Текст и перевод песни Datin feat. Da' T.R.U.T.H. & Omar Luis - Alive And Well (feat. Da' T.R.U.T.H.)

Alive And Well (feat. Da' T.R.U.T.H.)

My mum and dad threw gardens, and would invite lots of friends
And they would dance to the records that my pops would spin
And from her womb I could feel my head pop within, before birth
A love for music′s what I got from them, then as a toddler
Dad would put a mic in my hand in front of
My fam I would sing like Micheal and dance
The King of Pop, I wanted to be just like him
But my dreams and aspirations were changed on a night when
Searching for cartoons on a tube I stopped on video music box, so
Amused I watched a choice is yours, a black sheep
Mahn it was a fat beat
It was the first rap to attract me, and then the play scenario
Q-Tip and Bust' going back to back
My mind was blown, my life ain′t been the same after that
Cause from then on I was a full fledged Hip hopper
The lyrics kept me in a trance like a witch doctor
I would listen to the grimiest dudes but the
Violence they spewed shaped my mind and my views
They bragged about what a life of crime can produce
The money, the cars, the clothes, the diamonds, the jewels
I was poor so I thought I'd try on they shoes
There lifestyle is something that I would pursue
But what they did was live me in the darkness
I became like them and lost me in the process, mahn

Mahn

Yeah, so
Yeah, so
When we first started rapping, right
There was no industry for it
It was no money, no award shows, it was just pure
We saw it as an untapped mission field, you know
A place where we could take the gift of rap and provide not just an
Alternative but an anecdote for people
That were being poisoned by the bad (The bad)

So
I took my life and made a mess of it
Yes I possessed a gift, but I invested it
Into trying to flex and drip
I set my mind on getting rich and buying
Diamond necklaces, tryna drive them Lexus'
Then I got the bag, was full of
The side effects of this spiritual type of deficit
That′s where my depression hit
I was feeling down till my friend Lionel
Stepped in with the Good News in his car
He played them type of records that
Convicted me with truth from the Bible etched in it
Truth craved fanatic, fire did I mention Swift
They said the Christ did not require my prerequisites
And eternal life with the Messiah Christ is effortless
I thought, how can I deny this precious gift
I was in sin but said it′s time that I repent from this, and then
I had climbed the highest precipice and dived
Inside the depths of His love, goodbye to wretchedness
You probably asking why am I addressing
This CHH topic, why do I deny the death of it
It's cause I′ve seen the most high provide His message
With the song form, he saved and revitalizes reckless kids
I've tested the fruit of the truth it conveys, it′s message
Can point the youth to Yeshua, it saves
It's an alternative to what we hear in music
Today as long as we do what we do in His name
This CHH ain′t dead

Nah nah nah
Christian Hip hop is just like a child star
You know, like a child star growing up under
The microscope with the whole world watching
One of the most painful things is to watch children go through puberty
You know those years, the voice is changing
The face is bumpy, it's that awkward stage of development
You don't quite know who you are
But you think you got all the answers, just tryna figure it all out
I think that′s all that′s been over the past seven years or so
We've been going through that weird
Stage, an identity crisis, you naw I mean
We gon be alright tho
Cause everyone at some point transitions from adolescence to adulthood
So we gon be good
CHH is not dead, we just been in transition
And God′s hand is on it, so, let's rock on

Alive And Well (feat. Da' T.R.U.T.H.)

