Chuyện Bắt Đầu Từ Đó (The Story Beginned from There) - Datmaniac перевод на немецкий

Chuyện Bắt Đầu Từ Đó (The Story Beginned from There)

Tao bắt đầu quay lại lúc mèo Tom tóm được Jerry
Con nít trong xóm mà nghe thì dám bỏ mứa chạy theo vì
Xúm nhau dính cả đám thì phim đó luôn luôn sẽ hay hơn thường
Thấy ngay sân trường người và mấy cây sơn tường
Cháy ngay bên đường mà ai nấy và công an phường
Trông thấy nhưng giấu mọi cảm xúc vì trận đấu này thật là không khoan nhường
Những người đàn ông sang đường
Uống cà phê không pha thêm đường
Và được ăn cơm kêu ra thêm sườn
Mùi xăng thơm bây giờ không bằng lúc đường về gặp xe lam đang vi vu chạy ngang qua đời
Có bịch bánh gần hết, bạn đến vẫn mang ra mời
"Miếng này cùng tao và mày sẽ đứng trên một hành lang xa vời"
Khi càng khóc Ba càng đánh máu càng ra
Tật xấu quanh ta luôn mong muốn được đánh tráo làn da
Khi đó ai cũng xài qua Nokia 6300
Khi đó mày đem xe máy ra lò để gắn tháo giàn loa
Và tao đã yêu đến cả tiếng nói của nàng ta (Oh)

Lâu lâu cười ra mấy câu
Chôn sâu điều đang nung nấu
Chặng đường về thì nghe tin người ta lấy nhau
Nghe con người ta khi hứa
Và cuộc đời này vừa xin cho trời thêm tí mưa

Tao tiếp tục quay lại lúc ăn cắp tiền vét cạn cái tủ
Và cả cái lần đầu tiên với nhỏ bạn gái cũ
Năm tao rap, năm tao bắt đầu tò mò leo lên chiếc xe
Và té mà mẹ nói hoài nhưng bao nhiêu lần vẫn không biết nghe
Những ngôi sao mà thấy chồng chất lên nhau và đấy là lời được viết lên trên không gian phía sau là giấy
Tao may mắn được xem vẻ đẹp của chiếc áo dài thướt tha bên bao tà váy
Quay lại mấy năm về sau, sau khi ăn thì lau miệng
Mỗi người đi qua ta, mỗi người một câu chuyện
Vì lời nhiều đôi khi lan man
Nhưng trong một buổi trời chiều tôi đi lang thang
Xem ai cho khách chọn bàn
Xem ai đang sắp dọn hàng, xếp lại mọi thứ gọn gàng
Đừng nhìn vào và thấy sao đời ta thật muộn màng
Sao mình ta lại buồn
Nhịp chân bên phải và nhịp chân bên trái
Nó ra nước ngoài hồi lớp năm từ đó tao mất đi thằng bạn thân tên Thái
Thời chưa có biết mưa gió,mặt trời ngưng trên mái
Nhưng quên ngoái lại nhìn một lúc đã hơn 10 mùa xuân bên đấy
Giấy không còn trắng,thấy váy cũng còn ngắn
Đường bây giờ vẫn còn nắng
Trái đất có vẻ không tròn lắm
Như nguồn tài nguyên mà người ta thiết tha việc tìm kiếm
Lời hát anh viết bao nhiêu cũng không lắp đầy những chuyện phiếm
Trong phim những cánh hoa màu tím đều là cho nhân vật chính
Anh thấy đời nực cười nhưng khoang con tim lại chật kín
Đôi khi biết em yêu ta tràn trề những thiệt thòi
Từ công việc rồi đến cả vẻ đẹp
Chết tiệt đời!
Nhưng tình yêu có dành mãi cho nhau như rap không em?
Anh là nhân vật qua những bài học và trải nghiệm trong game
Nhưng mà game có mãi dành cho anh người bạn trong tim?
Thêm vài phát đạn xong phim (ấy mà)

Lâu lâu cười ra mấy câu
Chôn sâu điều đang nung nấu
Chặng đường về thì nghe tin người ta lấy nhau
Nghe con người ta khi hứa
Và cuộc đời này vừa xin cho trời thêm tí mưa

