3:1 - Datmaniac перевод на немецкий

3:1

Vùi trong mớ giấy tiền là những anh em, mày, tao (Ah)
Vì ngày sau đến và cướp nhau đi thật xa mất rồi
Đời như hóa thạch, 65 triệu năm và
Dòng thời gian khó có thể mà dắt ta quay về như ban đầu.

Mẹ ăn uống gì cũng lấy cho con về thêm một phần
"Mặt trời lấp ló trên cao vượt quá tầm tay vừa xa vừa gần"
Là anh em thì nhớ để tao "Đồ Ngon" nha
Và ngày hôm sau giờ này nhắc tao mang hàng trên tuyệt vời.

Và tao đang bơi trong đống đồ mới giặt, một mớ mang phơi
Ngoài trời đang rơi giọt mưa như có được cớ sang chơi
Sao tao mãi như đi dò việc gì đó khó để làm
Sao tao bán được nghệ thuật? Nếu vậy thì nó có thể nhàm.

Tao muốn giữ mọi chuyện: tuổi tự tiện, chuỗi sự kiện
Và đánh giá về bản thân mình trong những buổi tự nguyện
Tao không chắc là mình có đủ cả tai, mắt, mũi, miệng
Những người như tao còn chật vật trong con đường tắt ở Bùi Viện.

Cơm sườn trứng coi chừng sướng, trời vừa tối đã bừng sáng
Kho rượu ngưng không cần bán để dành đong đưa theo từng tháng
Có tiếng quạt xin miếng nhạc
Khanh Nhỏ, Đinh Tiến Đạt.

Tao biết mình sắp phải đi chuyến dài
Vì tại sao tao phải cứ cống hiến hoài
Có một phút giây hạnh phúc sau những bài nhạc mới
Đó là tiếng mẹ gọi: "Đi lên ăn cơm Đạt ơi, đi lên ăn cơm Đạt ơi".

Vùi trong mớ giấy tiền là những anh em, mày, tao (Ah)
Vì ngày sau đến và cướp nhau đi thật xa mất rồi
Đời như hóa thạch, 65 triệu năm và
Dòng thời gian khó có thể mà dắt ta quay về như ban đầu.

Mẹ ăn uống gì cũng lấy cho con về thêm một phần
"Mặt trời lấp ló trên cao vượt quá tầm tay vừa xa vừa gần"
Là anh em thì nhớ để tao "Đồ Ngon" nha
Và ngày hôm sau giờ này nhắc tao mang hàng trên tuyệt vời.

Những điều tao muốn khi đó thì ra rơi sâu trong bản ngã
Nó như là những món nợ mà tao chưa bao giờ đúng hạn trả
Kim, mộc, thủy, thổ và người bạn mạng hỏa
Không chờ tao thư giãn đã, xô tao loạng choạng ngã.

Vườn cây trăm nghìn vạn lá, không tình trạng cả hình dạng giả
Và giá mà bên được mẹ (Yah) nhìn bom đạn thả
Mùa hoa rạng rỡ, hoa vàng nở chưa tàn lá
Trong thâm tâm tao muốn mọi người một cuộc sống hết sức nhàn nhã.

Không phải đốt thêm vàng mã, không phải chạy vì hàng hóa
Tao chỉ chạy theo những làn gió không để bù đầu vì quảng bá
Tao là phóng viên quảng cáo, tao là giáo viên giảng Hóa
Tao nghe báo tin là sóng nhưng thuyền chưa về được cảng cá.

Ngày mai tới, tương lai mới lại phải đeo theo bảng giá
Và nếu mai tao thành cát bụi về Tản Đà là một tản đá
Bất cứ ai cũng đã có khủng hoảng đó khiến lơ đãng quá
Khủng hoảng đó khiến lơ đãng quá.

Vùi trong mớ giấy tiền là những anh em, mày, tao (Ah)
Vì ngày sau đến và cướp nhau đi thật xa mất rồi
Đời như hóa thạch, 65 triệu năm và
Dòng thời gian khó có thể mà dắt ta quay về như ban đầu.

Mẹ ăn uống gì cũng lấy cho con về thêm một phần
"Mặt trời lấp ló trên cao vượt quá tầm tay vừa xa vừa gần"
Là anh em thì nhớ để tao "Đồ Ngon" nha
Và ngày hôm sau giờ này nhắc tao mang hàng trên tuyệt vời.

3:1

Vergraben im Papiergeld sind wir, Brüder, du und ich (Ah)
Weil der nächste Tag kommt und uns weit voneinander fortreißt
Das Leben ist wie ein Fossil, 65 Millionen Jahre und
Der Fluss der Zeit kann uns kaum in den Anfang zurückbringen.