Ma mère et mon père organisaient des fêtes dans le jardin et invitaient plein d'amis,
et ils dansaient sur les disques que mon père passait.
Déjà dans le ventre de ma mère, je pouvais sentir la musique résonner en moi, avant même ma naissance.
C'est d'eux que j'ai hérité cet amour pour la musique. Tout petit,
mon père me mettait un micro dans la main devant
toute la famille, et je chantais comme Michael, je dansais
comme le roi de la pop. Je voulais être comme lui.
Mais mes rêves et mes aspirations ont changé un soir,
alors que je cherchais des dessins animés à la télé. Je suis tombé sur Video Music Box,
et j'ai été captivé par un clip, "A Choice is Yours", de Black Sheep.
Mec, le rythme était dément.
C'était le premier morceau de rap qui m'attirait vraiment. Et puis il y a eu ce face-à-face,
Q-Tip contre Bust'…
J'étais scotché. Ma vie n'a plus jamais été la même après ça.
Parce qu'à partir de ce moment-là, je suis devenu un fan de hip-hop à part entière.
Les paroles me transperçaient comme des incantations de sorcier.
J'écoutais les rappeurs les plus hardcore, mais
la violence dont ils parlaient a fini par façonner mon esprit et mes opinions.
Ils se vantaient de ce qu'une vie de crimes pouvait rapporter :
l'argent, les voitures, les fringues, les diamants, les bijoux…
J'étais pauvre, alors je me suis dit que j'allais essayer de marcher dans leurs pas.
Leur mode de vie, c'est ce que je voulais poursuivre.
Mais en réalité, ils m'ont entraîné dans les ténèbres.
Je suis devenu comme eux et je me suis perdu en chemin, mec.

Mec…

Ouais, alors…
Ouais, alors…
Quand on a commencé à rapper, tu vois,
il n'y avait pas d'industrie musicale pour ça.
Pas d'argent, pas de cérémonies de récompenses… C'était juste pur.
On le voyait comme un champ d'action inexploré, tu sais.
Un endroit où on pouvait utiliser le don du rap pour offrir non seulement une
alternative, mais aussi un antidote aux gens
qui étaient empoisonnés par le mal. (Le mal.)

Alors…
j'ai fait n'importe quoi de ma vie.
Oui, j'avais un don, mais je l'ai gaspillé
à essayer de frimer et de m'afficher.
Je ne pensais qu'à devenir riche et à m'acheter
des colliers en diamants, à conduire des Lexus…
Et puis j'ai eu l'argent, et avec lui,
tous les effets secondaires de ce genre de déficit spirituel.
C'est là que la dépression m'a frappé.
Je broyais du noir jusqu'à ce que mon ami Lionel
me parle de la Bonne Nouvelle dans sa voiture.
Il passait ce genre de morceaux
qui me renvoyaient à la vérité de la Bible.
J'étais assoiffé de vérité, et le feu, il était là, je te dis ! Swift,
ils disaient que le Christ n'avait pas besoin de mes prérequis,
et que la vie éternelle avec le Messie était un cadeau.
Je me suis dit : comment pourrais-je refuser un cadeau aussi précieux ?
J'étais pécheur, mais je me suis dit qu'il était temps de me repentir. Et puis
j'ai gravi le plus haut précipice et j'ai plongé
dans les profondeurs de son amour. Adieu la misère !
Tu te demandes peut-être pourquoi je te parle de
Christian Hip Hop, pourquoi je refuse de croire à sa mort ?
C'est parce que j'ai vu le Très-Haut transmettre son message
à travers cette musique. Il a sauvé et ramené à la vie des jeunes perdus.
J'ai goûté au fruit de la vérité qu'elle véhicule, son message
peut mener les jeunes vers Yeshua, il sauve.
C'est une alternative à ce qu'on entend dans la musique
d'aujourd'hui. Tant qu'on fait ce qu'on fait en son nom,
le Christian Hip Hop n'est pas mort.

Non, non, non…
Le Christian Hip Hop, c'est comme une enfant star.
Tu sais, une enfant star qui grandit sous
les projecteurs, avec le monde entier qui la regarde.
C'est douloureux de voir des enfants traverser la puberté.
Tu vois, ces années où la voix mue,
où le visage est couvert de boutons… Cette période de développement bizarre,
où on ne sait pas vraiment qui on est,
mais où on pense avoir toutes les réponses. On essaie juste de tout comprendre.
Je pense que c'est ce qu'on a vécu ces sept dernières années.
On a traversé cette phase étrange,
une crise d'identité, tu vois ce que je veux dire ?
Mais on va s'en sortir, t'inquiète.
Parce qu'à un moment donné, on passe tous de l'adolescence à l'âge adulte.
Alors on va bien s'en sortir.
Le Christian Hip Hop n'est pas mort, il est juste en transition.
Et Dieu veille sur lui, alors continuons à faire vibrer.