Obodo - Dat Nigga Raw перевод на немецкий

Obodo

Obodo ekwelugo nu oh
We getting down oh
Everybody biko bia nu oh
We doing this oh
Obodo ekwelugo nu oh oh oh
We getting down oh
Everybody biko bia nu oh
We doing this oh
Obodo ekwelugo oooooh

Obodo ekwelugo nu oh
We getting down oh
Everybody biko bia nu oh
We doing this oh
Obodo ekwelugo nu oh
We getting down oh
Everybody biko bia nu oh
We doing this oh

Now first of all, make I introduce myself
Afam bu that n Raw
I'm from Umuesere Amabor
Okokitem in Abia State
Gezia nu nti now make we relate
Abum a n but owu n'asam
M'gucha rap'a ma unu egoro egwu'a
I go vex
Because ejego'm America gua egwu
Biko nu kupurunum aka una imagine
Ndi Igbo kwenu
Ndi Igbo kwenu
Igbo kwezuenu
Let me appear
With my bottle of beer
Because we had it up here
We done suffer pass King Jaja of Opobo
May God help this Obodo
And our naira and kobo
I no be OO, i just dey flow to make dough
Egbe belu ugo belu nke si ibe ya ebena should go
Some get company but them no fit dash beggar one penny
For ceremony, na so them go dey thro'way money
If life na something wey money fit buy
Inno talk am with Ahmed say the rich go dey live
The poor go die
Before before, we be giant of africa
We go create new states make we be like America
The new states come drive non-indegenes commot
Infact the ones wey remain dey overwork like robot
To me all these things just dey as good as
Most of we leaders dey like Judas
Ufodu ji austerity measures
Begin dey loot our treasure [under pressure, we say we under pressure]
Who go fit live with one love and harmony without money
See as people just dey turn to povery property
Money no dey my pocket, economy sill dey drop
Even self, me wey dey rap never chop

Obodo ekwelugo nu oh
We getting down oh
Everybody biko bia nu oh
We doing this oh
Obodo ekwelugo nu oh
We getting down oh
Everybody biko bia nu oh
We doing this oh

Make una fashi say we dey for hard times
My fellow country people this na my turn to shine
I sabi say a stitch in time saves nine
But the problem be say water done enter pipeline
Nineteen-sixty k'anyi were independednce
But still everything anya n'afu bu nonsense
O mu ko maka NITEL kom ko maka NEPA
When common man like me no fit buy newspaper
Otutu ihe n'eme na obodo anyi'a bu naija
In short we need person wey go be like prophet Elijah
Cooluo down ngee, you go get the jerk
Nigeria done wowo so tey e dey give me headache
Na so I enter market one day ka'm gote garri
One cup na twenty naira this thing wee n'agbam nghali
I carry vex buy one cup wey I go chop
As I dey go house, police talk say make I stop
I tell them say na garri
Ha juam o ya ka'm ji n'ezuzughali n'agbaghali
I ask them but why all these harassment
Wetin I do to deserve this embarrassment
Me I be citizen and my name na n Raw
Biko who una be
Abi na man-O-war,
Soldier men,
Mobile police or Bakassi
Because e be like say una dey envy my versace
Make una leave me alone
Anam ewe iwe oku n'asu nsu
Nwe single bone
I begin halla based on say naija na my nation
I no sabi say my right no dey for constitution
Na so them begin panel beat my face
If una see wetin them do me that day, una go craze
Them carry machine gun knack me for head
One of them woze me slap, anyam acha red
Them talk say I mis-yarn
That day ndi'a kurum ihe tiker kuru pan
But as a big boy, I no suppose cry
Because na mess up, if say tears commot my eye
Na so I come bone like Bone thugs n Harmony
Them colect my shoes, my wrist watch, them sieze my money
Them panel-beat me finish, I no talk
These kind things happen because I no dey stay for Aso Rock
Like play, like play, I for die that day
But to God be the glory say I still dey kampe
Kedu nke bu na amekwero nua mmiri togbo iko
Chineke nna biko naputa mu
(Till fade)
Obodo ekwelugo nu oh
We getting down oh
Everybody biko bia nu oh
We doing this oh
Obodo ekwelugo nu oh
We getting down oh
Everybody biko bia nu oh
We doing this oh

Obodo

Die Stadt hat zugestimmt, oh
Wir legen los, oh
Alle, bitte kommt her, oh
Wir machen das, oh
Die Stadt hat zugestimmt, oh oh oh
Wir legen los, oh
Alle, bitte kommt her, oh
Wir machen das, oh
Die Stadt hat zugestimmt, oooooh

Die Stadt hat zugestimmt, oh
Wir legen los, oh
Alle, bitte kommt her, oh
Wir machen das, oh
Die Stadt hat zugestimmt, oh
Wir legen los, oh
Alle, bitte kommt her, oh
Wir machen das, oh

