Dasoul - La Nu Wave - перевод текста песни на французский

Yeah-yeah

Ouais-ouais

Yeah-yeah

Ouais-ouais

Ok, let′s go

Ok, c'est parti

Maleta llena, otro finde fuera de casa

Valise pleine, un autre week-end loin de la maison

Fuera me esperan y la espera me sobrepasa

Ils m'attendent dehors et l'attente me dépasse

Siempre tarde, la musa no descansa, trasnochamos

Toujours en retard, la muse ne se repose pas, on fait des nuits blanches

Nuevo hit, movimiento masas

Nouveau tube, mouvement de masse

Nueva ciudad, nueva gente, mismo mundo

Nouvelle ville, nouvelles têtes, même monde

Monotonía, su punto

Monotonie, son truc

Mi relación con los aviones es otro asunto

Ma relation avec les avions est une autre histoire

Les tengo más respeto que a cuarenta hijos de puta juntos

J'ai plus de respect pour eux que pour quarante enfoirés réunis

Miro atrás y no me arrepiento (no)

Je regarde en arrière et je ne regrette rien (non)

Mi mochila va vacía, ligero, no hay piedras dentro

Mon sac à dos est vide, léger, pas de pierres à l'intérieur

Dicen que me hicieron, que fui su invento

Ils disent qu'ils m'ont fait, que j'étais leur invention

Y desde que se fue el Monje ya no hay convento

Et depuis que le Moine est parti, il n'y a plus de couvent

¿Contento? nah, escucha atento

Content ? Nan, écoute bien

Coge lo que me robaste y gástalo en medicamentos

Prends ce que tu m'as volé et dépense-le en médicaments

Fui tu sustento, ¡cabrón, dime si miento!

J'étais ton gagne-pain, enfoiré, dis-moi si je mens !

Apestas, es tu dignidad o es tu aliento

Tu pues, c'est ta dignité ou ton haleine

Siento que no lleguen aquí

J'aimerais qu'ils ne viennent pas ici

Pero es que sueno fresco como frío polar

Mais c'est que je rêve frais comme le froid polaire

Fueron tres años desde que me fui

Ça fait trois ans que je suis parti

Y ahora volvió papá, ahora volvió papá

Et maintenant papa est de retour, maintenant papa est de retour

No hablo de putas, drogas, pistolas o shooters

Je ne parle pas de putes, de drogues, de flingues ou de tireurs

De ser un Narco en los vídeos pa' ganar un par de viewers

D'être un baron de la drogue dans les clips pour gagner quelques vues

One club man, como Müller

One club man, comme Müller

Esta mierda no se esfina pero igual te sube

Cette merde ne s'effrite pas mais ça te fait quand même planer

Nunca tuve lo que quise siempre amé lo que tuve

Je n'ai jamais eu ce que je voulais, j'ai toujours aimé ce que j'avais

Perdí, gané, no me detuve como Son Goku

J'ai perdu, j'ai gagné, je ne me suis pas arrêté comme Son Goku

No hay quién me baje de la nube (no way, no way)

Personne ne peut me faire descendre de mon nuage (no way, no way)

Solo quiero a mi lao′ gente que sume

Je veux juste des gens positifs à mes côtés

Cállate un poco, no me vuelvas loco

Tais-toi un peu, ne me rends pas fou

De coca sabes mucho y de respeto muy poco

Tu connais beaucoup la coke et très peu le respect

Los azules te pillaron, te metieron un moco

Les bleus t'ont chopé, ils t'ont mis une raclée

Si se entera de esto Richi le explota el coco

Si Richi l'apprend, il va péter un câble

Yo sí lo reconozco

Moi je le reconnais

Que convierto en oro to' lo que toco

Que je transforme en or tout ce que je touche

Tú cobras mucho, cabrón, y ofreces poco

Tu gagnes beaucoup d'argent, enfoiré, et tu offres si peu

Estás en Canarias, cambia de foco (motherfucker)

Tu es aux Canaries, change de cible (motherfucker)

Quién lo iba a imaginar hace un año o dos que un tema que sacamos

Qui aurait cru il y a un an ou deux qu'une chanson qu'on sort

Pensando que iba a funcionar en las pistas de baile y poco más

En pensant qu'elle allait marcher sur les pistes de danse et c'est tout

Y al final se ha convertido en el vídeo más visto

Et au final c'est devenu le clip le plus vu

De un artista español en 2015 (wow)

D'un artiste espagnol en 2015 (wow)

Que la rompí, eso yo lo sé

Que j'ai tout déchiré, ça je le sais

Que los frustré y lo vuelvo a hacer

Que je les ai frustrés et je vais recommencer

No estoy pa' ti, hay mucho que hacer

Je ne suis pas là pour toi, j'ai beaucoup à faire

La Nu Wave, la Nu Wave

Dicen que ahora están pega′os, que yo ni existo

Ils disent qu'ils cartonnent maintenant, que je n'existe même pas

Seguro que no han supera′o que los dejara en visto

Ils n'ont sûrement pas digéré que je les ai laissés sur le carreau

Cantantes de Tik-Tok, copias de Benito

Chanteurs de Tik-Tok, copies de Benito

¡Ay que bonito como crecieron mis pollitos!

Oh comme c'est mignon comme mes petits poussins ont grandi !

Toqué un par de puertas cuando volví, no contestaron

J'ai frappé à quelques portes quand je suis revenu, pas de réponse

Cuando quieran algo de mi costará más caro

Quand ils voudront quelque chose de moi, ça leur coûtera plus cher

El Don Gambino, castellano

Le Don Gambino, castillan

Dueño de todo lo mío, soberano

Maître de tout ce qui est mien, souverain

Soy Scofield y su plano, el feo, el malo

Je suis Scofield et son plan, le moche, le méchant

Nolan en Tenet, sigo mi propio canon

Nolan dans Tenet, je suis mon propre canon

(Shot Out para los que me dieron la mano)

(Shot Out pour ceux qui m'ont tendu la main)

(El tiempo es sabio, filtra lo bueno, solo deja el grano)

(Le temps est sage, il filtre le bon, ne laisse que le grain)

Ok, ok, ¿que nos abriste las puertas?, eso es ridículo

Ok, ok, tu m'as ouvert les portes ?, c'est ridicule

Del libro de Canarias no eres ni un capítulo

Du livre des Canaries, tu n'es même pas un chapitre

Fuimos pa' la USA, hicimos vínculos

On est allés aux USA, on a tissé des liens

Ahora van mis pupilos, tos′ mis discípulos

Maintenant, ce sont mes élèves qui y vont, tous mes disciples