Côn Đồ Trên Con Đò (Thugs on the Boat) - Datmaniac перевод на немецкий

Côn Đồ Trên Con Đò (Thugs on the Boat)

Đánh vần theo tao "D"
Đánh vần theo tao "A"
Đánh vần theo tao "T"
Đánh vần và theo tao đi, tao cho mày biết đến lilce, b2c, SB và Dicky
Tao đã thích nghi được cái flow mới
Dùng vần câu với từng đòn roi cho mày toi
Tao đã trôi qua bao năm, không biết mình từ đâu tới
Tao có quyền được nói
Âm nhạc đang chết liệt xác

Sau bao năm bao nhiêu "bài tập" mà tự mình tính và tụi mình thích trừ gian diệt ác
Tao sống khi tao vẫn rap và sẽ mang kiệt tác
Cho mùa xuân về trong mùa hạ, và cho mùa thu về trong mùa đông
Người ta quan tâm khi nào mới xong mà sao quanh năm bàn tay không
Vẫn còn đang việc khác
Vietrap
Tao dùng thước ghi từng bước khi mày tước đi nguồn nước cho âm nhạc này thất thoát
Lác đác toàn là khoác lác và cả "bác học" quát nát mic mà hát
Thoát xác và tao ráp khác biệt mày: khoác rác, snapback
Để biết đc rằng ai là SWAG!!

Đồng hồ không ngừng nhảy số
Đi trên từng dãy phố
Thấy người ta trên nhà cao tầng nhảy xuống
Tao đi chừng bẩy cuốn vì hiếp dâm nhạc mày
Rap như con chim bao năm lạc bầy
Không quan tâm mày cho bao nhiêu vì đây là kho bạc đầy

Nghe tao flow thì đừng mong gạt thầy
Lá từ bên sông, cát, đá và bê-tông "vá" cả Mê Công, cá mày nghe xong
Hóa đá, phá giá nhạc mình
Có xóa được hay không cuộc đời chó má này
Khi không lại bóp ống khóa từ bên trong
Nhạc tao mang theo sơn qua nơi âm u đường vắng, bôi đen khu tường trắng
Và mẹ tao thường "mắng" là

Tao mà hay lo chơi thì mẹ vì tao mà không yên tâm
Vì đời này ban cho tao đam mê bằng từ, vần, câu
Cho nên bên tai mặc dù là 30-50 năm
Mà khi tao quên đi thì bên tao như luôn luôn vang lên bao âm thanh từ phiên chợ quen tại khu trung tâm
Từ con người đang bước đi qua nhau và từ một nơi không được quan tâm
Còn tụi mày "đeo ba-lô lên đi" hay đang ăn theo?
Hạt mầm này "gieo" nó có thể sống chừng được bao lâu
Khi trong ngôi trường giữa bốn bức tường, ở trong môi trường mọi thứ bất thường
Mọi thứ mất dường như trong tầm tay, tao không cần "nhai" lại lời từ ai
Và để ngày mai sẽ cho mày thấy cung bậc do
Chính tao đã khai thác trong từng bài hát làm nên mọi thứ
Mày sẽ khao khát có được cuộc sống như lúc bắt đầu, sẽ không bao giờ mà muốn một lần
Thấy mẹ mình vắng nhà
Tao mang IQ như là icecube
Cho nhạc mày hôm nay feel rồi ngày mai thiêu
Kill mấy thằng học sai skill chưa đầy hai chiêu
Rap may, thêu lên từ bàn tay rêu

What your name?
What your name?
What your name, homie?
D-a-t-m-a-n-i-a-c

And where you from?
Where you from?
Where you from, homie?
Việt Nam, Sài Gòn, G-fam

What your name?
What your name?
What your name, homie?
D-a-t-m-a-n-i-a-c

And where you from?
Where you from?
Where you from, homie?
Việt Nam, Sài Gòn, G-fam

