Datarock - Tick Tock - перевод текста песни на русский

I'll take the fall if I can

Я возьму вину на себя, если смогу.

I'll make the call if I can

Я позвоню, если смогу.

I'll make them crawl if I can

Я заставлю их ползти, если смогу.

I'll be a man if I can

Я буду мужчиной, если смогу.

This is your land, I understand

Это твоя земля, я понимаю.

I understand there's oppression

Я понимаю, что существует угнетение.

There is a surging insurgence

Бушует мятеж.

Unless it's purged, you stand no chance, so

Если его не очистить, у тебя нет шансов, так что ...

Everybody take a stance

Всем занять позицию!

And then work our political TikTok dance

А потом поработаем над нашим политическим танцем тик-ток.

Grab the fence

Хватайся за забор

And jerk it 'til it falls like a pair of pants

И дергай его, пока он не упадет, как пара штанов.

Sister

Сестра

Talk to me, talk to me, talk to me, talk to me, talk to me

Поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной.

I wanna see what you saw

Я хочу увидеть то, что видел ты.

'Cause I'm in awe of your war

Потому что я трепещу перед твоей войной.

It's our daughters you're fighting for

Ты сражаешься за наших дочерей.

Shit has to break to be restored

Дерьмо должно сломаться, чтобы быть восстановлено.

We're at the core of inequality, so

Мы находимся в центре неравенства, так что ...

Get in and support it

Присоединяйтесь и поддержите его

Everybody take a stance

Всем занять позицию!

And then work our political TikTok dance

А потом поработаем над нашим политическим танцем тик-ток.

Grab the fence

Хватайся за забор

And jerk it 'til it falls like a pair of pants

И дергай его, пока он не упадет, как пара штанов.

Everybody take a stance

Всем занять позицию!

And then twerk our political TikTok dance

А потом тверк наш политический танец тик-ток

Everybody grab the fence

Все хватайтесь за забор

And jerk it 'til it falls like a pair of pants

И дергай его, пока он не упадет, как пара штанов.

I bet that treacherous ass is an ass of the past

Держу пари, что эта вероломная задница осталась в прошлом.

But things will only change if we make it

Но все изменится, только если мы сделаем это.

This is our chance, so everybody take it

Это наш шанс, так что все им пользуются.

Tick-tock, tick-tock, time is running out

Тик-так, тик-так, время на исходе.

Tick-tock, tick-tock, time to put up a fight

Тик-так, тик-так, пора устраивать драку.

Tick-tock, tick-tock, time is running out

Тик-так, тик-так, время на исходе.

Tick-tock, tick-tock, time to put up a fight

Тик-так, тик-так, пора устраивать драку.

(Tick-tock, tick-tock, time is running out)

(Тик-так, тик-так, время на исходе)

We're all one in the face of crisis

Мы все едины перед лицом кризиса.

(Tick-tock, tick-tock, time to put up a fight)

(Тик-так, тик-так, пора устраивать драку)

We're all one when we face a virus

Мы все едины, когда сталкиваемся с вирусом.

(Tick-tock, tick-tock, time is running out)

(Тик-так, тик-так, время на исходе)

We're all one when we win a game

Мы все едины, когда выигрываем игру.

Wanna try defy them, got to act the same

Хочешь попробовать бросить им вызов, надо действовать так же

(Tick-tock, tick-tock, time to put up a fight)

(Тик-так, тик-так, пора устраивать драку).

(Tick-tock, tick-tock, time is running out)

(Тик-так, тик-так, время на исходе)

We're all one in the face of crisis

Мы все едины перед лицом кризиса.

(Tick-tock, tick-tock, time to put up a fight)

(Тик-так, тик-так, пора устраивать драку)

We're all one when we face a virus

Мы все едины, когда сталкиваемся с вирусом.

In the face of tyrants, we are all the same

Перед лицом тиранов мы все одинаковы

(Tick-tock, tick-tock, time is running out)

(Тик-так, тик-так, время на исходе).

If we lose the fight, we're all one to blame

Если мы проиграем битву, мы все будем виноваты.

(Tick-tock, tick-tock, time to put up a fight)

(Тик-так, тик-так, пора устраивать драку)

Under the weather (Come together)

Под непогодой (приходите вместе)

(We're all one in the face of crisis)

(Мы все едины перед лицом кризиса)

That is the only way to make things any better

Это единственный способ все исправить.

(We're all one when we face a virus)

(Мы все едины, когда сталкиваемся с вирусом)

Come together (Or we'll never)

Приходите вместе (или мы никогда этого не сделаем).

(We're all one when we win a game)

(Мы все едины, когда выигрываем игру)

See the phoenix that will rise if we just let her

Посмотри на Феникса, который восстанет, если мы просто позволим ему.

(Wanna try defy them, got to act the same)

(Хочешь попробовать бросить им вызов, должен вести себя так же)

Not giving up, not giving in

Не сдаваться, не сдаваться.

(We're all one in the face of crisis)

(Мы все едины перед лицом кризиса)

We've only seen this new awakening begin

Мы видели только начало нового пробуждения.

