Datarock - Tick Tock - перевод текста песни на французский

I'll take the fall if I can

J'assumerai les conséquences si je le peux

I'll make the call if I can

Je passerai l'appel si je le peux

I'll make them crawl if I can

Je les ferai ramper si je le peux

I'll be a man if I can

Je serai un homme si je le peux

This is your land, I understand

C'est votre pays, je comprends

I understand there's oppression

Je comprends qu'il y a de l'oppression

There is a surging insurgence

Il y a une insurrection croissante

Unless it's purged, you stand no chance, so

À moins qu'elle ne soit purgée, vous n'avez aucune chance, alors

Everybody take a stance

Que tout le monde prenne position

And then work our political TikTok dance

Et ensuite, on fait notre danse politique TikTok

Grab the fence

Attrape la clôture

And jerk it 'til it falls like a pair of pants

Et secoue-la jusqu'à ce qu'elle tombe comme un pantalon

Sister

Ma sœur

Talk to me, talk to me, talk to me, talk to me, talk to me

Parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi, parle-moi

I wanna see what you saw

Je veux voir ce que tu as vu

'Cause I'm in awe of your war

Parce que je suis impressionné par ta guerre

It's our daughters you're fighting for

C'est pour nos filles que tu te bats

Shit has to break to be restored

Les choses doivent se briser pour être restaurées

We're at the core of inequality, so

Nous sommes au cœur de l'inégalité, alors

Get in and support it

Engage-toi et soutiens-la

Everybody take a stance

Que tout le monde prenne position

And then work our political TikTok dance

Et ensuite, on fait notre danse politique TikTok

Grab the fence

Attrape la clôture

And jerk it 'til it falls like a pair of pants

Et secoue-la jusqu'à ce qu'elle tombe comme un pantalon

Everybody take a stance

Que tout le monde prenne position

And then twerk our political TikTok dance

Et ensuite, on twerke notre danse politique TikTok

Everybody grab the fence

Que tout le monde attrape la clôture

And jerk it 'til it falls like a pair of pants

Et secoue-la jusqu'à ce qu'elle tombe comme un pantalon

I bet that treacherous ass is an ass of the past

Je parie que ce cul perfide est un cul du passé

But things will only change if we make it

Mais les choses ne changeront que si nous le faisons

This is our chance, so everybody take it

C'est notre chance, alors que tout le monde la saisisse

Tick-tock, tick-tock, time is running out

Tic-tac, tic-tac, le temps presse

Tick-tock, tick-tock, time to put up a fight

Tic-tac, tic-tac, il est temps de se battre

Tick-tock, tick-tock, time is running out

Tic-tac, tic-tac, le temps presse

Tick-tock, tick-tock, time to put up a fight

Tic-tac, tic-tac, il est temps de se battre

(Tick-tock, tick-tock, time is running out)

(Tic-tac, tic-tac, le temps presse)

We're all one in the face of crisis

Nous ne faisons qu'un face à la crise

(Tick-tock, tick-tock, time to put up a fight)

(Tic-tac, tic-tac, il est temps de se battre)

We're all one when we face a virus

Nous ne faisons qu'un face à un virus

(Tick-tock, tick-tock, time is running out)

(Tic-tac, tic-tac, le temps presse)

We're all one when we win a game

Nous ne faisons qu'un lorsque nous gagnons une partie

Wanna try defy them, got to act the same

Tu veux essayer de les défier, tu dois agir de la même manière

(Tick-tock, tick-tock, time to put up a fight)

(Tic-tac, tic-tac, il est temps de se battre)

(Tick-tock, tick-tock, time is running out)

(Tic-tac, tic-tac, le temps presse)

We're all one in the face of crisis

Nous ne faisons qu'un face à la crise

(Tick-tock, tick-tock, time to put up a fight)

(Tic-tac, tic-tac, il est temps de se battre)

We're all one when we face a virus

Nous ne faisons qu'un face à un virus

In the face of tyrants, we are all the same

Face aux tyrans, nous sommes tous pareils

(Tick-tock, tick-tock, time is running out)

(Tic-tac, tic-tac, le temps presse)

If we lose the fight, we're all one to blame

Si nous perdons le combat, nous serons tous responsables

(Tick-tock, tick-tock, time to put up a fight)

(Tic-tac, tic-tac, il est temps de se battre)

Under the weather (Come together)

Sous le choc (Soyons solidaires)

(We're all one in the face of crisis)

(Nous ne faisons qu'un face à la crise)

That is the only way to make things any better

C'est le seul moyen d'améliorer les choses

(We're all one when we face a virus)

(Nous ne faisons qu'un face à un virus)

Come together (Or we'll never)

Soyons solidaires (Ou nous ne le ferons jamais)

(We're all one when we win a game)

(Nous ne faisons qu'un lorsque nous gagnons une partie)

See the phoenix that will rise if we just let her

Vois le phénix qui renaîtra de ses cendres si on le laisse faire

(Wanna try defy them, got to act the same)

(Tu veux essayer de les défier, tu dois agir de la même manière)

Not giving up, not giving in

N'abandonne pas, ne cède pas

(We're all one in the face of crisis)

(Nous ne faisons qu'un face à la crise)

We've only seen this new awakening begin

Nous n'avons fait que voir le début de ce nouvel éveil

(We're all one when we face a virus)