Lời mở đầu người làm nghệ thuật đã hiến máu
Kiếm cháo, da bầm tím thấu xương vì "chiến đấu"
Biết biến tấu, viết luyến dấu
Không cần chuyên sâu, tao đi vần nguyên câu, flow như là xuyên nhau
Ouch! Vậy nơi bình yên ở đâu?
Người ta bị điên vì đâu?
Cây con tại sao tự nhiên lại cho ra hoa màu nâu?
You never know, Ah
Đế chế suy tàn
Nhạc rap từ đường phố sẽ đốt cháy trái tim vàng
Đấm vào cái mặt xanh tái mấy thằng con gái khoái phim Hàn
Vãi ráp-pơ tên Hoàng!
Dizz trẻ trâu như mày như là tao gác chân lên bàn, Oh
Chữ tôi ngày càng to
Để cho bao nhiêu công lao người ta phải bay như tàn tro
Tao mong được no hôm nay chuyện mai ra sao không màn lo

Tao không cần viết mấy bài nhạc để ghẹo gái
Cứ việc quẹo trái
Xe vẫn thẳng tay lái
Ngang chợ Tân Định, có nhiều nhà cao tầng đang phải cho thuê, lần sang phải
Đây là Trần Quang Khải
Khi cuộc sống về đêm mọi người kiếm tiền vì cần trang trải

Nhạc đêm đánh thức linh hồn đang ngủ say
Những con người phải sống mà không biết tiền chừng nào mới đủ đây?
Không nôn nao với Tết, người ta rượu vào tới chết, chừng nào mới hết?
Khi ta tìm nhau giữa Sài Gòn
Ngày nào ta cũng mài mòn hai đôi dép, về trễ ăn vài đòn
Mai lại còn khoe
Trông đôi mắt tròn xoe
"Quán này chắc còn bán" yeah
Không còn nghe mùi kẹo không còn the, trên đường không còn xe

Ah, tụi mày ra kiểm tra ADN đi ha!
Và xem tao quăng bom xăng cho bay đi men shisa
Nghe tao flow rồi lấy một cây viết đen ghi ra
Thay vì fifty cent tao chỉ đưa mày twenty-five
Nhớ tên tao D-A-T and Maniac
D-a-t-m-a-n-i-asianese! Ah

Tại sao lại có một cái tên bài hát như thế?
Vì những người được gọi là con đò nhưng không khác gì côn đồ
Còn những người bị gọi là côn đồ lại đang dẫn dắt một người khác...
Trên một con đò
Chúng ta khác nhau một dấu ô
Và âm nhạc thì không có gì che giấu, oh

Qua bao năm bụi bất bào mòn
Trái Đất rất là tròn
Xoay quanh việc mất và còn, nay mai bị vất vào hòm
Người ta thích tiêu tiền vào nơi sa hoa, xong rồi ra
Tại sao còn nhấn ga sau khi lái xe tông người ta?

Cầm số tiền thật to, khoe khoang
Mong muốn được bài nhạc hay
Đời còn đắng hơn chén thuốc dù không uống thị bị phạt ngay
Hết biên bản, lệnh cấm đến báo chí rồi truyền thông
Thế bây giờ tôi muốn một câu hỏi một câu không biết mấy anh có phiền không?
Hát về đời, về người thì dù nghệ sĩ có chuyển giới
Điều gì là đúng khi sách viết sai mà không được viết lại quyển mới?

Thời gian trôi qua làm nhăn da nhưng ta sẽ không xấu xí
Dù cho đôi mắt chìm vào bóng tối nhưng tâm bên trong đấu trí
Họ sẽ phải học về nhiều thứ từ thằng nhóc
Họ sẽ cần khóc để diễn tả nó bằng rap hoặc bằng rock
Tao từng bên Chúa và mãi mãi là môn đồ
Và chúng ta sẽ mãi được gọi bằng một cái tên là "Côn đồ" trên con đò, ah

Kìa những tên côn đồ
Và "côn đồ" trên con đò
Những tên côn đồ
Và "côn đồ" mang lối thoát

Kìa những tên côn đồ
Và "côn đồ" trên con đò
Những tên côn đồ
Và "côn đồ" trên con đò
Kìa những tên côn đồ
Và "côn đồ" mang lối thoát

Gửi đến con đường ray cho anh em C9
Gửi đến gốc đa cho anh em I.B
Gửi đến G-Family
2g14ever

Gangster auf dem Boot (Thugs on the Boat)