(We're all one when we face a virus)

(Мы все едины, когда сталкиваемся с вирусом)

Just take a stand (Stand up) and make him dance (Get down)

Просто встань (встань) и заставь его танцевать (опустись).

(We're all one when we win a game)

(Мы все едины, когда выигрываем игру)

Let's watch him prance when everybody take a stance

Давайте посмотрим, как он гарцует, когда все встанут в позу.

(Wanna try defy them, got to act the same)

(Хочешь попробовать бросить им вызов, веди себя так же)

And don't let the man screw with your brain

И не позволяй этому человеку морочить тебе голову.

(We're all one in the face of crisis)

(Мы все едины перед лицом кризиса)

He's the insane who stand to gain from all your pain

Он безумец, который выигрывает от всей твоей боли.

(We're all one when we face a virus)

(Мы все едины, когда сталкиваемся с вирусом)

Don't call the cops for your protection

Не звони в полицию, чтобы защитить себя.

(In the face of tyrants, we are all the same)

(Перед лицом тиранов мы все одинаковы)

Just take a stand and try secure a fair election

Просто займи позицию и постарайся обеспечить честные выборы

(If we lose the fight, we're all one to blame)

(Если мы проиграем битву, мы все будем виноваты)

Tick-tock, tick-tock, time is running out

Тик-так, тик-так, время на исходе.

Tick-tock, tick-tock, time to put up a fight

Тик-так, тик-так, пора устраивать драку.

Tick-tock, tick-tock, time is running out

Тик-так, тик-так, время на исходе.

(Everybody take a stance)

(Всем занять позицию)

(And then twerk our political TikTok dance)

(А потом тверк наш политический танец тик-ток)

Tick-tock, tick-tock, time to put up a fight

Тик-так, тик-так, пора устраивать драку.

(Everybody grab the fence)

(Все хватаются за забор)

(And jerk it 'til it falls like a pair of pants)

(И дергай его, пока он не упадет, как пара штанов)

I bet that treacherous ass is an ass of the past

Держу пари, что эта вероломная задница осталась в прошлом.

But things will only change if we make it

Но все изменится, только если мы сделаем это.

This is our chance, so everybody take it

Это наш шанс, так что все им пользуются.

Under the weather

Нездоровый

That is the only way to make things any better

Это единственный способ все исправить.

Come together or we'll never

Пойдем вместе, или мы никогда не ...

See the phoenix that will rise if we just let her

Посмотри на Феникса, который восстанет, если мы просто позволим ему.

Ashes to action

Прах к действию

From ashes to action

От пепла к действию

Ashes to action

Прах к действию

From ashes to action

От пепла к действию

From ashes to action

От пепла к действию

Under the weather (Come together)

Под непогодой (приходите вместе)

That is the only way to make things any better

Это единственный способ все исправить.

Come together (Or we'll never)

Приходите вместе (или мы никогда этого не сделаем).

See the phoenix that will rise if we just let her

Посмотри на Феникса, который восстанет, если мы просто позволим ему.

Come together

Собраться вместе

We're all one in the face of crisis

Мы все едины перед лицом кризиса.

We're all one when we face a virus

Мы все едины, когда сталкиваемся с вирусом.

We're all one when we win a game

Мы все едины, когда выигрываем игру.

Wanna try defy them, got to act the same

Хочешь попробовать бросить им вызов-действуй так же.

We're all one in the face of crisis

Мы все едины перед лицом кризиса.

We're all one when we face a virus

Мы все едины, когда сталкиваемся с вирусом.

In the face of tyrants, we are all the same

Перед лицом тиранов мы все одинаковы.

If we lose the fight, we're all one to blame

Если мы проиграем битву, мы все будем виноваты.

Under the weather (Come together)

Под непогодой (приходите вместе)

(We're all one in the face of crisis)

(Мы все едины перед лицом кризиса)

That is the only way to make things any better

Это единственный способ все исправить.

(We're all one when we face a virus)

(Мы все едины, когда сталкиваемся с вирусом)

Come together (Or we'll never)

Приходите вместе (или мы никогда этого не сделаем).

(We're all one when we win a game)

(Мы все едины, когда выигрываем игру)

See the phoenix that will rise if we just let her

Посмотри на Феникса, который восстанет, если мы просто позволим ему.

(Wanna try defy them, got to act the same)

(Хочешь попробовать бросить им вызов, должен вести себя так же)

Don't let the man screw with your brain

Не позволяй этому человеку морочить тебе голову.

(We're all one in the face of crisis)

(Мы все едины перед лицом кризиса)

He's the insane who stand to gain from all your pain

Он безумец, который выигрывает от всей твоей боли.

(We're all one when we face a virus)

(Мы все едины, когда сталкиваемся с вирусом)

Don't call the cops for your protection

Не звони в полицию, чтобы защитить себя.

(In the face of tyrants, we are all the same)

(Перед лицом тиранов мы все одинаковы)

Just take a stand and try secure a fair election

Просто займи позицию и постарайся обеспечить честные выборы

(If we lose the fight, we're all one to blame)

(Если мы проиграем битву, мы все будем виноваты)

Datarock - Tick Tock

Текст и перевод песни Datarock - Tick Tock

Альбом