Empty Lies - DatBoiDru перевод на немецкий

Empty Lies

I thought we had something special, something true
But now I see it was all just a game to you
I'm left with memories that won't fade away
But I'm ready to move on, to face a brand new day

Do you notice when I'm not around?
Do you feel my absence, does it bring you down?
I hope someday you'll realize
That I was worth more than your empty lies
The nights are long, and the silence grows
I'm haunted by the ghost of what we chose
But deep inside, I know I'll be alright
I'll find my strength, I'll step into the light
I gave you my heart, I gave you my all
But you turned your back and watched me fall
Now I'm standing tall, ready to break free
From the chains of your love that suffocated me
Do you notice when I'm not around?
Do you feel my absence, does it bring you down?
I hope someday you'll realize
That I was worth more than your empty lies (hey)

I thought we had something special, something true
But now I see it was all just a game to you

(I'm left with memories that won't fade away
But I'm ready to move on, to face a brand new day)

Do you notice when I'm not around?
Do you feel my absence, does it bring you down?
I hope someday you'll realize
That I was worth more than your empty lies
I won't let your memory hold me back
I'll find the courage to fill the cracks
I'll rebuild my world, piece by piece
And find a love that brings me peace
Do you notice when I'm not around?
Do you feel my absence, does it bring you down?
I hope someday you'll realize
That I was worth more than your empty lies
I'm moving on, leaving you behind
I'll find my voice, and this heart will shine
You may not notice, but I'll be fine
This is my goodbye, my love, bye

I'm sitting here, my mind a maze
Lost in thoughts of you, ablaze
Caught in the echoes of our last embrace
But it's clear to me (it's not clear to me), You've left no trace
Wipe that stupid smile off your face

Do you notice when I'm not around?
Do you feel my absence, does it bring you down?
I hope someday you'll realize
That I was worth more than your empty lies
The nights are long, and the silence grows
I'm haunted by the ghost of what we chose
But deep inside, I know I'll be alright
I'll find my strength, I'll step into the light
I gave you my heart, I gave you my all
But you turned your back and watched me fall
Now I'm standing tall, ready to break free
From the chains of your love that suffocated me
Do you notice when I'm not around?
Do you feel my absence, does it bring you down?
I hope someday you'll realize
That I was worth more than your empty lies (hey)

I'm sitting here, my mind a maze
Lost in thoughts of you, ablaze
Caught in the echoes of our last embrace
But it's clear to me (it's not clear to me), You've left no trace
Wipe that stupid smile off your face

Do you notice when I'm not around?
Do you feel my absence, does it bring you down?
I hope someday you'll realize
That I was worth more than your empty lies
The nights are long, and the silence grows
I'm haunted by the ghost of what we chose
But deep inside, I know I'll be alright
I'll find my strength, I'll step into the light
I gave you my heart, I gave you my all
But you turned your back and watched me fall
Now I'm standing tall, ready to break free
From the chains of your love that suffocated me
Do you notice when I'm not around?
Do you feel my absence, does it bring you down?
I hope someday you'll realize
That I was worth more than your empty lies (hey)

Leere Lügen

Ich dachte, wir hätten etwas Besonderes, etwas Echtes
Doch jetzt seh ich, es war für dich nur ein Spiel
Zurück bleiben Erinnerungen, die nicht verblassen
Doch ich bin bereit, weiterzuziehen, einem neuen Tag zu begegnen

Merkst du, wenn ich nicht da bin?
Spürst du meine Abwesenheit, macht sie dich nieder?
Ich hoffe, eines Tages siehst du ein
Dass ich mehr wert war als deine leeren Lügen
Die Nächte sind lang, und die Stille wächst
Geplagt vom Phantom dessen, was wir einst wählten
Doch tief im Innern weiß ich, dass ich's schaff
Ich finde meine Stärke, tret' ins Licht, ich werd' nicht verliern
Ich gab dir mein Herz, gab dir mein Alles
Du drehtest dich um und sahst mich fallen
Jetzt steh ich aufrecht, bereit, mich zu befrein
Von Ketten deiner Liebe, die mich nicht ließ frei atm' ein
Merkst du, wenn ich nicht da bin?
Spürst du meine Abwesenheit, macht sie dich nieder?
Ich hoffe, eines Tages siehst du ein
Dass ich mehr wert war als deine leeren Lügen (hey)

