Gam Màu Độc Lập (Independent Color) - Datmaniac перевод на немецкий

Gam Màu Độc Lập (Independent Color)

Chúng tôi xin lỗi anh, nhưng nơi đây không còn tuyển dụng
Anh cúi đầu chào và khẽ quay về như trên con đường đầy miểng vụng
Thành phố này là một cơ thể sống
Không có da và em chính là nắng đốt cháy tất cả mọi thứ
Cho một người được bước từ trong đó ra
Nụ cười và đôi mắt cho cơn dông gió qua
Vì cuộc sống xem ta như là cây cỏ
Bỏ lại phía sau những điều ta phải thấy
Bình yên như đám mây nhỏ
Em chưa phải thấy nắng cháy màu da tay đỏ
Em nói "Có!"
Vậy lúc đấy
Em lớp mấy?
Và đây không phải nơi cho em

Rượu bia thâu đêm và đèn chớp nháy

Anh táy máy bên chiếc ghế mới đóng
Là trong khi em thấy được thế giới sống
Anh chuốt bút
Em với nhẹ lấy điếu thuốc hút
Ngồi bấm bút,và ta ngắm đời lắm lúc sự thật lại giống điều sai
Con người đóng nhiều vai
Em vẫn đi trong cơn mưa đang chết
Mùi thuốc trên đôi môi vẫn chưa tan hết
Nghe lười lười
Nhưng vẫn có một người cười

Điều mắc phải chính là điều khắc mãi
Em đừng ra đi cho người khác mong chờ
Sống cho chính mình, cho chính bản thân như hạt cát trong bờ

Tôi yêu màu trời này
Nắng thênh thang một đời
Người bước lê thê chặng đường
Và thấy trôi qua một ngày dài

Cho con được trở về
Lúc say sưa, ngậm ngùi
Từng vết chua cay của đời
Nhìn nắng hòa mây bay đan hoa

Là một kẻ lười biếng, xong bài tập mà ta quan tâm rồi lại lăn trên giường
Mưa làm cho mặt đường lăn tăn,người ta chạy băng băng
Tiết kiệm xăng, qua quán ăn bên trường
Bực dọc việc học
Cực nhọc việc làm
Ta muốn vẽ bức tranh lớn và căng lên tường
Ngồi ghi câu
Rồi đi đâu?
Khi trong không lòng muốn
Ta ngẫm nghĩ hồi lâu "Biết đi đâu?!"
Băn khoăn tên đường
Thấy mọi thứ chán nản trong lòng
Những mảng bông hồng
Làm sao qua đêm khi tài khoản 0 đồng?
Thinh thoảng ông chồng
Quay về nhà phề phà đập phá mọi thứ loảng xoảng trong phòng
Đứa con chạy vòng, ra sau lưng của mẹ
Cho căm tức và tất cả mọi điều khủng hoảng thông đồng
Nó vẫn lớn theo từng ngày
Cố qua từng con phố
Và tờ vé số ra miếng cơm cho người đàn ông, mà không tiền công đó vì bên trong nó thì
Không có gì
Em không cần một cuộc sống màu hồng
Em không cần một cái ôm vào lòng
Em không cần một cuộc sống màu nâu

Em không, không cần ta phải chào nhau
Em không cần một cuộc đời màu sắc
Em không cần nắng đưa vào mắt
Em không có một người thân nào quen
Và tất cả em có ko chỉ là màu đen

Tôi yêu màu trời này
Nắng thênh thang một đời

Người bước lê thê chặng đường
Và thấy trôi qua một ngày dài
Cho con được trở về
Lúc say sưa, ngậm ngùi
Từng vết chua cay của đời
Nhìn nắng hòa mây bay đan hoa

Rồi đến một ngày ta không còn
Không còn mọi thứ không còn ai
Không còn mộc mạc với những nét chai sạn trên bàn tay ta đã thấy mỗi khi choàng vai
Siết một hơi dài, viết ta phơi bày tiếp cho chơi vơi ngày tháng trôi qua da diết ở một nơi
Bài hát mục nát lại được phát,cho đôi mắt khô rát càng cay
Khói sẽ vẫn nóng từ những gánh tàu hủ
Làm ấm cả buổi tối xoa dịu cơn đói
Biết chừng nào đủ
Xin một vé tuổi thơ "Đã đến giờ vào ngủ"
Rồi đến một ngày ta không còn
Không còn được nghe không còn nói
Không còn nhìn lại những gì đã qua trên đôi chân sụp đổ đã mòn gối
Ta đã đi mắt nhắm mắt mở
Cuộc đời sẽ ghi khắc lắm trắc trở

Cho đến tắt thở, trên một mảnh đất trống với mọi thứ chất đống
Và đến một ngày ta không còn
Chỉ là những điều không còn thôi
Ta sẽ muốn thấy tất cả đau đớn,hay những vết lằn từng đòn roi
Từng lời giả dối trên làn môi
Nét vẽ nguệch ngoạc trên tường vôi
Kỉ niệm khắp các con đường, ôi

Tôi yêu màu trời này
Nắng thênh thang một đời
Người bước lê thê chặng đường
Và thấy trôi qua một ngày dài
Cho con được trở về
Lúc say sưa, ngậm ngùi
Từng vết chua cay của đời
Nhìn nắng hòa mây bay đan hoa

Die Farbe der Unabhängigkeit

Es tut uns leid, aber wir stellen hier niemanden mehr ein.
Ich senkte den Kopf, verabschiedete mich und kehrte leise um, wie auf einem Weg voller Scherben.
Diese Stadt ist ein lebender Organismus.
Sie hat keine Haut, und du bist die Sonne, die alles verbrennt.
Damit jemand daraus hervortreten kann.
Ein Lächeln und Augen für den vorbeiziehenden Sturm.
Denn das Leben betrachtet uns wie Gras.
Wir lassen die Dinge, die wir sehen müssen, hinter uns.
Frieden wie eine kleine Wolke.
Du musstest noch nicht sehen, wie die Sonne meine Haut rot färbt.
Du sagtest "Ja!"
Wie alt
warst du da?
Und das ist nicht der richtige Ort für dich.

