Come Mai? - Dasplan перевод на немецкий

Come Mai?

Come mai
Non riesco a parlare
Ora che mi guardi dentro agli occhi?
Volevo dirti
Che puoi fidarti
Non dirò a nessuno
Quello che ci siamo detti quella notte
Lo tengo stretto
Non lo lascio andare via

Dammi una carezza in viso
Giuro che a sorridere ci provo
Ma come fa a restare indifferente mentre cade il mondo su di noi?

Se solo sapessi quello che ho fatto
Per dimostrarti che anche io valgo
Impressionarti mi sembrava la cosa più naturale fino ad arrivare a snaturarmi
Ho perso relazioni importanti solamente per stare ai tuoi comodi
Non mi hai mai obbligato ma lo ho scelto io
Eri così bella che ho pensato a un figlio, e a trasferirmi, lasciare la vita alle spalle
Convinto che potessi rinascere, ma ancora non sono cosi grande
Se mi cerchi sai dove trovarmi
Però per favore non cercarmi
Volevo soltanto ringraziarti
Per i nostri 5 anni

Come mai
Non riesco a parlare
Ora che mi guardi dentro agli occhi?
Volevo dirti
Che puoi fidarti
Non dirò a nessuno
Quello che ci siamo detti quella notte
Lo tengo stretto
Non lo lascio andare via

Come mai
Non riesco a parlare
Ora che mi guardi dentro agli occhi?
Volevo dirti
Che puoi fidarti
Non dirò a nessuno
Quello che ci siamo detti quella notte
Lo tengo stretto
Non lo lascio andare via

Cosa fai non mi rispondi al telefono?
Sono anni che ti cerco la dentro
Come fossi ancora tu nel mio letto
Come se ancora mi sto divertendo

Io ci ho creduto giuro
Anche se non ti sei sentita mai al sicuro
E come sempre ho mandato tutto a fanculo
Di te mi restano i messaggi e una foto sul muro

Come mai
Non riesco a parlare
Ora che mi guardi dentro agli occhi?
Volevo dirti
Che puoi fidarti
Non dirò a nessuno
Quello che ci siamo detti quella notte
Lo tengo stretto
Non lo lascio andare via

Come mai
Non riesco a parlare
Ora che mi guardi dentro agli occhi?
Volevo dirti
Che puoi fidarti
Non dirò a nessuno
Quello che ci siamo detti quella notte
Lo tengo stretto
Non lo lascio andare via

Non lo lascio andare via
Mai mai mai mai mai
Non lo lascio andare via
Mai mai mai mai mai mai mai
Piú

Warum?

Warum
Kann ich nicht sprechen
Jetzt, wo du mir in die Augen siehst?
Ich wollte dir sagen
Dass du mir vertrauen kannst
Ich werde niemandem erzählen
Was wir uns in jener Nacht gesagt haben
Ich halte es fest
Ich lasse es nicht gehen

Gib mir eine Liebkosung ins Gesicht
Ich schwöre, ich versuche zu lächeln
Aber wie kann man gleichgültig bleiben, während die Welt auf uns einstürzt?

Wenn du nur wüsstest, was ich getan habe
Um dir zu beweisen, dass auch ich etwas wert bin
Dich zu beeindrucken, schien mir das Natürlichste zu sein, bis ich mich selbst verlor
Ich habe wichtige Beziehungen verloren, nur um dir zu Diensten zu sein
Du hast mich nie gezwungen, aber ich habe es selbst gewählt
Du warst so schön, dass ich an ein Kind dachte, und daran, umzuziehen, das Leben hinter mir zu lassen
Überzeugt, dass ich wiedergeboren werden könnte, aber ich bin noch nicht so weit
Wenn du mich suchst, weißt du, wo du mich findest
Aber bitte, suche mich nicht
Ich wollte dir nur danken
Für unsere 5 Jahre

Warum
Kann ich nicht sprechen
Jetzt, wo du mir in die Augen siehst?
Ich wollte dir sagen
Dass du mir vertrauen kannst
Ich werde niemandem erzählen
Was wir uns in jener Nacht gesagt haben
Ich halte es fest
Ich lasse es nicht gehen

Warum
Kann ich nicht sprechen
Jetzt, wo du mir in die Augen siehst?
Ich wollte dir sagen
Dass du mir vertrauen kannst
Ich werde niemandem erzählen
Was wir uns in jener Nacht gesagt haben
Ich halte es fest
Ich lasse es nicht gehen

Was machst du, antwortest du nicht am Telefon?
Ich suche dich seit Jahren dort drinnen
Als wärst du noch immer in meinem Bett
Als ob ich mich noch amüsieren würde

Ich habe daran geglaubt, ich schwöre
Auch wenn du dich nie sicher gefühlt hast
Und wie immer habe ich alles zum Teufel gejagt
Von dir bleiben mir die Nachrichten und ein Foto an der Wand

Warum
Kann ich nicht sprechen
Jetzt, wo du mir in die Augen siehst?
Ich wollte dir sagen
Dass du mir vertrauen kannst
Ich werde niemandem erzählen
Was wir uns in jener Nacht gesagt haben
Ich halte es fest
Ich lasse es nicht gehen

Warum
Kann ich nicht sprechen
Jetzt, wo du mir in die Augen siehst?
Ich wollte dir sagen
Dass du mir vertrauen kannst
Ich werde niemandem erzählen
Was wir uns in jener Nacht gesagt haben
Ich halte es fest
Ich lasse es nicht gehen

Ich lasse es nicht gehen
Nie nie nie nie nie
Ich lasse es nicht gehen
Nie nie nie nie nie nie nie
Mehr