Buchstabiere mit mir "D"
Buchstabiere mit mir "A"
Buchstabiere mit mir "T"
Buchstabiere und folge mir, ich zeige dir Lilce, B2C, SB und Dicky
Ich habe mich an den neuen Flow gewöhnt
Reime und Strophen, jede Zeile eine Peitsche, die dich umhaut
Ich bin so viele Jahre getrieben, ohne zu wissen, woher ich komme
Ich habe das Recht zu sprechen
Die Musik liegt im Sterben

Nach all den Jahren, all den "Übungen", die wir selbst berechnet haben, und wir mögen es, das Böse zu bekämpfen
Ich lebe, wenn ich rappe, und werde Meisterwerke bringen
Damit der Frühling im Sommer und der Herbst im Winter kommt
Die Leute fragen sich, wann es fertig ist, aber warum sind meine Hände das ganze Jahr über leer?
Ich habe immer noch andere Dinge zu tun
Vietrap
Ich benutze ein Lineal, um jeden Schritt zu messen, wenn du der Musik die Quelle nimmst und sie versiegt
Vereinzelt nur Angeberei und "Gelehrte", die ins Mikro schreien und singen
Ich löse mich und rappe anders als du: Müll tragend, Snapback
Um zu wissen, wer SWAG ist!!

Die Uhr hört nicht auf zu ticken
Ich gehe durch jede Straße
Sehe Leute von Hochhäusern springen
Ich werde für sieben Alben verhaftet, weil ich deine Musik vergewaltigt habe
Rappe wie ein Vogel, der jahrelang vom Schwarm getrennt war
Es ist mir egal, wie viel du gibst, denn hier ist eine volle Schatzkammer

Hör mir zu, wie ich flowe, und versuch nicht, mich zu überlisten
Blätter vom Fluss, Sand, Steine und Beton "flicken" den Mekong, wenn deine Fische das hören
Versteinern sie, ruinieren meine Musik
Kann dieses beschissene Leben gelöscht werden?
Wenn du plötzlich den Schlauch von innen abklemmst
Meine Musik bringt Farbe in dunkle, einsame Orte, schwärzt weiße Wände
Und meine Mutter "schimpft" oft

Wenn ich mich zu sehr vergnüge, macht sich meine Mutter Sorgen um mich
Weil dieses Leben mir Leidenschaft durch Worte, Reime und Verse geschenkt hat
Deshalb höre ich, auch wenn 30-50 Jahre vergehen
Wenn ich es vergesse, in meinem Ohr immer die Geräusche des vertrauten Marktes im Zentrum
Von den Menschen, die aneinander vorbeigehen, und von einem Ort, der keine Beachtung findet
Und ihr, "packt ihr eure Rucksäcke und geht" oder folgt ihr nur dem Trend?
Dieser Samen, den wir "säen", wie lange kann er überleben?
Wenn im Klassenzimmer zwischen vier Wänden, in einer Umgebung, in der alles ungewöhnlich ist
Alles scheint außer Reichweite, ich muss die Worte von niemandem "wiederkäuen"
Und morgen werde ich dir die Tonleitern zeigen
Die ich selbst in jedem Lied entdeckt habe, die alles ausmachen
Du wirst dich nach dem Leben sehnen, wie es am Anfang war, du wirst nie wieder wollen
Dass deine Mutter nicht zu Hause ist
Ich habe einen IQ wie Ice Cube
Ich lasse deine Musik heute fühlen und morgen verbrennen
Kille die Typen, die falsche Skills lernen, in weniger als zwei Zügen
Rap, der aus meinen bemoosten Händen genäht wird

Wie ist dein Name?
Wie ist dein Name?
Wie ist dein Name, Homie?
D-a-t-m-a-n-i-a-c

Und woher kommst du?
Woher kommst du?
Woher kommst du, Homie?
Vietnam, Saigon, G-Fam

Wie ist dein Name?
Wie ist dein Name?
Wie ist dein Name, Homie?
D-a-t-m-a-n-i-a-c

Und woher kommst du?
Woher kommst du?
Woher kommst du, Homie?
Vietnam, Saigon, G-Fam

