Текст и перевод песни Datmaniac - Đỉnh Núi Tuyết Của Nuối Tiếc

Đỉnh Núi Tuyết Của Nuối Tiếc

Một hôm muốn đi thật xa những quy định
Vì đầu óc hành vi như là vi mạch
Và nó cũng được xây lên từ một viên gạch
Mấy đứa bạn tao khoe "đây là yên bình"
Rồi tụi nó share cho tao nguyên bịch
Đây là ngôn ngữ chung không cần phiên dịch
Và cũng không bi kịch nào được biên kịch
Mà cho dù nói chung hay là quy chụp
Thì khi chạm vào suy sụp
Là vi phạm luật bí mật của một di vật
Và được ghi bằng bút bi mực
Đêm homie tao nó còn phải đi trực

Ở mỗi quốc gia, giàu và nghèo
Trên mọi châu lục và lãnh thổ
Tao không muốn thấy chiến tranh
Người già lao lực, trẻ em vào cảnh khổ

Viết lời nhạc tuổi đời còn rảnh rỗi
Một ngày nhanh trôi tháng năm đâm thành chồi
Cho mai này khôn lớn, sắp sửa xa quê
Bữa cà kê thêm ly sữa cafe nữa là về

Oh
3:25
Cuộc đời tao cũng đã qua được 20 năm
Rồi 30 năm 50 năm
Khi hoa ra màu vừa qua đầu mùa
Chơi va đầu ngồi thoa dầu
Rồi mai này thành ra người ngày đa sầu, vô tư
Yêu thương bao nhiêu tuôn ra đầu nguồn

Tao chỉ muốn giữ lại cho mình một nhánh cây
Trước khi tao trở thành bánh răng và vận hành bằng những cánh tay
Khi vuốt ve những lần thuốc men
Trong túi quần đi học là vé xe
Tụi tao nhớ lần đó là trận đánh hay
Ah! Khi tao biết mình sẽ lớn và cảm xúc thì đã phí hết chừng đó vào ngày tháng hình như nó chưa từng đến
Như cơn mưa thưa dần đến trưa gần hết
Bây giờ phải tất bật vào mỗi sáng

Không được làm những điều mình thấy thỏa đáng
Rõ chán! Việc học bỏ ngang
Tụi nó đang chia cái gói trên tay cho mấy đứa nhỏ bán
Ai cũng sống như đã nghĩ đến cái chết và cười

Đôi khi tao thấy rằng mình chắc cũng hết là người
Và nếu cuộc đời là thế, sẽ chực chờ bủa vây
Em ơi! Mặt trời lên giữa giờ bữa nay
Trên hàng cây đang chờ cưa máy
Lính chữa cháy hay là thợ sửa giày
Lòng anh là khu chợ chưa xây
Mang theo mình món nợ đưa đẩy
Và một ít nỗi sợ chưa thấy
Muốn quay về những ngày xưa ấy
Không phải xem lại cách đi đứng
Và viết nhạc khi hứng

Nhưng có thể là không biết viết như thế nào
Thì có đôi lúc mình sẽ nói như thế này
Tao tìm thấy có một kế để giàu
Cũng như tụi m nó không hề dễ dàng
Để mà mình có thể sống cùng niềm tin khi trời sáng
Thế là ta đã tồn tại từ thuở bình minh của thời gian
Và tất cả vấn đề này chưa đủ sức để có thể dễ hạ tao đo ván
Với bao nhiêu muộn phiền và lo toan
Chỉ là mình đến tuổi được nhận biết về mọi thứ thật rõ ràng

Mặt trời lên trên ngọn còn non
Eh! Cho con chứ được tròn
Nhưng cuộc đời này không giữ được con
Một thế giới rộng lớn chỉ mới bấy nhiêu nhọc nhằn
Con còn muốn tới nhiều nơi
Về Bạc Liêu, Sóc Trăng
Trong số mấy thằng ở đây có ai người yêu tóc ngắn?
Có ai từng đem gói ghém những đêm buồn hiu sốt vắng

Nhưng nếu có điều quá đáng trong đời, đó là áng mây trôi quá nhanh
Sẽ có những ngày anh em mình ngồi quán nhậu và coi đá banh
Tại sao phải cứ ngắm nhìn thành phố buồn hiu từ đây
Tại sao phải quan tâm nhiều về một điều như vậy

