Datin - We Fight (Color Purple) [feat. 1K Phew & Wande] - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Datin - We Fight (Color Purple) [feat. 1K Phew & Wande]




We Fight (Color Purple) [feat. 1K Phew & Wande]
On se bat (Couleur Pourpre) [feat. 1K Phew & Wande]
Eager to fall, call when you need me (GOM)
Impatient de tomber, appelle-moi quand tu as besoin de moi (GOM)
Need this no more, it's a new season (116, Menace Movement)
On n'a plus besoin de ça, c'est une nouvelle saison (116, Menace Movement)
Leaving 'em all, now we can breathe in (1K Phew, Wande, Datin)
On les laisse tous, maintenant on peut respirer (1K Phew, Wande, Datin)
In (Yeah)
À fond (Ouais)
You know, you ain't gotta stay down there (Down there)
Tu sais, tu n'es pas obligé de rester là-bas (Là-bas)
But the hate can stay down there (Down there)
Mais la haine peut rester là-bas (Là-bas)
If you can't love, then go somewhere (Uh, yeah, you better go away)
Si tu ne peux pas aimer, alors va-t'en ailleurs (Uh, ouais, tu ferais mieux de t'en aller)
You ain't gotta stay down there (Down there)
Tu n'es pas obligé de rester là-bas (Là-bas)
But the hate can stay down there (Down there)
Mais la haine peut rester là-bas (Là-bas)
If you can't love, then go somewhere (Let's go)
Si tu ne peux pas aimer, alors va-t'en ailleurs (Allons y)
Color purple had to fight all my life (All my life)
Couleur pourpre a se battre toute ma vie (Toute ma vie)
Color purple had to fight all my life (All my life)
Couleur pourpre a se battre toute ma vie (Toute ma vie)
Let 'em know I had to fight all my life
Qu'ils sachent que j'ai me battre toute ma vie
Fight all my life and I'm still here
Me battre toute ma vie et je suis toujours
Color purple had to fight all my life (Oh)
Couleur pourpre a se battre toute ma vie (Oh)
Had to fight all my life (Oh yeah)
J'ai me battre toute ma vie (Oh ouais)
Had to fight all my life (Yeah)
J'ai me battre toute ma vie (Ouais)
And I'm still
Et je suis toujours
They're all in my face with their hate and aggression
Ils sont tous devant moi avec leur haine et leur agressivité
And it's putting my faith to the test
Et ça met ma foi à l'épreuve
And I can stop and catch a fade and it's tempting
Et je pourrais m'arrêter et me battre, c'est tentant
But God is love and we're made from His essence
Mais Dieu est amour et nous sommes faits de son essence
He equipped us and gave us a weapon
Il nous a équipés et nous a donné une arme
Using love as a way of deflecting
Utiliser l'amour comme un moyen de détourner
All the hate that they would spray my direction
Toute la haine qu'ils pourraient me projeter
Instead of catching a fade, I would bless them, yuh
Au lieu de me battre, je les bénirais, yuh
We fight hate with love, so that makes us dangerous
On combat la haine avec amour, ce qui nous rend dangereux
'Cause we kill 'em all with kindness fully loaded, aim and bust
Parce qu'on les tue tous avec gentillesse, à pleine charge, vise et tire
We fight fear with faith, so we're all fearless and brave
On combat la peur avec la foi, donc on est tous intrépides et courageux
We're not scared of all your threats
On n'a pas peur de toutes vos menaces
We will not run, we're here to stay, yeah, yeah
On ne courra pas, on est pour rester, ouais, ouais
We fight lies with truth, this Bible's tried and true
On combat les mensonges avec la vérité, cette Bible a fait ses preuves
Inside there's jewels that can guide a fool to Christ
À l'intérieur, il y a des joyaux qui peuvent guider un fou vers le Christ
My life's the proof, my mind's renewed
Ma vie en est la preuve, mon esprit est renouvelé
With insightin' views, these vipers blinding youth, disguising clues
Avec des points de vue perspicaces, ces vipères aveuglent la jeunesse, déguisant les indices
And they try to hide that Jesus died for you, yeah
Et ils essaient de cacher que Jésus est mort pour toi, ouais
The devil fights tooth and nail, but then again truth prevails
Le diable se bat bec et ongles, mais encore la vérité prévaut
So you can tell him, "You have been doomed to fail"
Alors tu peux lui dire : "Tu es voué à l'échec"
"You choose to review truth and tell"
"Tu choisis d'examiner la vérité et de la dire"
"Used to do what you do, rebel"
"Tu avais l'habitude de faire ce que tu fais, te rebeller"
"But, you lose, 'cause it's who knew you well"
"Mais, tu perds, parce que c'est celui qui te connaissait bien"
New school, like I'm cuckoo I yell
Nouvelle école, comme si j'étais un coucou, je crie
Shoo fool, He rebukes you to Hell (Tell 'em Phew)
Dégage imbécile, Il te réprimande en Enfer (Dis-lui Phew)
You know, you ain't gotta stay down there (Down there)
Tu sais, tu n'es pas obligé de rester là-bas (Là-bas)
But the hate can stay down there (Down there)
Mais la haine peut rester là-bas (Là-bas)
If you can't love, then go somewhere (Uh, yeah, you better go away)
Si tu ne peux pas aimer, alors va-t'en ailleurs (Uh, ouais, tu ferais mieux de t'en aller)
You ain't gotta stay down there (Down there)
Tu n'es pas obligé de rester là-bas (Là-bas)
But the hate can stay down there (Down there)
Mais la haine peut rester là-bas (Là-bas)
If you can't love, then go somewhere (Let's go)