Als Einleitung, der Künstler, der sein Blut gegeben hat
Um sich Brei zu verdienen, blaue Flecken bis auf die Knochen vom "Kämpfen"
Er weiß, wie man variiert, Zeichen setzt
Ich brauche keine Tiefe, ich reime ganze Sätze, mein Flow durchdringt dich
Autsch! Wo ist also der Frieden?
Warum werden die Leute verrückt?
Warum bringt ein junger Baum plötzlich braune Blüten hervor?
Du weißt es nie, Ah
Das Imperium zerfällt
Rap-Musik von der Straße wird goldene Herzen verbrennen
Ich schlage den Mädchen, die koreanische Filme mögen, ins blasse Gesicht
Verdammter Rapper namens Hoang!
Ich disse kleine Jungs wie dich, als würde ich meine Füße auf den Tisch legen, Oh
Das Ego wird immer größer
So dass all die Mühe der Leute wie Asche verfliegt
Ich hoffe, heute satt zu werden, was morgen passiert, ist mir egal

Ich muss keine Lieder schreiben, um Mädchen anzumachen
Bieg einfach links ab
Ich fahre immer noch geradeaus
Am Tan Dinh Markt gibt es viele Hochhäuser, die vermietet werden, biege rechts ab
Das ist Tran Quang Khai
Wenn das Nachtleben beginnt, verdienen die Leute Geld, um über die Runden zu kommen

Nachtmusik erweckt die schlafende Seele
Die Menschen, die leben müssen, ohne zu wissen, wann sie genug Geld haben werden
Keine Aufregung über Tet, die Leute trinken sich zu Tode, wann wird das enden?
Wenn wir uns in Saigon suchen
Jeden Tag nutzen wir unsere Schuhe ab, kommen spät nach Hause und kriegen Ärger
Und am nächsten Tag prahlen wir damit
Mit großen Augen
"Dieser Laden ist bestimmt noch offen", yeah
Kein Geruch von Süßigkeiten mehr, keine Schärfe, keine Autos mehr auf der Straße

Ah, macht einen DNA-Test, Leute!
Und seht, wie ich Molotowcocktails werfe, um euch Shisha-Raucher zu vertreiben
Hört meinen Flow und schreibt ihn mit einem schwarzen Stift auf
Statt fünfzig Cent gebe ich dir nur fünfundzwanzig
Erinnere dich an meinen Namen D-A-T und Maniac
D-a-t-m-a-n-i-asianese! Ah

Warum gibt es so einen Songtitel?
Weil diejenigen, die als Fährmänner bezeichnet werden, sich wie Gangster verhalten
Und diejenigen, die als Gangster bezeichnet werden, führen andere...
Auf einem Boot
Wir unterscheiden uns nur durch einen Buchstaben
Und die Musik verbirgt nichts, oh

Über die Jahre hat der Staub alles abgenutzt
Die Erde ist rund
Sie dreht sich um Verlust und Gewinn, bald werden wir in einen Sarg geworfen
Die Leute geben ihr Geld gerne an luxuriösen Orten aus und gehen dann
Warum geben sie noch Gas, nachdem sie jemanden angefahren haben?

Sie halten eine große Summe Geld in der Hand, prahlen
Sie wünschen sich ein gutes Lied
Das Leben ist bitterer als Medizin, auch wenn du sie nicht nimmst, wirst du sofort bestraft
Protokolle, Verbote, Presse und Medien
Darf ich Ihnen eine Frage stellen, eine Frage, die Sie hoffentlich nicht stört?
Über das Leben und die Menschen zu singen, auch wenn der Künstler sein Geschlecht ändert
Was ist richtig, wenn Bücher falsch geschrieben sind und nicht neu geschrieben werden dürfen?

Die Zeit vergeht und macht die Haut faltig, aber wir werden nicht hässlich
Auch wenn die Augen in Dunkelheit versinken, kämpft der Geist im Inneren
Sie werden viel von dem Jungen lernen müssen
Sie werden weinen müssen, um es in Rap oder Rock auszudrücken
Ich war einst bei Gott und werde immer sein Schüler sein
Und wir werden immer mit einem Namen genannt werden: "Gangster" auf dem Boot, ah

Seht die Gangster
Und "Gangster" auf dem Boot
Die Gangster
Und "Gangster" bringen den Ausweg

Seht die Gangster
Und "Gangster" auf dem Boot
Die Gangster
Und "Gangster" auf dem Boot
Seht die Gangster
Und "Gangster" bringen den Ausweg

Für die Eisenbahnstrecke für meine Brüder von C9
Für den Banyan-Baum für meine Brüder von I.B
Für G-Family
2g14ever