Dasoul - La Nu Wave - перевод текста песни на русский

Yeah-yeah

Эй-эй

Yeah-yeah

Эй-эй

Ok, let′s go

Итак, поехали

Maleta llena, otro finde fuera de casa

Чемодан полон, снова выходные вне дома

Fuera me esperan y la espera me sobrepasa

Там меня ждут, и ожидание превышает

Siempre tarde, la musa no descansa, trasnochamos

Постоянно опаздываю, муза не дремлет, не спим

Nuevo hit, movimiento masas

Новый хит, двигаю толпами

Nueva ciudad, nueva gente, mismo mundo

Новый город, новые люди, тот же мир

Monotonía, su punto

Монотонность, ее суть

Mi relación con los aviones es otro asunto

Мои отношения с самолетами — это другой вопрос

Les tengo más respeto que a cuarenta hijos de puta juntos

Я отношусь к ним с большим уважением, чем к сорока придуркам вместе взятым

Miro atrás y no me arrepiento (no)

Смотрю назад и не жалею (нет)

Mi mochila va vacía, ligero, no hay piedras dentro

Мой рюкзак пуст, легкий, в нем нет камней

Dicen que me hicieron, que fui su invento

Говорят, что они меня сделали, что я их изобретение

Y desde que se fue el Monje ya no hay convento

И с тех пор, как ушел Монах, уже нет монастыря

¿Contento? nah, escucha atento

Доволен? Нет, послушай внимательно

Coge lo que me robaste y gástalo en medicamentos

Возьми то, что ты украл у меня, и потрать на лекарства

Fui tu sustento, ¡cabrón, dime si miento!

Я был твоей опорой, негодяй, скажи мне, вру ли я!

Apestas, es tu dignidad o es tu aliento

Ты отстой, это твое достоинство или твое дыхание

Siento que no lleguen aquí

Мне жаль, что они так и не поймут

Pero es que sueno fresco como frío polar

Но я звучу так же круто, как холодный полярный климат

Fueron tres años desde que me fui

Прошло три года с тех пор, как я ушел

Y ahora volvió papá, ahora volvió papá

И вот вернулся папа, вернулся папа

No hablo de putas, drogas, pistolas o shooters

Я не говорю о шлюхах, наркотиках, пистолетах или шутерах

De ser un Narco en los vídeos pa' ganar un par de viewers

О том, чтобы быть одним из Нарко в видеороликах, чтобы получить несколько просмотров

One club man, como Müller

Человек одного клуба, как Мюллер

Esta mierda no se esfina pero igual te sube

Это дерьмо не остывает, но все равно тебя возбуждает

Nunca tuve lo que quise siempre amé lo que tuve

У меня никогда не было того, чего я хотел, я всегда любил то, что у меня было

Perdí, gané, no me detuve como Son Goku

Я проигрывал, выигрывал, не останавливался, как Сон Гоку

No hay quién me baje de la nube (no way, no way)

Меня никто не может сбить с толку (ни за что, ни за что)

Solo quiero a mi lao′ gente que sume

Я хочу видеть рядом с собой только тех, кто приносит что-то в мою жизнь

Cállate un poco, no me vuelvas loco

Заткнись на секунду, не своди меня с ума

De coca sabes mucho y de respeto muy poco

О кокаине ты знаешь много, а об уважении очень мало

Los azules te pillaron, te metieron un moco

Синие поймали тебя, влепили тебе по полной

Si se entera de esto Richi le explota el coco

Если Ричи об этом узнает, у него взорвется башка

Yo sí lo reconozco

Я же признаю это

Que convierto en oro to' lo que toco

Я превращаю в золото все, к чему прикасаюсь

Tú cobras mucho, cabrón, y ofreces poco

Ты много зарабатываешь, негодяй, и предлагаешь мало

Estás en Canarias, cambia de foco (motherfucker)

Ты на Канарах, меняй обстановку (ублюдок)

Quién lo iba a imaginar hace un año o dos que un tema que sacamos

Кто мог подумать год или два назад, что трек, который мы выпустили

Pensando que iba a funcionar en las pistas de baile y poco más

Думая, что он сработает на танцполах и чуть больше

Y al final se ha convertido en el vídeo más visto

В конце концов, стал самым просматриваемым видео

De un artista español en 2015 (wow)

Испанского артиста в 2015 году (ух ты)

Que la rompí, eso yo lo sé

Я их размазал, я это знаю

Que los frustré y lo vuelvo a hacer

Я их раззадорил и продолжаю это делать

No estoy pa' ti, hay mucho que hacer

Я не для тебя, дел еще полно

La Nu Wave, la Nu Wave

Dicen que ahora están pega′os, que yo ni existo

Говорят, что сейчас они крутые, что меня не существует

Seguro que no han supera′o que los dejara en visto

Наверняка они так и не смирились с тем, как я их игнорировал

Cantantes de Tik-Tok, copias de Benito

ТикТокеры-певцы, копии Бенито

¡Ay que bonito como crecieron mis pollitos!

Как мило, как мои цыплята выросли!

Toqué un par de puertas cuando volví, no contestaron

Я постучался в пару дверей по возвращении, но мне не ответили

Cuando quieran algo de mi costará más caro

Когда они захотят что-то от меня, это будет стоить дороже

El Don Gambino, castellano

Дон Гамбино, кастилец

Dueño de todo lo mío, soberano

Хозяин всего своего, суверен

Soy Scofield y su plano, el feo, el malo

Я Скофилд и его план, уродливый, злой

Nolan en Tenet, sigo mi propio canon

Нолан в "Доводе", я следую своему собственному канону

(Shot Out para los que me dieron la mano)

(Респект тем, кто протянул мне руку)

(El tiempo es sabio, filtra lo bueno, solo deja el grano)

(Время мудро, просеивает хорошее, оставляет только зерно)

Ok, ok, ¿que nos abriste las puertas?, eso es ridículo

Ладно, ладно, что ты нам открыл двери? Это смешно

Del libro de Canarias no eres ni un capítulo

В книге о Канарских островах ты даже не глава

Fuimos pa' la USA, hicimos vínculos

Мы были в США, завязали связи

Ahora van mis pupilos, tos′ mis discípulos

Теперь едут мои ученики, все мои последователи