Come Mai? - Dasplan перевод на французский

Come Mai?

Come mai
Non riesco a parlare
Ora che mi guardi dentro agli occhi?
Volevo dirti
Che puoi fidarti
Non dirò a nessuno
Quello che ci siamo detti quella notte
Lo tengo stretto
Non lo lascio andare via

Dammi una carezza in viso
Giuro che a sorridere ci provo
Ma come fa a restare indifferente mentre cade il mondo su di noi?

Se solo sapessi quello che ho fatto
Per dimostrarti che anche io valgo
Impressionarti mi sembrava la cosa più naturale fino ad arrivare a snaturarmi
Ho perso relazioni importanti solamente per stare ai tuoi comodi
Non mi hai mai obbligato ma lo ho scelto io
Eri così bella che ho pensato a un figlio, e a trasferirmi, lasciare la vita alle spalle
Convinto che potessi rinascere, ma ancora non sono cosi grande
Se mi cerchi sai dove trovarmi
Però per favore non cercarmi
Volevo soltanto ringraziarti
Per i nostri 5 anni

Come mai
Non riesco a parlare
Ora che mi guardi dentro agli occhi?
Volevo dirti
Che puoi fidarti
Non dirò a nessuno
Quello che ci siamo detti quella notte
Lo tengo stretto
Non lo lascio andare via

Come mai
Non riesco a parlare
Ora che mi guardi dentro agli occhi?
Volevo dirti
Che puoi fidarti
Non dirò a nessuno
Quello che ci siamo detti quella notte
Lo tengo stretto
Non lo lascio andare via

Cosa fai non mi rispondi al telefono?
Sono anni che ti cerco la dentro
Come fossi ancora tu nel mio letto
Come se ancora mi sto divertendo

Io ci ho creduto giuro
Anche se non ti sei sentita mai al sicuro
E come sempre ho mandato tutto a fanculo
Di te mi restano i messaggi e una foto sul muro

Come mai
Non riesco a parlare
Ora che mi guardi dentro agli occhi?
Volevo dirti
Che puoi fidarti
Non dirò a nessuno
Quello che ci siamo detti quella notte
Lo tengo stretto
Non lo lascio andare via

Come mai
Non riesco a parlare
Ora che mi guardi dentro agli occhi?
Volevo dirti
Che puoi fidarti
Non dirò a nessuno
Quello che ci siamo detti quella notte
Lo tengo stretto
Non lo lascio andare via

Non lo lascio andare via
Mai mai mai mai mai
Non lo lascio andare via
Mai mai mai mai mai mai mai
Piú

Pourquoi donc ?

Pourquoi donc
Je n'arrive pas à parler
Maintenant que tu me regardes dans les yeux ?
Je voulais te dire
Que tu peux me faire confiance
Je ne dirai à personne
Ce que nous nous sommes dit cette nuit-là
Je le garde précieusement
Je ne le laisse pas s'échapper

Caresse-moi le visage
Je te jure que j'essaie de sourire
Mais comment peux-tu rester indifférente alors que le monde s'écroule sur nous ?

Si seulement tu savais ce que j'ai fait
Pour te prouver que moi aussi je vaux quelque chose
T'impressionner me semblait la chose la plus naturelle jusqu'à me dénaturer
J'ai perdu des relations importantes juste pour te faire plaisir
Tu ne m'as jamais forcé, mais c'est moi qui l'ai choisi
Tu étais si belle que j'ai pensé à un enfant, et à déménager, laisser ma vie derrière moi
Convaincu que je pourrais renaître, mais je ne suis pas encore assez grand
Si tu me cherches, tu sais où me trouver
Mais s'il te plaît, ne me cherche pas
Je voulais juste te remercier
Pour nos 5 ans

Pourquoi donc
Je n'arrive pas à parler
Maintenant que tu me regardes dans les yeux ?
Je voulais te dire
Que tu peux me faire confiance
Je ne dirai à personne
Ce que nous nous sommes dit cette nuit-là
Je le garde précieusement
Je ne le laisse pas s'échapper

Pourquoi donc
Je n'arrive pas à parler
Maintenant que tu me regardes dans les yeux ?
Je voulais te dire
Que tu peux me faire confiance
Je ne dirai à personne
Ce que nous nous sommes dit cette nuit-là
Je le garde précieusement
Je ne le laisse pas s'échapper

Pourquoi tu ne réponds pas au téléphone ?
Ça fait des années que je te cherche à l'intérieur
Comme si tu étais encore dans mon lit
Comme si je m'amusais encore

J'y ai cru, je te le jure
Même si tu ne t'es jamais sentie en sécurité
Et comme toujours, j'ai tout foutu en l'air
Il ne me reste de toi que des messages et une photo sur le mur

Pourquoi donc
Je n'arrive pas à parler
Maintenant que tu me regardes dans les yeux ?
Je voulais te dire
Que tu peux me faire confiance
Je ne dirai à personne
Ce que nous nous sommes dit cette nuit-là
Je le garde précieusement
Je ne le laisse pas s'échapper

Pourquoi donc
Je n'arrive pas à parler
Maintenant que tu me regardes dans les yeux ?
Je voulais te dire
Que tu peux me faire confiance
Je ne dirai à personne
Ce que nous nous sommes dit cette nuit-là
Je le garde précieusement
Je ne le laisse pas s'échapper

Je ne le laisse pas s'échapper
Jamais jamais jamais jamais jamais
Je ne le laisse pas s'échapper
Jamais jamais jamais jamais jamais jamais jamais
Plus