Tao chỉ còn quay lại lúc là một thằng chết nhát trong đồn
Mấy thằng lính lác quát nhìn như những cái xác không hồn
Với thằng sếp lớn ria mép nó chẵng khác "lông chồn"
Bước chân này đã đi từ khắp thành thị và nông thôn
Khi tư duy đã lớn khôn từ trong đống khai thác
Tao biết đất nước mình có những người xấu đóng vai ác
Và mong một mai khác, chuyện ta đừng cho ai vác giùm
Tao biết là mình ba hoa,lời tao viết không khác gì là ép mày
Riêng hôm nay con đi chơi cho bao điều buồn vơi
Rồi mai xin phép thầy
Viết thêm bao nhiêu câu tao cho bao nhiêu buông lơi vào trong Mixtape này
Nếu tao mà đi đêm thì tao mong sương rơi nằm trên đôi dép, giày
Mày lắng nghe G-Fam vì là bây giờ nhạc lung tung sao chép đầy
Hóa thân cho con tim, hóa ra con chim bao năm nay bay được ghép bầy
Chúng ta không sai
Trong nay mai đôi mi, đôi tay sẽ phải khép ngày
Mặt trời tắt đi tao sẽ khắc ghi lại hình ảnh người Việt với nét gầy

Lâu lâu cười ra mấy câu
Chôn sâu điều đang nung nấu
Chặng đường về thì nghe tin người ta lấy nhau
Nghe con người ta khi hứa
Và cuộc đời này vừa xin cho trời thêm tí mưa
Chôn sâu điều đang nung nấu
Chặng đường về thì nghe tin người ta lấy nhau
Nghe con người ta khi hứa

Die Geschichte begann dort (Chuyện Bắt Đầu Từ Đó)

Ich fing an zurückzuspulen, als Kater Tom Jerry fing
Wenn die Kinder in der Nachbarschaft das hören, rennen sie vielleicht weg, weil
Wenn sie sich alle zusammenrotten, wird der Film immer besser sein als gewöhnlich
Ich sehe sofort den Schulhof, Menschen und die bemalten Bäume
Ein Feuer brennt direkt am Straßenrand, und alle, auch die Nachbarschaftspolizei
sehen es, verbergen aber ihre Gefühle, denn dieser Kampf ist wirklich gnadenlos
Männer, die die Straße überqueren
trinken Kaffee ohne Zucker
und bekommen Reis mit extra Koteletts
Der Geruch von Benzin ist jetzt nicht mehr so gut, wie wenn man auf dem Heimweg einen vorbeifahrenden Dreiradtransporter sieht
Ich habe eine fast leere Tüte Chips, aber wenn Freunde kommen, biete ich sie trotzdem an
"Dieses Stück hier wird uns beide auf einen fernen Korridor stellen"
Je mehr ich weinte, desto mehr schlug Vater zu, desto mehr Blut floss
Die schlechten Angewohnheiten um uns herum wollen immer unsere Haut wechseln
Damals benutzten alle das Nokia 6300
Damals hast du dein Motorrad in die Werkstatt gebracht, um die Lautsprecheranlage ein- und auszubauen
Und ich habe mich sogar in ihre Stimme verliebt (Oh)

Manchmal lache ich über ein paar Sätze
Vergrabe tief, was ich gerade koche
Auf dem Heimweg höre ich, dass sie geheiratet hat
Ich höre, wie sie sich etwas versprechen
Und dieses Leben bittet gerade um ein bisschen mehr Regen

