Из твоих зрачков, дорогая,
Que convertí en una corona... Bien fria deja te explico por qué resulta que te cité en un bar más alegre que el mismo cirqué du soleil
Я сделал корону... Холодную, позволь объяснить, почему я пригласил тебя в бар, веселее, чем сам Цирк дю Солей.
Por que me quiero ir
Потому что я хочу уйти,
Largarme de aquí
Сбежать отсюда,
Dejarte sín
Оставить тебя без
Saber de unos dos años o mil
Вестей обо мне на пару лет или тысячу.
Y te lo quise dar todo
Я хотел отдать тебе всё,
Y me enseñaste que una sonrisa no te la otorga el oro
И ты научила меня, что улыбку не дарит золото.
Pero que comerán los niños esta noche
Но что будут есть дети этой ночью,
Si afuera helaa mujer
Если на улице мороз, женщина?
Creo que no he sido claro, deja me explico
Кажется, я не был понятен, позволь объяснить,
No vine para reclamarte repito, yo
Я не пришел, чтобы упрекать тебя, повторяю, я
Quiero enfocarme en mi música
Хочу сосредоточиться на своей музыке.
Te lo digo sonriendo sin mentiras estúpidas
Говорю это с улыбкой, без глупой лжи,
El rencor es para débiles y
Обида - для слабых, а
La evolución es para ingratos que en mi cámino vi
Эволюция - для неблагодарных, которых я видел на своем пути.
El perdón es lo que puedo dejarte de de por para es un simple jazmín. Yeah, ahora que estamos los- dos
Прощение - это то, что я могу оставить тебе от себя, для тебя это просто жасмин. Да, теперь, когда мы вдвоем,
Quiero admitir que extrañaré tu voz aunque nos
Хочу признать, что буду скучать по твоему голосу, даже если мы
Crucemos al tener ventidos
Разойдемся, как ветры,
Quiero alejarme de vos asi que adios
Хочу отдалиться от тебя, так что прощай.
Te juró que está canción la voy a escuchar alegre
Клянусь, что буду слушать эту песню с радостью,
Ya que para eso está hecha,
Ведь для этого она и создана,
Mi amor es un pesebre
Моя любовь - это ясли,
Apuesto a que no quieres que celebre
Спорю, ты не хочешь, чтобы я праздновал,
Yo no quería venír pero aún así ahora es precíso que se quiebre
Я не хотел приходить, но сейчас необходимо, чтобы всё рухнуло.
No te irás por ser ella.
Ты уйдешь не потому, что она,
No te irás por ser bella
Ты уйдешь не потому, что красива,
al norte y yo hacia el sur
Ты на север, а я на юг,
Te irás por que eres
Ты уйдешь, потому что это ты.
No te irás por ser ella.
Ты уйдешь не потому, что она,
No te irás por ser bella
Ты уйдешь не потому, что красива,
al norte y yo hacia el sur
Ты на север, а я на юг,
Te irás por que eres
Ты уйдешь, потому что это ты.
No lo que es rapear,
Я не знаю, что такое рэп,
Se lo que es recitar mis penas en un ritmo mi abismo sin terminar
Я знаю, что такое декламировать свои печали в ритме, мою бесконечную пропасть.
No es que yo quiera cantar
Не то чтобы я хотел петь,
Es que mi letra lo pide
Просто мои слова требуют этого,
Mi cuerpo exige hasta al caminar platícame de ironías cuando escribas una carta y la conviertas en rimas en mañanas sin albas y que,
Мое тело требует этого даже при ходьбе, расскажи мне об иронии, когда пишешь письмо и превращаешь его в рифмы в утра без рассвета, и,
Represente todas esas noches sin calma y para colmo a ese despecho los pobres le llamen karma
Чтобы оно представляло все те ночи без сна, и вдобавок ко всему, эту тоску бедняки называют кармой.
Pobres de corazón
Бедные сердцем,
Que no entendemos que nos complace más tener la razón
Которые не понимают, что нам приятнее быть правыми.
¿De que sirvió tener razón niña?
Что толку быть правым, девочка?
Si era cupido ese con alas o era un ave de rapiña
Был ли это Купидон с крыльями или хищная птица?
En realidad no, lo dije por que rimaba hoy soy honesto quiero que no quede nada
На самом деле нет, я сказал это, потому что рифмовалось, сегодня я честен, я хочу, чтобы ничего не осталось
De tu mírada persecutoria
От твоего преследующего взгляда,
Protagonísta y antagónica en la pinche misma historia
Главного героя и антагониста в той же чертовой истории.
No te confundas por comó suena la pista estoy triste, mi letrista y pobre vista
Не обманывайся тем, как звучит трек, мне грустно, мой автор текстов и плохое зрение
Ya ve borroso por culpa de tu alquimista lista de defectos que le otorgaste al florista
Уже размыто из-за твоего алхимика, списка недостатков, которые ты приписала флористу.
Eres comó la relación entre el alcohol y la copa
Ты как отношения между алкоголем и бокалом,
Uno se lléva el crédito y el otro te hace caer de boca
Один получает кредит, а другой заставляет тебя упасть лицом вниз.
Maldito aquél suertudo que pudo besar tu boca
Проклят тот счастливчик, который смог поцеловать твои губы,
Al igual que yo, o el ron, igual que el vodka si lo hago yo es el método bukowsky
Как и я, или ром, как и водка, если это делаю я - это метод Буковски.
Si lo hubieses hecho
Если бы это сделала ты,
Sería otra noche de ebriedad bebiendo whiskey
Это была бы еще одна ночь опьянения, выпивая виски.
Este adiós me corresponde
Это прощание мне подходит,
Si me dijiste vete aha
Если ты сказала "уходи", ага,
Pero no me dijiste a dónde.
Но ты не сказала, куда.
"La cuenta, por favor",
"Счет, пожалуйста",
Como decía: ya te dije lo que decirte tenía dile al mesero de mi parte que lo siento que se guarde el cambio y este canto será el 16%
Как я уже говорил: я сказал тебе то, что хотел сказать, скажи официанту от меня, что мне жаль, пусть оставит сдачу, а эта песня будет 16%.
No te irás por ser ella. No te irás por ser bella
Ты уйдешь не потому, что она. Ты уйдешь не потому, что красива
al norte y yo hacia el sur. te irás por que eres
Ты на север, а я на юг. Ты уйдешь, потому что это ты
No te irás por ser ella. No te irás por ser bella
Ты уйдешь не потому, что она. Ты уйдешь не потому, что красива
al norte y yo hacia el sur.
Ты на север, а я на юг.
Te irás por que eres
Ты уйдешь, потому что это ты






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.