Alkohol, die ganze Nacht, und blinkende Lichter.

Ich fummelte an dem neu gebauten Stuhl herum.
Während du die lebendige Welt sahst.
Ich spitzte meinen Stift.
Du nahmst dir leicht eine Zigarette und rauchtest.
Ich drückte den Stift, und wir betrachteten das Leben, manchmal ähnelt die Wahrheit dem Falschen.
Menschen spielen viele Rollen.
Du gehst immer noch im sterbenden Regen.
Der Geruch von Rauch auf deinen Lippen ist noch nicht verflogen.
Ich fühle mich faul.
Aber es gibt immer noch jemanden, der lacht.

Was man falsch macht, bleibt für immer.
Geh nicht weg, damit andere auf dich warten.
Lebe für dich selbst, wie ein Sandkorn am Ufer.

Ich liebe die Farbe dieses Himmels.
Die Sonne scheint ein Leben lang.
Menschen trotten ihren Weg entlang.
Und sehen einen langen Tag vergehen.

Lass mich nach Hause zurückkehren.
Wenn ich betrunken und traurig bin.
Jeder bittere Stich des Lebens.
Ich sehe, wie die Sonne mit den Wolken verschmilzt und Blumen webt.

Ich bin ein Faulpelz, erledige die Aufgaben, die mich interessieren, und wälze mich dann auf dem Bett.
Der Regen lässt die Straße kräuseln, die Leute rennen vorbei.
Sparen Benzin, gehen an der Imbissbude neben der Schule vorbei.
Genervt von der Schule.
Erschöpft von der Arbeit.
Ich möchte ein großes Bild malen und es an die Wand hängen.
Ich schreibe Sätze.
Und wohin soll ich gehen?
Wenn ich innerlich keine Lust habe.
Ich denke lange nach: "Wohin soll ich gehen?!"
Ich frage mich nach dem Straßennamen.
Ich finde alles deprimierend.
Die Rosenfelder.
Wie soll ich die Nacht überstehen, wenn mein Konto 0 zeigt?
Manchmal kommt der Ehemann.
nach Hause, betrunken, und zerstört alles im Zimmer.
Das Kind rennt im Kreis, hinter den Rücken der Mutter.
Damit sich Hass und alle schrecklichen Dinge verbünden.
Es wächst mit jedem Tag.
Versucht, durch jede Straße zu kommen.
Und das Lotterielos bringt dem Mann eine Mahlzeit, ohne Bezahlung, denn innerlich.
ist da nichts.
Du brauchst kein rosarotes Leben.
Du brauchst keine Umarmung.
Du brauchst kein braunes Leben.

Du brauchst nicht, dass wir uns begrüßen.
Du brauchst kein farbenfrohes Leben.
Du brauchst keine Sonne in deinen Augen.
Du hast keinen Verwandten, den du kennst.
Und alles, was du hast, ist nicht nur schwarz.

Ich liebe die Farbe dieses Himmels.
Die Sonne scheint ein Leben lang.

Menschen trotten ihren Weg entlang.
Und sehen einen langen Tag vergehen.
Lass mich nach Hause zurückkehren.
Wenn ich betrunken und traurig bin.
Jeder bittere Stich des Lebens.
Ich sehe, wie die Sonne mit den Wolken verschmilzt und Blumen webt.

Dann kommt der Tag, an dem wir nicht mehr sind.
Es gibt nichts mehr, niemanden mehr.
Es gibt keine Schlichtheit mehr mit den rauen Spuren an unseren Händen, die wir jedes Mal sahen, wenn wir uns umarmten.
Ich atme tief ein, schreibe weiter, lasse die Tage an einem Ort voller Sehnsucht vergehen.
Das verrottete Lied wird wieder gespielt, lässt die trockenen Augen noch mehr brennen.
Der Rauch der Tofu-Stände wird immer noch heiß sein.
Er wärmt den ganzen Abend und lindert den Hunger.
Wann wird es genug sein?
Ich bitte um ein Ticket in die Kindheit: "Es ist Zeit, schlafen zu gehen."
Dann kommt der Tag, an dem wir nicht mehr sind.
Wir können nicht mehr hören, nicht mehr sprechen.
Wir können nicht mehr zurückblicken auf das, was war, auf unseren zusammengebrochenen, müden Knien.
Wir gingen mit halb geschlossenen Augen.
Das Leben wird viele Schwierigkeiten mit sich bringen.

Bis zum letzten Atemzug, auf einem leeren Stück Land, auf dem alles aufgetürmt ist.
Und dann kommt der Tag, an dem wir nicht mehr sind.
Es sind nur die Dinge, die nicht mehr sind.
Ich werde all den Schmerz sehen wollen, oder die Striemen von jeder Peitsche.
Jedes falsche Wort auf den Lippen.
Die Kritzeleien an der Wand.
Erinnerungen an all den Straßen, oh.

Ich liebe die Farbe dieses Himmels.
Die Sonne scheint ein Leben lang.
Menschen trotten ihren Weg entlang.
Und sehen einen langen Tag vergehen.
Lass mich nach Hause zurückkehren.
Wenn ich betrunken und traurig bin.
Jeder bittere Stich des Lebens.
Ich sehe, wie die Sonne mit den Wolken verschmilzt und Blumen webt.