20 Tháng 1 (20Th Jan) - Datmaniac перевод на немецкий

20 Tháng 1 (20Th Jan)

Ưu tư ta ném ra ngoài khơi mong cho mặt trời lên thật sớm
Chính vì những đêm hay đi chơi lang thang, rồi hoang mang thấy mình thật ốm
Rồi nhen nhóm những tia nắng lắng trên bục vôi trắng đang dần ăn sơn
Ta không còn biết mình là ai và gục dài trước bục đài anh Trần Văn Ơn
Tao cần vần đơn cho bài nhạc, mày có thể đánh dấu lại ngày hôm nay
Mai phải đi xe ôm hay biết kiếm ai để mà ôm đây?
Giới hạn trong mỗi con người đạp đổ được mọi kỉ lục
Rồi họ đạp mọi giới hạn của nhau để lập lên một kỉ lục
Thân xác này là tác phẩm để diễn tả cảm xúc
Chân thật nhất về nghệ thuật, về niềm vui và hạnh phúc
Thế tại sao người lại trút lên nhau buồn đau? Bằng ngòi bút
Tôi sẽ rút ngắn một chút câu chuyện đời thường trong điệp khúc
Ah, bốn giờ bốn phút lại tốn chút năng lượng còn sót lại
Mót đại điếu thuốc, biết mình trót dại
Cửa phòng chốt lại để thấy cuộc đời tối những lời nói có chân và trốn chạy
Nó trốn khỏi chủ của nó và bè lũ của nó giống vậy
Chúng nó đợi cho đủ rồi rủ nhau trốn khi chủ nó ngủ
Và nếu là tao sẽ không bao giờ quay về nơi này cho dù có lũ
Bây giờ còn thức, việc sáng mai lại phải làm bù cho đủ
Một là thức, hai là mai sẽ có cái đầu bù xù do ngủ
À quên nữa, chắc có lẽ mày vẫn chưa biết về Trần Sơn Đạt
Thôi quên nó đi! Bạn cứ lấy những gì bạn thấy mình cần hơn nhạc

20 năm trôi qua nên không hề tin ai
Khi không ta đau đầu thêm được chi?
Thà vui chơi như khi xưa đi nhặt bi
Và cây xanh quanh đây chưa bị ai chặt đi
Kem cây không còn cho ta mùi hương ngày xưa
Ta khô khan nhưng thời gian thương ta nhiều hơn
Và âm thanh đang vang lên phòng tao
Là âm thanh nơi con tim tao không được vui

Những cây viết kẻ mắt
Tôi đang chứng kiến cảnh người dừng lấn tuyến
Chen nhau mua dù có người bán rẻ, kẻ mắc
Người to con, người cho con chạy lon ton đến dáng vẻ trẻ nhất
Người bán được món quà xứng đáng về thể chất
Quan sát, lấp đầy khoảng trống
Đèn đường đáng lẽ sẽ tắt
Buổi sáng người ráng để khỏe khoắn, chạy xe
Chở gạch và đá làm rơi lại đất bụi và cát trước hàng quán cán phải bể nát
Họ thích trang điểm vì
Từ ngữ đôi khi bị hạn chế
Nhưng cách đối xử thì
Mang ra so ta ngang với bàn ghế
Ta chưa tàn phế đâu và đừng ngồi kế nhau, đừng như thế
Không cần xưng chủ ngữ, đủ thứ dài dòng ở vế sau
Tao muốn quay về thời gian đầu lúc mẹ còn bế tao
Và tao sẽ ko cho ba tao uống nhiều rượu như thế đâu!
Cứ giấu đi những chuyện nhỏ, không hiện rõ
Tôi biết mình trong như một con bò giữa cánh đồng hoang và nghiện cỏ
Bỏ tất cả lại phía sau, bài nhạc thích viết tới đâu thì tới

20 năm trôi qua nên không hề tin ai
Khi không ta đau đầu thêm được chi?
Thà vui chơi như khi xưa đi nhặt bi
Và cây xanh quanh đây chưa bị ai chặt đi
Kem cây không còn cho ta mùi hương ngày xưa
Ta khô khan nhưng thời gian thương ta nhiều hơn
Và âm thanh đang vang lên phòng tao
Là âm thanh nơi con tim tao không được vui

20 năm trôi qua nên không hề tin ai
Khi không ta đau đầu thêm được chi?
Thà vui chơi như khi xưa đi nhặt bi
Và cây xanh quanh đây chưa bị ai chặt đi
Kem cây không còn cho ta mùi hương ngày xưa
Ta khô khan nhưng thời gian thương ta nhiều hơn
Và âm thanh đang vang lên phòng tao
Là âm thanh nơi con tim tao không được vui