Ich spule weiter zurück, als ich Geld stahl und den Schrank leerte
Und auch das erste Mal mit meiner alten Freundin
In dem Jahr, als ich rappte, in dem Jahr, als ich anfing, neugierig auf das Motorrad zu steigen
und hinfiel, aber obwohl meine Mutter es immer wieder sagte, habe ich es immer noch nicht verstanden
Die Sterne, die ich übereinander gestapelt sah, und das sind die Worte, die in den Himmel geschrieben wurden, dahinter ist Papier
Ich hatte das Glück, die Schönheit des fließenden Ao Dai neben den vielen Röcken zu sehen
Ein paar Jahre später, nach dem Essen, wische ich mir den Mund ab
Jeder, der an uns vorbeigeht, jeder hat seine eigene Geschichte
Denn viele Worte sind manchmal abschweifend
Aber an einem Nachmittag gehe ich spazieren
Ich sehe, wer die Gäste ihren Tisch auswählen lässt
Ich sehe, wer gerade seine Waren einpackt und alles ordentlich zusammenstellt
Schau nicht hin und denke, wie spät unser Leben ist
Warum bin nur ich traurig
Der Schritt des rechten Fußes und der Schritt des linken Fußes
Er ging in der fünften Klasse ins Ausland, seitdem habe ich meinen besten Freund Thai verloren
Als wir noch nichts von Regen und Wind wussten, stand die Sonne über dem Dach
Aber ich vergaß zurückzublicken, und plötzlich waren mehr als 10 Frühlinge vergangen
Das Papier ist nicht mehr weiß, ich sehe, dass die Röcke immer noch kurz sind
Die Straße ist immer noch sonnig
Die Erde scheint nicht sehr rund zu sein
Wie die Ressourcen, die die Menschen so eifrig suchen
Die Texte, die ich schreibe, können die Klatschgeschichten nicht füllen, egal wie viele es sind
In Filmen sind die lila Blütenblätter alle für die Hauptfigur
Ich finde das Leben lächerlich, aber mein Herz ist voll
Manchmal weiß ich, dass deine Liebe zu mir voller Entbehrungen ist
Von der Arbeit bis zur Schönheit
Verdammtes Leben!
Aber wird die Liebe uns immer gehören, wie der Rap, meine Liebe?
Ich bin eine Figur, die durch Lektionen und Erfahrungen im Spiel lernt
Aber wird das Spiel mir immer den Freund in meinem Herzen schenken?
Noch ein paar Schüsse, und der Film ist vorbei (ja)

Manchmal lache ich über ein paar Sätze
Vergrabe tief, was ich gerade koche
Auf dem Heimweg höre ich, dass sie geheiratet hat
Ich höre, wie sie sich etwas versprechen
Und dieses Leben bittet gerade um ein bisschen mehr Regen

Ich spule nur noch zurück, als ich ein feiger Toter im Revier war
Die kleinen Soldaten, die schimpfen, sehen aus wie leblose Leichen
Mit dem großen Chef, dessen Schnurrbart nicht anders aussieht als "Nerzfell"
Diese Schritte sind durch Städte und Dörfer gegangen
Wenn das Denken aus dem Haufen der Ausbeutung erwachsen ist
Ich weiß, dass es in unserem Land böse Menschen gibt, die die Rolle des Bösen spielen
Und ich hoffe auf einen anderen Morgen, lass unsere Sachen nicht von jemand anderem tragen
Ich weiß, dass ich viel rede, meine Worte sind nichts anderes, als dich zu zwingen
Heute gehe ich aus, um all die Traurigkeit zu vertreiben
Und morgen bitte ich den Lehrer um Erlaubnis
Wie viele Sätze schreibe ich noch, wie viel Müßiggang lasse ich in dieses Mixtape einfließen
Wenn ich nachts ausgehe, hoffe ich, dass der Tau auf meinen Sandalen und Schuhen liegt
Du hörst G-Fam, weil jetzt die Musik überall kopiert wird
Verkörpere das Herz, es stellt sich heraus, dass der Vogel, der all die Jahre fliegen konnte, in einen Schwarm eingefügt wurde
Wir haben nichts falsch gemacht
In naher Zukunft werden sich Augen und Hände schließen müssen
Wenn die Sonne untergeht, werde ich das Bild des Vietnamesen mit seiner hageren Gestalt festhalten

Manchmal lache ich über ein paar Sätze
Vergrabe tief, was ich gerade koche
Auf dem Heimweg höre ich, dass sie geheiratet hat
Ich höre, wie sie sich etwas versprechen
Und dieses Leben bittet gerade um ein bisschen mehr Regen
Vergrabe tief, was ich gerade koche
Auf dem Heimweg höre ich, dass sie geheiratet hat
Ich höre, wie sie sich etwas versprechen