Ich dachte, wir hätten etwas Besonderes, etwas Echtes
Doch jetzt seh ich, es war für dich nur ein Spiel

(Zurück bleiben Erinnerungen, die nicht verblassen |
Doch ich bin bereit, weiterzuziehen, einem neuen Tag zu begegnen)

Merkst du, wenn ich nicht da bin?
Spürst du meine Abwesenheit, macht sie dich nieder?
Ich hoffe, eines Tages siehst du ein
Dass ich mehr wert war als deine leeren Lügen
Ich lass dein Gedächtnis mich nicht mehr halten auf
Finde Mut, die Risse zu verkitten
Baue meine Welt neu, Stück für Stück
Und finde Liebe, die mir Frieden bringt zurück
Merkst du, wenn ich nicht da bin?
Spürst du meine Abwesenheit, macht sie dich nieder?
Ich hoffe, eines Tages siehst du ein
Dass ich mehr wert war als deine leeren Lügen
Ich zieh weiter, lass dich hinter mir
Lass mein Herz erklingen bringt jetzt endlich Licht
Du merkst es vielleicht nicht, doch ich komm zurecht
Das ist mein Lebewohl, meine Liebe, Adieu jetzt

Ich sitz hier, mein Geist, ein Labyrinth
Verloren in Gedanken an dich, entfacht
Gefangen im Nachhall unserer letzten Umarmung
Doch mir ist klar | mir ist nicht klar, du hinterließest keine Spur
Wisch dir dieses dumme Grinsen vom Gesicht

Merkst du, wenn ich nicht da bin?
Spürst du meine Abwesenheit, macht sie dich nieder?
Ich hoffe, eines Tages siehst du ein
Dass ich mehr wert war als deine leeren Lügen
Die Nächte sind lang, und die Stille wächst
Geplagt vom Phantom dessen, was wir einst wählten
Doch tief im Innern weiß ich, dass ich's schaff
Ich finde meine Stärke, tret' ins Licht, ich werd' nicht verliern
Ich gab dir mein Herz, gab dir mein Alles
Du drehtest dich um und sahst mich fallen
Jetzt steh ich aufrecht, bereit, mich zu befrein
Von Ketten deiner Liebe, die mich nicht ließ frei atm' ein
Merkst du, wenn ich nicht da bin?
Spürst du meine Abwesenheit, macht sie dich nieder?
Ich hoffe, eines Tages siehst du ein
Dass ich mehr wert war als deine leeren Lügen (hey)

Ich sitz hier, mein Geist, ein Labyrinth
Verloren in Gedanken an dich, entfacht
Gefangen im Nachhall unserer letzten Umarmung
Doch mir ist klar | mir ist nicht klar, du hinterließest keine Spur
Wisch dir dieses dumme Grinsen vom Gesicht

Merkst du, wenn ich nicht da bin?
Spürst du meine Abwesenheit, macht sie dich nieder?
Ich hoffe, eines Tages siehst du ein
Dass ich mehr wert war als deine leeren Lügen
Die Nächte sind lang, und die Stille wächst
Geplagt vom Phantom dessen, was wir einst wählten
Doch tief im Innern weiß ich, dass ich's schaff
Ich finde meine Stärke, tret' ins Licht, ich werd' nicht verliern
Ich gab dir mein Herz, gab dir mein Alles
Du drehtest dich um und sahst mich fallen
Jetzt steh ich aufrecht, bereit, mich zu befrein
Von Ketten deiner Liebe, die mich nicht ließ frei atm' ein
Merkst du, wenn ich nicht da bin?
Spürst du meine Abwesenheit, macht sie dich nieder?
Ich hoffe, eines Tages siehst du ein
Dass ich mehr wert war als deine leeren Lügen (hey)