Tao không biết ai sẽ khóc cho một buổi chiều như vầy
Đảm đương lời vừa nói, ra là tao đã can đảm hơn
Tao nghĩ muốn đơn giản hơn, không cần uống thuốc giảm đau
Tài năng ngôi sao là gì nếu như không biết cảm ơn
Cảm ơn

Le Sommet enneigé du Regret

Un jour, j'ai voulu m'éloigner de toutes les règles
Parce que mon esprit et mes actions sont comme des circuits intégrés
Et qu'ils ont été construits à partir d'une seule brique
Mes amis se sont vantés "c'est la paix ici"
Puis ils m'ont refilé tout le paquet
C'est un langage universel, pas besoin de traduction
Et aucune tragédie n'est scénarisée
Mais que ce soit général ou stéréotypé
Quand on touche à la mélancolie
On viole la loi secrète d'une relique
Et ça s'écrit à l'encre de stylo bille
Mon pote doit même faire des heures sup la nuit

Dans chaque pays, riche ou pauvre
Sur tous les continents et territoires
Je ne veux pas voir la guerre
Les personnes âgées qui travaillent dur, les enfants qui souffrent

J'écris des paroles, j'ai encore du temps libre
Une journée passe vite, les années bourgeonnent
Pour demain, quand je serai grand, prêt à quitter mon foyer
Un café avec du lait après le dîner de millet et je rentre

Oh
3h25
Ma vie a déjà passé les 20 ans
Puis 30 ans, 50 ans
Quand les fleurs s'épanouissent au début du printemps
On joue, on se cogne la tête, on se met de la pommade
Puis demain, on deviendra des adultes mélancoliques, insouciants
Tout l'amour se déverse à la source

Je veux juste garder une branche d'arbre pour moi
Avant de devenir un rouage, fonctionnant à la force des bras
Quand je caresse les médicaments
Dans ma poche de pantalon d'écolier, il y a un ticket de bus
On se souvient que c'était une bonne bataille
Ah! Quand j'ai compris que j'allais grandir et que j'avais gaspillé toutes ces émotions dans des jours qui semblaient ne jamais être arrivés
Comme la pluie qui s'estompe vers midi
Maintenant, je dois être à fond dès le matin

Je ne peux pas faire ce que je veux
C'est chiant! J'ai arrêté l'école
Ils sont en train de partager le paquet qu'ils ont en main avec les petits vendeurs
Tout le monde vit comme s'il pensait à la mort et rit

Parfois, je pense que je ne suis plus humain
Et si la vie est comme ça, elle sera assiégée
Chérie! Le soleil se lève en milieu de journée
Sur les arbres qui attendent la tronçonneuse
Pompier ou cordonnier
Mon cœur est un marché non construit
Portant une dette reportée
Et quelques peurs invisibles
Je veux revenir à l'époque
Pas besoin de regarder comment marcher
Et écrire de la musique quand l'inspiration me vient

Mais il se peut que je ne sache pas comment écrire
Alors parfois je dirai ceci
J'ai trouvé un plan pour devenir riche
Comme mes potes, ce n'est pas facile
Pour vivre avec foi au lever du soleil
Nous existons donc depuis l'aube des temps
Et tous ces problèmes ne suffisent pas à me faire tomber
Avec tant de soucis et d'angoisses
C'est juste que j'ai l'âge de tout comprendre clairement

Le soleil se lève sur la jeune pousse
Eh! Laissez-moi vivre pleinement
Mais cette vie ne peut pas me garder
Un monde si vaste avec seulement quelques difficultés
Je veux aller dans beaucoup d'endroits
Aller à Bac Lieu, Soc Trang
Y a-t-il quelqu'un ici qui aime les filles aux cheveux courts?
Qui a déjà emballé ses nuits tristes et fiévreuses?

Mais s'il y a une chose de trop dans la vie, c'est bien le nuage qui passe trop vite
Il y aura des jours où nous irons au bar regarder le football
Pourquoi regarder la ville triste d'ici?
Pourquoi s'inquiéter autant de choses pareilles?

Je ne sais pas qui pleurera un soir comme celui-ci
Tenant parole, je suis devenu plus courageux
Je veux que ce soit plus simple, pas besoin d'analgésiques
A quoi sert le talent d'une star si elle ne sait pas dire merci
Merci