Текст и перевод песни Dasoul - Que Me Luzca

Que Me Luzca

Estuvimos practicando sexo durante algún tiempo
Se dejaba llevar con facilidad
Y los nuevos retos no le intimidaban
Mi debilidad es el placer
Y esa era su especialidad
Él me daba mucho placer

¿Cómo demonio' eres así?
Me tienes dando vueltas por aquí
Tu fama se comenta por ahí
Te encanta practicar la de París
Eres la sensación, la tentación
Te entregas a la causa con motivación
Eres la disciplina en la aplicación
Te encanta que te miren si entras en acción

Pero dímelo, dímelo
Si esta noche seré yo
Quien tenga la oportunidad
De saber si todo eso es verdad

Solo quiere que me luzca
Dice que el amor ya no le gusta
Solo quiere que la seduzca
Dice que los retos no le asustan
Solo quiere que me luzca
Dice que eso es todo lo que busca
Porque mirándome disfruta
Porque mirándome disfruta

Nena, ya sé que tú eres del barrio, oh
Yo te conozco, oh
Te observo a diario, oh
Lo reconozco, oh
Vienes de abajo, oh
Tienes lo tuyo, oh
Pero te gustan los chanchullos, lo concluyo
Porque sé que tú eres seria y a la vez traviesa
Te encantan las locuras pero con cabeza
Que hablen lo que quieran pues no te interesa
Abro todas tus puertas con delicadeza
Porque sé que tú eres seria y a la vez traviesa
Te encantan las locuras pero con cabeza
Que hablen lo que quieran pues no te interesa
Abro todas tus puertas con delicadeza

Pero dímelo, dímelo
Si esta noche seré yo
Quien tenga la oportunidad
De saber si todo eso es verdad

Solo quiere que me luzca
Dice que el amor ya no le gusta
Solo quiere que la seduzca
Dice que los retos no le asustan
Solo quiere que me luzca
Dice que eso es todo lo que busca
Porque mirándome disfruta
Porque mirándome disfruta

Que Me Luzca

On a fait l'amour pendant un certain temps
Elle se laissait facilement aller
Et les nouveaux défis ne l'intimidaient pas
Ma faiblesse est le plaisir
Et c'était sa spécialité
Elle me faisait beaucoup plaisir

Comment diable es-tu comme ça ?
Tu me fais tourner en rond
Ta réputation se répand
Tu aimes faire la Parisienne
Tu es la sensation, la tentation
Tu te dévoues à la cause avec motivation
Tu es la discipline dans l'application
Tu aimes qu'on te regarde quand tu entres en action

Mais dis-le moi, dis-le moi
Si ce soir ce sera moi
Qui aura la chance
De savoir si tout cela est vrai

Elle veut juste que je brille
Elle dit que l'amour ne lui plaît plus
Elle veut juste que je la séduise
Elle dit que les défis ne l'effraient pas
Elle veut juste que je brille
Elle dit que c'est tout ce qu'elle recherche
Parce qu'en me regardant, elle prend son plaisir
Parce qu'en me regardant, elle prend son plaisir

Ma chérie, je sais que tu viens du quartier, oh
Je te connais, oh
Je t'observe tous les jours, oh
Je le reconnais, oh
Tu viens d'en bas, oh
Tu as ton truc, oh
Mais tu aimes les magouilles, je le conclus
Parce que je sais que tu es sérieuse et en même temps espiègle
Tu aimes les folies mais avec de la tête
Que les gens disent ce qu'ils veulent, ça ne t'intéresse pas
J'ouvre toutes tes portes avec délicatesse
Parce que je sais que tu es sérieuse et en même temps espiègle
Tu aimes les folies mais avec de la tête
Que les gens disent ce qu'ils veulent, ça ne t'intéresse pas
J'ouvre toutes tes portes avec délicatesse

Mais dis-le moi, dis-le moi
Si ce soir ce sera moi
Qui aura la chance
De savoir si tout cela est vrai

Elle veut juste que je brille
Elle dit que l'amour ne lui plaît plus
Elle veut juste que je la séduise
Elle dit que les défis ne l'effraient pas
Elle veut juste que je brille
Elle dit que c'est tout ce qu'elle recherche
Parce qu'en me regardant, elle prend son plaisir
Parce qu'en me regardant, elle prend son plaisir