(Nous ne faisons qu'un face à un virus)

Just take a stand (Stand up) and make him dance (Get down)

Prends position (Lève-toi) et fais-le danser (Baisse-toi)

(We're all one when we win a game)

(Nous ne faisons qu'un lorsque nous gagnons une partie)

Let's watch him prance when everybody take a stance

Regardons-le se pavaner quand tout le monde prendra position

(Wanna try defy them, got to act the same)

(Tu veux essayer de les défier, tu dois agir de la même manière)

And don't let the man screw with your brain

Et ne laisse pas le mec te laver le cerveau

(We're all one in the face of crisis)

(Nous ne faisons qu'un face à la crise)

He's the insane who stand to gain from all your pain

C'est le fou qui profite de ta douleur

(We're all one when we face a virus)

(Nous ne faisons qu'un face à un virus)

Don't call the cops for your protection

N'appelle pas les flics pour te protéger

(In the face of tyrants, we are all the same)

(Face aux tyrans, nous sommes tous pareils)

Just take a stand and try secure a fair election

Prends position et essaie d'obtenir une élection juste

(If we lose the fight, we're all one to blame)

(Si nous perdons le combat, nous serons tous responsables)

Tick-tock, tick-tock, time is running out

Tic-tac, tic-tac, le temps presse

Tick-tock, tick-tock, time to put up a fight

Tic-tac, tic-tac, il est temps de se battre

Tick-tock, tick-tock, time is running out

Tic-tac, tic-tac, le temps presse

(Everybody take a stance)

(Que tout le monde prenne position)

(And then twerk our political TikTok dance)

(Et ensuite, on twerke notre danse politique TikTok)

Tick-tock, tick-tock, time to put up a fight

Tic-tac, tic-tac, il est temps de se battre

(Everybody grab the fence)

(Que tout le monde attrape la clôture)

(And jerk it 'til it falls like a pair of pants)

(Et secoue-la jusqu'à ce qu'elle tombe comme un pantalon)

I bet that treacherous ass is an ass of the past

Je parie que ce cul perfide est un cul du passé

But things will only change if we make it

Mais les choses ne changeront que si nous le faisons

This is our chance, so everybody take it

C'est notre chance, alors que tout le monde la saisisse

Under the weather

Sous le choc

That is the only way to make things any better

C'est le seul moyen d'améliorer les choses

Come together or we'll never

Soyons solidaires ou nous ne le ferons jamais

See the phoenix that will rise if we just let her

Vois le phénix qui renaîtra de ses cendres si on le laisse faire

Ashes to action

Des cendres à l'action

From ashes to action

Des cendres à l'action

Ashes to action

Des cendres à l'action

From ashes to action

Des cendres à l'action

From ashes to action

Des cendres à l'action

Under the weather (Come together)

Sous le choc (Soyons solidaires)

That is the only way to make things any better

C'est le seul moyen d'améliorer les choses

Come together (Or we'll never)

Soyons solidaires (Ou nous ne le ferons jamais)

See the phoenix that will rise if we just let her

Vois le phénix qui renaîtra de ses cendres si on le laisse faire

Come together

Soyons solidaires

We're all one in the face of crisis

Nous ne faisons qu'un face à la crise

We're all one when we face a virus

Nous ne faisons qu'un face à un virus

We're all one when we win a game

Nous ne faisons qu'un lorsque nous gagnons une partie

Wanna try defy them, got to act the same

Tu veux essayer de les défier, tu dois agir de la même manière

We're all one in the face of crisis

Nous ne faisons qu'un face à la crise

We're all one when we face a virus

Nous ne faisons qu'un face à un virus

In the face of tyrants, we are all the same

Face aux tyrans, nous sommes tous pareils

If we lose the fight, we're all one to blame

Si nous perdons le combat, nous serons tous responsables

Under the weather (Come together)

Sous le choc (Soyons solidaires)

(We're all one in the face of crisis)

(Nous ne faisons qu'un face à la crise)

That is the only way to make things any better

C'est le seul moyen d'améliorer les choses

(We're all one when we face a virus)

(Nous ne faisons qu'un face à un virus)

Come together (Or we'll never)

Soyons solidaires (Ou nous ne le ferons jamais)

(We're all one when we win a game)

(Nous ne faisons qu'un lorsque nous gagnons une partie)

See the phoenix that will rise if we just let her

Vois le phénix qui renaîtra de ses cendres si on le laisse faire

(Wanna try defy them, got to act the same)

(Tu veux essayer de les défier, tu dois agir de la même manière)

Don't let the man screw with your brain

Ne laisse pas le mec te laver le cerveau

(We're all one in the face of crisis)

(Nous ne faisons qu'un face à la crise)

He's the insane who stand to gain from all your pain

C'est le fou qui profite de ta douleur

(We're all one when we face a virus)

(Nous ne faisons qu'un face à un virus)

Don't call the cops for your protection

N'appelle pas les flics pour te protéger

(In the face of tyrants, we are all the same)

(Face aux tyrans, nous sommes tous pareils)

Just take a stand and try secure a fair election

Prends position et essaie d'obtenir une élection juste

(If we lose the fight, we're all one to blame)

(Si nous perdons le combat, nous serons tous responsables)

Datarock - Tick Tock

Текст и перевод песни Datarock - Tick Tock

Альбом