Текст и перевод песни Dasoul & Henry Mendez - Amarte Más

Amarte Más

Llevo más de dos años intentando decirte algo
Y por el respeto a nuestra amistad
No he dado el paso
Quizás piensas que he sido un cobarde
En esta situación
Pero no puedo ver cómo te rompen el corazón.

No ya no sufras más mi amor
Ese hombre te falló, no merece tu perdón
Ahora el que te consuela soy yo
Dame una oportunidad solo quiero amarte más
Baby, coge mi mano y déjate llevar.

Dime amiga mía ¿Qué te ronda la cabeza?
Recuerda que tu vida carecía de tristeza
Buscabas amor en un mar contaminado
Pero el pez que picó resultó estar disfrazado.

Te mintió ¿Cómo no?
Regalándote los oídos así te enamoró
Quizá fue cupido que apuntando fallo
Pero no les cierres las puertas a tu corazón
Que vengo pa quedarme.

No ya no sufras más mi amor
Ese hombre te falló, no merece tu perdón
Ahora el que te consuela soy yo
Dame una oportunidad solo quiero amarte más
Baby, coge mi mano y déjate llevar.
Oh Oh Uoh...

Yo te digo que tus ojos trasmiten dolor
Noté que ese hombre no te llamó
Eres víctima de una traición
Ese tipo no merece tú calor
Me comentas que se pone agresivo
Llega a casa y te golpe sin motivos
Y es que no hay razón pa maltratar
A la mujer que amas.

Y déjame decirte que...
Para permitirte el lujo de llamarte hombre
Primero tienes que aprender a respetar
A una mujer ¡Dasoul y Henrry Méndez!

No ya no sufras más mi amor
Ese hombre te falló, no merece tu perdón
Ahora el que te consuela soy yo
Dame una oportunidad solo quiero amarte más
Baby, coge mi mano y déjate llevar.

T'aimer plus

Je t'ai dit quelque chose il y a plus de deux ans
Et par respect pour notre amitié
Je n'ai pas fait le pas
Tu penses peut-être que j'ai été un lâche
Dans cette situation
Mais je ne peux pas voir comment ils te brisent le cœur.

Ne souffre plus mon amour
Cet homme t'a fait du mal, il ne mérite pas ton pardon
Maintenant, c'est moi qui te console
Donne-moi une chance, je veux juste t'aimer plus
Chérie, prends ma main et laisse-toi emporter.

Dis-moi, mon amie, qu'est-ce qui te trotte dans la tête ?
Rappelle-toi que ta vie était dépourvue de tristesse
Tu cherchais l'amour dans une mer contaminée
Mais le poisson qui a mordu s'est avéré être déguisé.

Il t'a menti, comment ne pas le faire ?
Il te faisait des cadeaux pour te séduire
C'est peut-être Cupidon qui a raté son coup
Mais ne ferme pas les portes de ton cœur
Parce que je suis là pour rester.

Ne souffre plus mon amour
Cet homme t'a fait du mal, il ne mérite pas ton pardon
Maintenant, c'est moi qui te console
Donne-moi une chance, je veux juste t'aimer plus
Chérie, prends ma main et laisse-toi emporter.
Oh Oh Uoh...

Je te dis que tes yeux transmettent la douleur
J'ai remarqué que cet homme ne t'a pas appelé
Tu es victime d'une trahison
Ce type ne mérite pas ta chaleur
Tu me dis qu'il devient agressif
Il rentre à la maison et te frappe sans raison
Et il n'y a aucune raison de maltraiter
La femme que tu aimes.

Et laisse-moi te dire que...
Pour te permettre le luxe de t'appeler un homme
Tu dois d'abord apprendre à respecter
Une femme ! Dasoul et Henrry Méndez !

Ne souffre plus mon amour
Cet homme t'a fait du mal, il ne mérite pas ton pardon
Maintenant, c'est moi qui te console
Donne-moi une chance, je veux juste t'aimer plus
Chérie, prends ma main et laisse-toi emporter.