Текст и перевод песни Dasoul - Pregúntale por Mí

Pregúntale por Mí

¿Cómo te va?
Sé que ya no tienen tanta amistad
Dicen que cambió
No la ven donde solía frecuentar

Dicen que en su vida anda perdida
Sin salida, otra vez
Tomando sin medida, desconocida
Pero, si la ves

Pregúntale por mí
Dile que después de que la vi
Vuelvo a despertar cada mañana
Muriendo de ganas por tenerla otra vez

Pregúntale por mí
Dile que después de que la vi
Vuelvo a despertar cada mañana
Muriendo de ganas por tenerla otra vez

Perdió el control y dejó de ser la misma
Adicta al amor, y el amor la volvió adicta
Por culpa de un traidor poco más que narcisista
Ser la última opción es lo primero ahora en su lista

Y te pido, por favor, que la hagas entrar en razón
Que le recuerdes todo lo bonito que ella tiene en su interior
Que no se deje engañar, los amores vienen y van
Un clavo saca otro clavo, dile, recuerda el refrán

Sabes que aquí estoy yo
Y aunque no fue fácil decirle adiós
Asumo la culpa y acepto el rol
Pero, no dejes que lastimen su corazón

Pregúntale por mí
Dile que después de que la vi
Vuelvo a despertar cada mañana
Muriendo de ganas por tenerla otra vez

Pregúntale por mí
Dile que después de que la vi
Vuelvo a despertar cada mañana
Muriendo de ganas por tenerla otra vez

Nunca pudimos vencer la batalla por la razón
Ella el orgullo, yo la obsesión
Dime quién nos puede entender, no es porque no hubiera calor
Fue porque nos quemamos beso a beso, mano a mano; siempre reconciliación
La verdad es que ya necesito aunque sea escuchar su voz (reconciliación)
Ella siempre guiará los latidos de mi corazón

Sabes que aquí estoy yo
Y aunque no fue fácil decirle adiós
Asumo la culpa y acepto el rol
Pero no, dejes que lastimen su corazón

Pregúntale por mí
Dile que después de que la vi
Vuelvo a despertar cada mañana
Muriendo de ganas por tenerla otra vez

Solo pregúntale por mí
(Después de que la vi) Uoh-oh-oh
(Vuelvo a despertar cada mañana) Oh, no
(Muriendo de ganas) Por tenerla otra vez

Demande d'elle pour moi

Comment vas-tu ?
Je sais qu'il n'y a plus autant d'amitié entre vous
On dit qu'elle a changé
On ne la voit plus où elle avait l'habitude de fréquenter

On dit qu'elle est perdue dans sa vie
Sans issue, encore une fois
Buvant sans mesure, inconnue
Mais, si tu la vois

Demande d'elle pour moi
Dis-lui qu'après l'avoir vue
Je me réveille tous les matins
Mourant d'envie de la retrouver

Demande d'elle pour moi
Dis-lui qu'après l'avoir vue
Je me réveille tous les matins
Mourant d'envie de la retrouver

Elle a perdu le contrôle et a cessé d'être la même
Accro à l'amour, et l'amour l'a rendue accro
À cause d'un traître, presque un narcissique
Être la dernière option est maintenant la première chose sur sa liste

Et je te prie, s'il te plaît, de la faire revenir à la raison
De lui rappeler tout ce qu'elle a de beau en elle
Qu'elle ne se laisse pas tromper, les amours vont et viennent
Un clou chasse l'autre, dis-lui, souviens-toi du proverbe

Tu sais que je suis là
Et même si ce n'était pas facile de lui dire au revoir
J'assume la culpabilité et j'accepte le rôle
Mais, ne laisse pas son cœur se briser

Demande d'elle pour moi
Dis-lui qu'après l'avoir vue
Je me réveille tous les matins
Mourant d'envie de la retrouver

Demande d'elle pour moi
Dis-lui qu'après l'avoir vue
Je me réveille tous les matins
Mourant d'envie de la retrouver

Nous n'avons jamais pu gagner la bataille pour la raison
Elle, la fierté, moi, l'obsession
Dis-moi qui peut nous comprendre, ce n'est pas parce qu'il n'y avait pas de chaleur
C'est parce que nous avons brûlé baiser après baiser, main dans la main, toujours la réconciliation
La vérité est que j'ai besoin d'entendre sa voix au moins (réconciliation)
Elle guidera toujours les battements de mon cœur

Tu sais que je suis là
Et même si ce n'était pas facile de lui dire au revoir
J'assume la culpabilité et j'accepte le rôle
Mais, ne laisse pas son cœur se briser

Demande d'elle pour moi
Dis-lui qu'après l'avoir vue
Je me réveille tous les matins
Mourant d'envie de la retrouver

Demande d'elle pour moi
(Après l'avoir vue) Uoh-oh-oh
(Je me réveille tous les matins) Oh, non
(Mourant d'envie) De la retrouver