Si tu ne peux pas aimer, alors va-t'en ailleurs (Allons y)
Color purple had to fight all my life (All my life)
Couleur pourpre a se battre toute ma vie (Toute ma vie)
Color purple had to fight all my life (All my life)
Couleur pourpre a se battre toute ma vie (Toute ma vie)
Let 'em know I had to fight all my life
Qu'ils sachent que j'ai me battre toute ma vie
Fight all my life and I'm still here
Me battre toute ma vie et je suis toujours
Color purple had to fight all my life
Couleur pourpre a se battre toute ma vie
Had to fight all my life
J'ai me battre toute ma vie
Had to fight all my life (Yeah)
J'ai me battre toute ma vie (Ouais)
And I'm still here
Et je suis toujours
I was already tired of the fronting
J'en avais déjà assez des faux-semblants
Then you kicked us away like the punt team
Puis tu nous as repoussés comme l'équipe de botté
Every week you finessin' 'bout something
Chaque semaine tu te plains de quelque chose
So confused, I don't know what you're wanting
Tellement confuse, je ne sais pas ce que tu veux
Every Sunday you saw me and hugged me
Chaque dimanche tu me voyais et tu me prenais dans tes bras
Then you played my whole family like rugby
Puis tu as joué à ma famille comme au rugby
Man, I thought that your living was lovely
Mec, je pensais que ta vie était belle
When you showed me your heart, it was musty
Quand tu m'as montré ton cœur, il était moisi
Maybe, I'm dreamin', it must be (Must be)
Peut-être que je rêve, ça doit être ça (Ça doit être ça)
Let me imagine, yeah
Laisse-moi imaginer, ouais
Okay, now time to go proceed (Proceed)
Ok, maintenant il est temps d'y aller (Y aller)
I'm 'bout to go dummy
Je vais faire n'importe quoi
Ain't no takin' it from me
Personne ne me l'enlèvera
One more time, ain't no takin' it from me (One more time)
Encore une fois, personne ne me l'enlèvera (Encore une fois)
At the bottom, it used to be raunchy
Au fond, c'était assez vulgaire
Now, I feel like the King of Jumanji
Maintenant, je me sens comme le roi de Jumanji
Talkin' 'bout love, that ain't no feeling
Parler d'amour, ce n'est pas un sentiment
Gotta have trust, but you didn't hear me
Il faut avoir confiance, mais tu ne m'as pas écouté
I see the pain, you had a fire to ya
Je vois la douleur, tu avais le feu en toi
They took advantage, they lied to ya
Ils ont profité de toi, ils t'ont menti
All of your lyin' been, building these walls, thinking life was it
Tous tes mensonges ont construit ces murs, pensant que la vie était ça
Hiding the pain, but just let him in
Cacher la douleur, mais laisse-le entrer
Please just forgive him, we said again, ooh, yeah
S'il te plaît, pardonne-lui, avons-nous redit, ooh, ouais
Came from the bottom, but you know that the Lord, He stay with me
Je viens du bas, mais tu sais que le Seigneur, Il reste avec moi
God on my side, don't play with me
Dieu à mes côtés, ne joue pas avec moi
He arranges me, got victory
Il me prépare, j'ai la victoire
Yeah, started from the bottom, but I know God saw my pain, alright
Ouais, j'ai commencé par le bas, mais je sais que Dieu a vu ma douleur, d'accord
Joy comes in the morning, even in the mourning, I'ma get through the night, ayy
La joie vient le matin, même dans le deuil, je vais passer la nuit, ayy
You know, you ain't gotta stay down there (Down there)
Tu sais, tu n'es pas obligé de rester là-bas (Là-bas)
But the hate can stay down there (Down there)
Mais la haine peut rester là-bas (Là-bas)
If you can't love, then go somewhere (Uh, yeah, leavin' away)
Si tu ne peux pas aimer, alors va-t'en ailleurs (Uh, ouais, je m'en vais)
You ain't gotta stay down there (Down there)
Tu n'es pas obligé de rester là-bas (Là-bas)
But the hate can stay down there (Down there)
Mais la haine peut rester là-bas (Là-bas)
If you can't love, then go somewhere (Let's go)
Si tu ne peux pas aimer, alors va-t'en ailleurs (Allons y)
Color purple had to fight all my life (All my life)
Couleur pourpre a se battre toute ma vie (Toute ma vie)
Color purple had to fight all my life (All my life)
Couleur pourpre a se battre toute ma vie (Toute ma vie)
Let em know I had to fight all my life
Qu'ils sachent que j'ai me battre toute ma vie
Fight all my life and I'm still here
Me battre toute ma vie et je suis toujours
Color purple had to fight all my life (Oh)
Couleur pourpre a se battre toute ma vie (Oh)
Had to fight all my life (Oh yeah)
J'ai me battre toute ma vie (Oh ouais)
Had to fight all my life (Yeah) and I'm still
J'ai me battre toute ma vie (Ouais) et je suis toujours
Eager to fall, call when you need me
Impatient de tomber, appelle-moi quand tu as besoin de moi
Need this no more, it's a new season
On n'a plus besoin de ça, c'est une nouvelle saison
Leaving 'em all, now we can breathe in, in
On les laisse tous, maintenant on peut respirer, à fond
Eager to fall, call when you need me
Impatient de tomber, appelle-moi quand tu as besoin de moi
Need this no more, it's a new season
On n'a plus besoin de ça, c'est une nouvelle saison
Leaving 'em all, now we can breathe in, in
On les laisse tous, maintenant on peut respirer, à fond





Авторы: Edward Berrios, Yewande Mutiat Isola


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.