Текст и перевод песни Dason - Kilómetros de Ti

Kilómetros de Ti

Aveces no puedo estar contigo
Los kilómetros mi impiden
Abrazarte y hablarte al oído
Pero eso no es obstáculo pueso no te dejo de pensar
Y siempre miro tu foto esperando el momeeento
Para estar a tu lado cuento los días y las noches
Como los meses anteriores para sentirte una veeeez mas
Que tal solo tu, que tan sólo tu
Tu puedes sentir
Que mi vida se parte en dos cada vez que te veo partir
Y una vez más miro el calendario
Tachando fechas borrando el tiempo para que regreses aqui, aqui, aqui
Para que regreses a mi, a mi, a mi
Para que regreses aqui, aqui, aqui
Para que regreses aqui, a mi, a mi
Parece que todo lo que quiero se me escapa se las manos
Pero aún así estas a mi lado
Creeme que no te dejaré, esta vez yo no fallare
Hoy quiero pasar contigo todo este tiempo
Que el tiempo que nos queda cruzar nuestros destinos
Y escribir miles de historias juntos
Uno que no tendraa fiiinal
Que tan solo tu, que tan sólo tu
Tu puedes sentir
Que mi vida se parte en dos cada vez que te veo partir
Y una vez más miro el calendario
Tachando fechas, borrando el tiempo para que regreses aqui, aqui, aqui
Para que regreses a mi, a mi, a mi
Para que regreses aqui, a mi
Para que regreses aqui, a mi, a mi
Que tal solo tu, que tan sólo tu
Tu puedes sentir
Que mi vida se parte en dos cada vez que te veo partir
Y una vez más miro el calendario
Tachando fechas, borrando el tiempo para que regreses aqui, aqui, aqui
Para que regreses a mi, a mi, a mi
Para que regreses aqui a mi, a mi
Para que regreses aqui a mi, a mi
Fin

Kilomètres de toi

Parfois, je ne peux pas être avec toi
Les kilomètres m'empêchent
De t'embrasser et de te parler à l'oreille
Mais ce n'est pas un obstacle car je ne cesse de penser à toi
Et je regarde toujours ta photo en attendant le moment
Pour être à tes côtés, je compte les jours et les nuits
Comme les mois précédents pour te sentir une fois de plus
Que tu es la seule, que tu es la seule
Tu peux sentir
Que ma vie se divise en deux chaque fois que je te vois partir
Et une fois de plus, je regarde le calendrier
En barrant les dates, en effaçant le temps pour que tu reviennes ici, ici, ici
Pour que tu reviennes à moi, à moi, à moi
Pour que tu reviennes ici, ici, ici
Pour que tu reviennes ici, à moi, à moi
Il semble que tout ce que je veux m'échappe des mains
Mais tu es quand même à mes côtés
Crois-moi, je ne te laisserai pas, cette fois je ne faillirai pas
Aujourd'hui, je veux passer tout ce temps avec toi
Que le temps qu'il nous reste pour croiser nos destins
Et écrire des milliers d'histoires ensemble
Une qui n'aura pas de fin
Que tu es la seule, que tu es la seule
Tu peux sentir
Que ma vie se divise en deux chaque fois que je te vois partir
Et une fois de plus, je regarde le calendrier
En barrant les dates, en effaçant le temps pour que tu reviennes ici, ici, ici
Pour que tu reviennes à moi, à moi, à moi
Pour que tu reviennes ici, à moi
Pour que tu reviennes ici, à moi, à moi
Que tu es la seule, que tu es la seule
Tu peux sentir
Que ma vie se divise en deux chaque fois que je te vois partir
Et une fois de plus, je regarde le calendrier
En barrant les dates, en effaçant le temps pour que tu reviennes ici, ici, ici
Pour que tu reviennes à moi, à moi, à moi
Pour que tu reviennes ici à moi, à moi
Pour que tu reviennes ici à moi, à moi
Fin