20. Januar (20Th Jan)

Ich werfe meine Sorgen ins Meer und hoffe, dass die Sonne bald aufgeht
Gerade wegen der Nächte, in denen ich ziellos umherstreife, und dann voller Angst merke, wie krank ich bin
Dann entzünden sich Sonnenstrahlen, die auf dem weißen Kalksockel liegen, der langsam die Farbe abblättert
Ich weiß nicht mehr, wer ich bin, und breche vor der Tribüne von Trần Văn Ơn zusammen
Ich brauche einen einfachen Reim für den Song, du kannst dir den heutigen Tag markieren
Muss ich morgen ein Motorradtaxi nehmen oder wen kann ich heute umarmen?
Die Grenzen in jedem Menschen können alle Rekorde brechen
Und dann brechen sie alle Grenzen des anderen, um einen neuen Rekord aufzustellen
Dieser Körper ist ein Kunstwerk, um Emotionen auszudrücken
Die ehrlichste Form von Kunst, über Freude und Glück
Warum also belasten sich die Menschen gegenseitig mit Schmerz? Mit einem Stift
Ich werde die alltägliche Geschichte im Refrain etwas abkürzen
Ah, vier Uhr vier, ich verschwende wieder die letzte Energie, die ich noch habe
Schnorre mir eine Kippe, weiß, dass ich einen Fehler gemacht habe
Die Zimmertür ist verschlossen, um zu sehen, dass das Leben dunkel ist, die Worte haben Beine und laufen weg
Sie fliehen vor ihrem Besitzer und ihrer Bande, genau wie sie
Sie warten, bis sie genug sind, und hauen dann gemeinsam ab, wenn ihr Besitzer schläft
Und wenn ich es wäre, würde ich niemals hierher zurückkehren, egal was passiert
Ich bin jetzt noch wach, muss morgen die Arbeit nachholen, um fertig zu werden
Entweder ich bleibe wach, oder ich habe morgen einen zerzausten Kopf vom Schlafen
Ach ja, vielleicht weißt du immer noch nicht, wer Trần Sơn Đạt ist
Vergiss es! Nimm dir einfach das, was du mehr brauchst als Musik

20 Jahre sind vergangen, deshalb vertraue ich niemandem
Warum sollten wir uns unnötig den Kopf zerbrechen?
Lieber spiele ich wie früher, als wir Murmeln sammelten
Und die grünen Bäume hier wurden noch von niemandem gefällt
Das Eis am Stiel gibt uns nicht mehr den Duft von früher
Ich bin trocken, aber die Zeit liebt mich mehr
Und der Klang, der in meinem Zimmer erklingt
Ist der Klang, wo mein Herz nicht glücklich ist

Die Stifte, die Augen schminken
Ich beobachte, wie die Leute sich vordrängeln
Sie drängen sich, um zu kaufen, obwohl es Leute gibt, die billig verkaufen, und andere, die teuer sind
Große Leute, Leute, die ihre Kinder herumlaufen lassen, bis hin zu den Jüngsten
Die ein angemessenes Geschenk für den Körper verkaufen
Beobachten, die Lücken füllen
Die Straßenlaternen sollten eigentlich ausgehen
Am Morgen strengen sich die Leute an, um fit zu sein, fahren
Transportieren Ziegel und Steine, lassen Staub und Sand vor den Geschäften fallen, die zerbrechen und zerbröseln
Sie schminken sich gerne, weil
Worte manchmal begrenzt sind
Aber die Art, wie man behandelt wird, ist
Mich mit Tischen und Stühlen zu vergleichen
Ich bin noch nicht verfallen, und setz dich nicht neben mich, tu das nicht
Du brauchst kein Subjekt zu nennen, mit all den langen Ausführungen danach
Ich möchte in die Zeit zurückkehren, als meine Mutter mich noch im Arm hielt
Und ich werde meinem Vater nicht erlauben, so viel zu trinken!
Versteck die kleinen Dinge einfach, zeig sie nicht
Ich weiß, dass ich so unschuldig bin wie eine Kuh auf einer wilden Wiese, die süchtig nach Gras ist
Lass alles hinter dir, das Lied schreibe ich so, wie es mir gerade einfällt

20 Jahre sind vergangen, deshalb vertraue ich niemandem
Warum sollten wir uns unnötig den Kopf zerbrechen?
Lieber spiele ich wie früher, als wir Murmeln sammelten
Und die grünen Bäume hier wurden noch von niemandem gefällt
Das Eis am Stiel gibt uns nicht mehr den Duft von früher
Ich bin trocken, aber die Zeit liebt mich mehr
Und der Klang, der in meinem Zimmer erklingt
Ist der Klang, wo mein Herz nicht glücklich ist

20 Jahre sind vergangen, deshalb vertraue ich niemandem
Warum sollten wir uns unnötig den Kopf zerbrechen?
Lieber spiele ich wie früher, als wir Murmeln sammelten
Und die grünen Bäume hier wurden noch von niemandem gefällt
Das Eis am Stiel gibt uns nicht mehr den Duft von früher
Ich bin trocken, aber die Zeit liebt mich mehr
Und der Klang, der in meinem Zimmer erklingt
Ist der Klang, wo mein Herz nicht glücklich ist