Burrone - Dasplan перевод на французский

Burrone

La città è già morta
Ti guardo andare via un'altra volta
Sei sempre di corsa
Stai male, ma ancora non te ne sei accorta
Hai messo un'altra storia
Pensi già a un'altra persona?
A te ci si affeziona
Mi porterò il tuo profumo in Arizona

Te lo dicevo sempre che quando ti arrabbiavi eri ancora più bella
Salvami che sto nuotando nella merda
E un giorno mi ucciderà
La malinconia acerba
Ma fino a quel momento
Ogni tuo sguardo mi smembra

Io che ho sempre dovuto abituarmi
Che mi parlavano in tedesco e ho dovuto adattarmi
E sto imparando a non affezionarmi
Vado via un anno, forse può aiutarmi

Ma tu tendimi la mano mentre cado dal burrone
Tienila stretta e non lasciarla più andare
Tirami su e stritolami forte tra il tuo seno
Ho solo bisogno di un abbraccio tuo
Ma tu tendimi la mano mentre cado dal burrone
Tienila stretta e non lasciarla più andare
Tirami su e stritolami forte tra il tuo seno
Ho solo bisogno di un abbraccio tuo

Sono da solo in questa stanza
Un formicolio nella pancia
Quel bacio sulla guancia
M'ha fatto venire voglia di andare in vacanza
Ma t'ho vista a quella festa
Tra mille sguardi ti sei persa
E sei andata alla ricerca
Di te stessa

Ma non parlarmi nemmeno che non capisco più niente
Lo sai che mi sta sul cazzo tutta q uellagente
Te ne vai via con quello lì tutto tirato
Ma resto qua per una tipa non son mai cambiato
Ma non so manco chi sono forse sono pazzo
Come dice nonno
Donna che resiste all'oro vale più di un tesoro
Ed evidentemente tu non vali un cazzo

Ma tu tendimi la mano mentre cado dal burrone
Tienila stretta e non lasciarla più andare
Tirami su e stritolami forte tra il tuo seno
Ho solo bisogno di un abbraccio tuo
Ma tu tendimi la mano mentre cado dal burrone
Tienila stretta e non lasciarla più andare
Tirami su e stritolami forte tra il tuo seno
Ho solo bisogno di un abbraccio tuo

Le Ravin

La ville est déjà morte
Je te regarde partir encore une fois
Tu es toujours pressée
Tu vas mal, mais tu ne t'en es pas encore rendu compte
Tu as posté une autre story
Penses-tu déjà à quelqu'un d'autre ?
On s'attache à toi
J'emporterai ton parfum en Arizona

Je te le disais toujours, quand tu te mettais en colère, tu étais encore plus belle
Sauve-moi, je nage dans la merde
Et un jour, elle me tuera
La mélancolie amère
Mais jusqu'à ce moment
Chacun de tes regards me déchire

Moi qui ai toujours dû m'habituer
On me parlait en allemand et j'ai dû m'adapter
Et j'apprends à ne pas m'attacher
Je pars un an, peut-être que ça m'aidera

Mais tends-moi la main pendant que je tombe du ravin
Tiens-la fermement et ne la lâche plus
Remonte-moi et serre-moi fort contre ta poitrine
J'ai juste besoin d'une étreinte de toi
Mais tends-moi la main pendant que je tombe du ravin
Tiens-la fermement et ne la lâche plus
Remonte-moi et serre-moi fort contre ta poitrine
J'ai juste besoin d'une étreinte de toi

Je suis seul dans cette chambre
Des picotements dans le ventre
Ce baiser sur la joue
M'a donné envie de partir en vacances
Mais je t'ai vue à cette fête
Parmi mille regards, tu t'es perdue
Et tu es partie à la recherche
De toi-même

Mais ne me parle même pas, je ne comprends plus rien
Tu sais que tous ces gens me foutent les boules
Tu t'en vas avec ce type tout guindé
Mais je reste là, pour une fille je n'ai jamais changé
Mais je ne sais même pas qui je suis, peut-être que je suis fou
Comme dit grand-père
Une femme qui résiste à l'or vaut plus qu'un trésor
Et évidemment, tu ne vaux rien

Mais tends-moi la main pendant que je tombe du ravin
Tiens-la fermement et ne la lâche plus
Remonte-moi et serre-moi fort contre ta poitrine
J'ai juste besoin d'une étreinte de toi
Mais tends-moi la main pendant que je tombe du ravin
Tiens-la fermement et ne la lâche plus
Remonte-moi et serre-moi fort contre ta poitrine
J'ai juste besoin d'une étreinte de toi