Also zuerst, lass mich mich vorstellen
Mein Name ist Dat n Raw
Ich komme aus Umuesere Amabor
Okokitem im Bundesstaat Abia
Hört jetzt gut zu, lasst uns uns verbinden
Ich bin es, aber ich kämpfe mich durch
Wenn ich diesen Rap beende und ihr nicht zu diesem Lied tanzt
Werde ich wütend
Denn ich war schon in Amerika, um Musik zu machen
Bitte klatscht für mich, stellt euch das mal vor
Igbo-Volk, seid ihr einverstanden?
Igbo-Volk, seid ihr einverstanden?
Igbo, stimmt voll und ganz zu!
Lasst mich erscheinen
Mit meiner Flasche Bier
Denn wir hatten es bis hier oben satt
Wir haben mehr gelitten als König Jaja von Opobo
Möge Gott dieser Stadt/diesem Land helfen
Und unserer Naira und Kobo
Ich bin kein Bonze, ich flowe nur, um Knete zu machen
Lasst den Milan landen, lasst den Adler landen, wer es dem anderen verbietet, soll verschwinden
Manche haben Firmen, aber sie können einem Bettler keinen Penny geben
Bei Feiern, da schmeißen sie mit Geld um sich
Wenn das Leben etwas wäre, das Geld kaufen könnte
Glaub mir, die Reichen würden leben
Die Armen würden sterben
Früher, früher waren wir der Riese Afrikas
Wir werden neue Staaten gründen, damit wir wie Amerika sind
Die neuen Staaten vertreiben dann die Nicht-Einheimischen
Tatsächlich arbeiten die, die bleiben, übermäßig wie Roboter
Für mich sind all diese Dinge genauso gut wie nichts
Die meisten unserer Führer sind wie Judas
Manche nutzen Sparmaßnahmen
Beginnen, unseren Schatz zu plündern [unter Druck, wir sagen, wir stehen unter Druck]
Wer kann schon mit Liebe und Harmonie leben ohne Geld
Sieh, wie die Leute einfach zu Besitz der Armut werden (völlig verarmen)
Kein Geld in meiner Tasche, die Wirtschaft fällt immer noch
Sogar ich selbst, der hier rappt, habe noch nichts gegessen

Die Stadt hat zugestimmt, oh
Wir legen los, oh
Alle, bitte kommt her, oh
Wir machen das, oh
Die Stadt hat zugestimmt, oh
Wir legen los, oh
Alle, bitte kommt her, oh
Wir machen das, oh

Lasst mal vergessen, dass wir in schweren Zeiten sind
Meine lieben Landsleute, jetzt bin ich dran zu glänzen
Ich weiß, dass ein Stich zur rechten Zeit neun spart
Aber das Problem ist, dass Wasser in die Pipeline gelangt ist
Neunzehnhundertsechzig bekamen wir die Unabhängigkeit
Aber immer noch ist alles, was das Auge sieht, Unsinn
Soll ich über NITEL sprechen oder über NEPA?
Wenn ein gewöhnlicher Mann wie ich keine Zeitung kaufen kann
Viele Dinge geschehen in unserem Land Nigeria
Kurz gesagt, wir brauchen jemanden, der wie der Prophet Elia ist
Beruhige dich mal, du wirst es schon kapieren
Nigeria ist so schlimm geworden, dass es mir Kopfschmerzen bereitet
So ging ich eines Tages auf den Markt, um Garri zu kaufen
Eine Tasse kostet zwanzig Naira, diese Sache macht mich verrückt
Ich kaufte wütend eine Tasse, die ich essen wollte
Als ich nach Hause ging, sagte die Polizei, ich solle anhalten
Ich sagte ihnen, es sei Garri
Sie fragten mich, ob ich deshalb ziellos umherwandere
Ich fragte sie, warum all diese Schikane
Was habe ich getan, um diese Blamage zu verdienen
Ich bin Bürger und mein Name ist n Raw
Bitte, wer seid ihr?
Seid ihr Man-O-War,
Soldaten,
Mobile Polizei oder Bakassi?
Weil es so aussieht, als ob ihr mein Versace beneidet
Lasst mich in Ruhe
Ich werde stinksauer
Und bin ganz allein
Ich fing an zu schreien, weil Nigeria meine Nation ist
Ich wusste nicht, dass mein Recht nicht in der Verfassung steht
Da fingen sie an, mir das Gesicht zu verbeulen
Wenn ihr sehen würdet, was sie mir an dem Tag angetan haben, würdet ihr verrückt werden
Sie schlugen mir mit einem Maschinengewehr auf den Kopf
Einer von ihnen verpasste mir eine schallende Ohrfeige, meine Augen wurden rot
Sie sagten, ich hätte frech geredet
An diesem Tag schlugen mich diese Leute, wie ein Kesselflicker einen Topf schlägt
Aber als großer Junge sollte ich nicht weinen
Denn es ist peinlich, wenn Tränen aus meinen Augen kämen
Also blieb ich hart wie Bone Thugs-n-Harmony
Sie nahmen meine Schuhe, meine Armbanduhr, sie beschlagnahmten mein Geld
Sie verprügelten mich fertig, ich sagte nichts
Solche Dinge passieren, weil ich nicht in Aso Rock wohne
Ganz nebenbei wäre ich an diesem Tag fast gestorben
Aber Gott sei die Ehre, dass ich immer noch fit bin
Was ist das, dass man Wasser trinkt und den Becher wegwirft?
Gott Vater, bitte rette mich
(Bis zum Ausblenden)
Die Stadt hat zugestimmt, oh
Wir legen los, oh
Alle, bitte kommt her, oh
Wir machen das, oh
Die Stadt hat zugestimmt, oh
Wir legen los, oh
Alle, bitte kommt her, oh
Wir machen das, oh