Dimmi che sei - Dasplan перевод на французский

Dimmi che sei

Dimmi che sei
Sempre quella che ho visto ridere
Non lo direi
L'altro giorno ti ho vista piangere
Dimmi chi sei
Ora che ti asciuga le lacrime lui
Sei un'altra persona

Non voglio
Stare da solo che se no poi mi piace
Questo posto
Non mi ricorda altre facce
Che te
Sono ritornato solo per l'estate
Per ricordarmi solo che sei una parte di me
Per ricordarmi solo che sei una parte di me
Per ricordarmi solo che sei una parte di me

Dimmi che sei
Sempre quella che ho visto ridere
Non lo direi
L'altro giorno ti ho vista piangere
Dimmi chi sei
Ora che ti asciuga le lacrime lui
Sei un'altra persona
Dimmi che sei
Sempre quella che ho visto ridere
Non lo direi
L'altro giorno ti ho vista piangere
Dimmi chi sei
Ora che ti asciuga le lacrime lui
Sei un'altra persona

Scusa ma
Facevamo le 3 di notte
Ti vergognavi a dirmi
Le cose sporche sporche

Vestita con le lacrime dei tuoi forse
Perché se cerchi me non ho le risposte

Visto che mi dicevi sempre
Sono solamente io
Che ti faceva stare bene, ora
Dimmi che ti ricordi
Noi due
Sotto alle tue coperte
Facevamo finta di niente
Mentre mi crollava addosso il peso di sentirmi meno

Il peso di sentirmi meno
Per essere un po' più leggero
E tu mi chiami e non rispondo
Perché è già passato il tempo e non so più che cosa dirti
E non riusciamo più a capirci
Che poi ci piace un po' ferirci
Che poi ci piace essere tristi

Dimmi che sei
Sempre quella che ho visto ridere
Non lo direi
L'altro giorno ti ho vista piangere
Dimmi chi sei
Ora che ti asciuga le lacrime lui
Sei un'altra persona
Dimmi che sei
Sempre quella che ho visto ridere
Non lo direi
L'altro giorno ti ho vista piangere
Dimmi chi sei
Ora che ti asciuga le lacrime lui
Sei un'altra persona
Dimmi che sei
Sempre quella che ho visto ridere
Non lo direi
L'altro giorno ti ho vista piangere
Dimmi chi sei
Ora che ti asciuga le lacrime lui
Sei un'altra persona

Dis-moi que tu es

Dis-moi que tu es
Toujours celle que j'ai vue rire
Je ne le dirais pas
L'autre jour, je t'ai vue pleurer
Dis-moi qui tu es
Maintenant que c'est lui qui essuie tes larmes
Tu es une autre personne

Je ne veux pas
Rester seul sinon j'apprécierai trop
Cet endroit
Ne me rappelle pas d'autres visages
Que le tien
Je suis revenu juste pour l'été
Pour me rappeler que tu fais partie de moi
Pour me rappeler que tu fais partie de moi
Pour me rappeler que tu fais partie de moi

Dis-moi que tu es
Toujours celle que j'ai vue rire
Je ne le dirais pas
L'autre jour, je t'ai vue pleurer
Dis-moi qui tu es
Maintenant que c'est lui qui essuie tes larmes
Tu es une autre personne
Dis-moi que tu es
Toujours celle que j'ai vue rire
Je ne le dirais pas
L'autre jour, je t'ai vue pleurer
Dis-moi qui tu es
Maintenant que c'est lui qui essuie tes larmes
Tu es une autre personne

Excuse-moi mais
On faisait les 3 heures du matin
Tu avais honte de me dire
Les choses vraiment sales

Vêtue des larmes de tes peut-être
Car si tu me cherches, je n'ai pas les réponses

Vu que tu me disais toujours
Que c'était seulement moi
Qui te faisait te sentir bien, maintenant
Dis-moi que tu te souviens
De nous deux
Sous tes couvertures
On faisait comme si de rien n'était
Pendant que le poids de me sentir inférieur s'écroulait sur moi

Le poids de me sentir inférieur
Pour être un peu plus léger
Et tu m'appelles et je ne réponds pas
Parce que le temps a passé et je ne sais plus quoi te dire
Et on n'arrive plus à se comprendre
Et puis on aime bien se blesser
Et puis on aime bien être tristes

Dis-moi que tu es
Toujours celle que j'ai vue rire
Je ne le dirais pas
L'autre jour, je t'ai vue pleurer
Dis-moi qui tu es
Maintenant que c'est lui qui essuie tes larmes
Tu es une autre personne
Dis-moi que tu es
Toujours celle que j'ai vue rire
Je ne le dirais pas
L'autre jour, je t'ai vue pleurer
Dis-moi qui tu es
Maintenant que c'est lui qui essuie tes larmes
Tu es une autre personne
Dis-moi que tu es
Toujours celle que j'ai vue rire
Je ne le dirais pas
L'autre jour, je t'ai vue pleurer
Dis-moi qui tu es
Maintenant que c'est lui qui essuie tes larmes
Tu es une autre personne