Текст и перевод песни Data - Ricocheted Love

Ricocheted Love

Stay in the light so I can see you
Try, with your eyes, to make me believe you

But it′s clear at a time like this
To see just what we miss
With our empty coversation
We've tried to patch it over
But it′s all wrong when the feeling's gone

In love, you've made me cry
In life, you′ve passed me by
I′ve had you living in my fantasy
Lovers downfall, lovers like me
Ricocheted love
(Ricocheted love)

Try to make your way
For I must be leaving (leaving, leaving)
It's time to say goodbye
Not just for the evening (ricocheted love)

Our love has come to this
For even in your kiss
There′s none of that sensation
But trials can only bruise you
And it's all wrong when the feeling′s gone

In love, you've made me cry
In life, you′ve passed me by
I've had you living in my fantasy
Lovers downfall, lovers like me
Ricocheted love (ricocheted love)
Ricocheted love, ooh (ricocheted love)

Our love has come to this
For even in your kiss
There's none of that sensation
But trials can only bruise you
And it′s all wrong when the feeling′s gone

In love, you've made me cry
In life, you′ve passed me by
I've had you living in my fantasy
Lovers downfall, lovers like me
Ricocheted love, ricocheted love, ooh

L'amour ricoché

Reste dans la lumière pour que je puisse te voir
Essaie, avec tes yeux, de me faire croire en toi

Mais c'est clair en ce moment
De voir ce que nous manquons
Avec notre conversation vide
Nous avons essayé de le réparer
Mais tout est faux quand le sentiment est parti

En amour, tu m'as fait pleurer
Dans la vie, tu es passé à côté de moi
Je t'avais dans mon fantasme
Chute des amoureux, amoureux comme moi
L'amour ricoché
(L'amour ricoché)

Essaie de trouver ton chemin
Car je dois partir (partir, partir)
Il est temps de dire au revoir
Pas seulement pour la soirée (l'amour ricoché)

Notre amour en est arrivé là
Car même dans ton baiser
Il n'y a plus cette sensation
Mais les épreuves ne peuvent que te meurtrir
Et tout est faux quand le sentiment est parti

En amour, tu m'as fait pleurer
Dans la vie, tu es passé à côté de moi
Je t'avais dans mon fantasme
Chute des amoureux, amoureux comme moi
L'amour ricoché (l'amour ricoché)
L'amour ricoché, ooh (l'amour ricoché)

Notre amour en est arrivé là
Car même dans ton baiser
Il n'y a plus cette sensation
Mais les épreuves ne peuvent que te meurtrir
Et tout est faux quand le sentiment est parti

En amour, tu m'as fait pleurer
Dans la vie, tu es passé à côté de moi
Je t'avais dans mon fantasme
Chute des amoureux, amoureux comme moi
L'amour ricoché, l'amour ricoché, ooh