Was Mama auch isst, sie nimmt für mich immer eine Portion extra mit
"Die Sonne lugt hoch oben hervor, unerreichbar, so fern und doch so nah"
Wenn wir Brüder sind, denk an mich und lass mir was Leckeres übrig, ja?
Und am nächsten Tag, um diese Zeit, erinnere mich, dass ich das Beste mitbringe.

Und ich schwimme in der frisch gewaschenen Wäsche, ein Haufen zum Trocknen
Draußen fallen Regentropfen, als hätten sie eine Einladung zum Spielen
Warum suche ich immer nach etwas Schwerem, das ich tun kann?
Wie kann ich Kunst verkaufen? Wenn ja, dann könnte sie langweilig werden.

Ich möchte alles bewahren: das Alter der Unbekümmertheit, die Kette der Ereignisse
Und die Bewertung meiner selbst in den freiwilligen Stunden
Ich bin mir nicht sicher, ob ich noch alle Sinne beisammen habe, Augen, Nase, Mund
Leute wie ich haben es schon schwer genug auf dem Abkürzungspfad in der Bui Vien Straße.

Reis mit Schweinekotelett und Ei, Vorsicht, es macht süchtig, kaum wird es dunkel, schon leuchtet es hell
Der Weinkeller bleibt geschlossen, kein Verkauf, er wird aufgehoben, um Monat für Monat zu genießen
Der Ventilator bittet um ein bisschen Musik
Khanh Nho, Dinh Tien Dat.

Ich weiß, ich muss bald eine lange Reise antreten
Denn warum sollte ich mich immerzu aufopfern?
Es gibt einen Moment des Glücks nach den neuen Liedern
Das ist die Stimme meiner Mutter, die ruft: "Komm rauf zum Essen, Dat, komm rauf zum Essen, Dat".

Vergraben im Papiergeld sind wir, Brüder, du und ich (Ah)
Weil der nächste Tag kommt und uns weit voneinander fortreißt
Das Leben ist wie ein Fossil, 65 Millionen Jahre und
Der Fluss der Zeit kann uns kaum in den Anfang zurückbringen.

Was Mama auch isst, sie nimmt für mich immer eine Portion extra mit
"Die Sonne lugt hoch oben hervor, unerreichbar, so fern und doch so nah"
Wenn wir Brüder sind, denk an mich und lass mir was Leckeres übrig, ja?
Und am nächsten Tag, um diese Zeit, erinnere mich, dass ich das Beste mitbringe.

Die Dinge, die ich mir damals wünschte, liegen tief in meinem Wesen vergraben
Sie sind wie Schulden, die ich nie fristgerecht bezahlt habe
Metall, Holz, Wasser, Erde und mein Freund vom Feuer-Element
Warten nicht, bis ich mich entspannt habe, stoßen mich, dass ich taumle und falle.

Ein Garten mit hunderttausend Blättern, keine gefälschten Zustände oder Formen
Und wenn ich doch nur bei Mama sein könnte (Yah), um zu sehen, wie die Bomben fallen
Die blühende Jahreszeit, die gelben Blumen blühen, bevor die Blätter welken
In meinem tiefsten Inneren wünsche ich allen Menschen ein äußerst entspanntes Leben.

Kein Verbrennen von Opfergeld mehr, kein Rennen wegen der Waren
Ich laufe nur den Winden hinterher, lass den Kopf nicht hängen wegen der Werbung
Ich bin ein Werbereporter, ich bin ein Chemielehrer
Ich höre die Nachricht von den Wellen, aber das Boot hat den Fischereihafen noch nicht erreicht.

Der morgige Tag kommt, eine neue Zukunft, und wieder muss ich Preisschilder tragen
Und wenn ich morgen zu Staub werde, werde ich am Tan Da Berg zu einem Felsbrocken
Jeder hat schon mal diese Krise gehabt, die einen so unaufmerksam macht
Diese Krise, die einen so unaufmerksam macht.

Vergraben im Papiergeld sind wir, Brüder, du und ich (Ah)
Weil der nächste Tag kommt und uns weit voneinander fortreißt
Das Leben ist wie ein Fossil, 65 Millionen Jahre und
Der Fluss der Zeit kann uns kaum in den Anfang zurückbringen.

Was Mama auch isst, sie nimmt für mich immer eine Portion extra mit
"Die Sonne lugt hoch oben hervor, unerreichbar, so fern und doch so nah"
Wenn wir Brüder sind, denk an mich und lass mir was Leckeres übrig, ja?
Und am nächsten Tag, um diese Zeit, erinnere mich, dass ich das Beste mitbringe.