Текст и перевод песни Datarock - Ruffle Shuffle

Ruffle Shuffle

I slide one foot back as I'm lifting the other
Slide the first one on, then I stomp with the latter
'Cause I don't wanna walk these streets alone
Unless I am dancing
You put one foot down right in front of the other
Slide the other one round like they're chasing each other
Step on a double Running Man to a slide
I spin when I'm shuffling

A bit of old-school like the rockers
Cutting shapes like young teenyboppers
And when I'm dancing by myself
I'm truffle shuffling

I slide one foot back as I'm lifting the other
Slide the first one on as I stomp with the latter
'Cause I don't wanna walk these streets alone
Unless I am dancing
You put one foot down right in front of the other
Slide the other one round like they're chasing each other
Step on, a double Running Man to a slide
I spin when I'm shuffling

A bit of old-school like the rockers
Cutting shapes like young teenyboppers
But when I'm dancing by myself
I'm truffle shuffling

Datarocker style
Do the ruffle shuffle
Datarock so wild
When I'm a-dancing all alone
Datarocker style
Chuckie's truffle shuffle
Datarock so wild
When I'm a-dancing on my own

I'm a-dancing on my own now
I'm a-dancing all alone now
Not like in Melbourne or Cali
I'm ruffle shuffling, you see
Don't stump or trump like the jump style
And don't slide or glide like that hard style
Not like Techtonik or Malay
We're ruffle shuffling, okay

Le Ruffle Shuffle

Je recule un pied en levant l'autre
Je fais glisser le premier, puis je le frappe du suivant
Parce que je ne veux pas marcher dans ces rues tout seul
Sauf si je danse
Tu poses un pied juste devant l'autre
Fait glisser l'autre comme s'ils se poursuivaient
Marche sur un double Running Man pour glisser
Je tourne quand je shuffle

Un peu d'old-school comme les rockers
Faisant des formes comme les jeunes teenyboppers
Et quand je danse tout seul
Je fais du truffle shuffling

Je recule un pied en levant l'autre
Je fais glisser le premier en frappant du suivant
Parce que je ne veux pas marcher dans ces rues tout seul
Sauf si je danse
Tu poses un pied juste devant l'autre
Fait glisser l'autre comme s'ils se poursuivaient
Marche sur un double Running Man pour glisser
Je tourne quand je shuffle

Un peu d'old-school comme les rockers
Faisant des formes comme les jeunes teenyboppers
Mais quand je danse tout seul
Je fais du truffle shuffling

Style Datarocker
Fais le ruffle shuffle
Datarock tellement sauvage
Quand je danse tout seul
Style Datarocker
Le truffle shuffle de Chuckie
Datarock tellement sauvage
Quand je danse tout seul

Je danse tout seul maintenant
Je danse tout seul maintenant
Pas comme à Melbourne ou à Cali
Je fais du ruffle shuffling, tu vois
Ne pas frapper ou trompé comme le jump style
Et ne pas glisser comme le hard style
Pas comme Techtonik ou Malay
On fait du ruffle shuffling, okay